В своем выступлении глава государства остановилась на многих мировых событиях, связав их с политическими и социальными переменами, происходящими в Кыргызстане. От имени Кыргызстана поприветствовала нового члена ООН – Южный Судан, который стал 193 государством-членом ООН.
Арабские революции и Кыргызстан
Президент Отунбаева во время своего выступления особо отметила связь между политическими переменами в арабских странах и Кыргызстане:
-Свершившиеся на наших глазах исторические перемены в странах Северной Африки и Ближнем Востоке народ Кыргызстана наблюдал с чувствами солидарности и искреннего сопереживания. Одной весной раньше до Арабской Весны мы свергли тиранию на нашей собственной земле. Наша страна в сердце Центральной Азии перешла от жесткой президентской формы правления к парламентской республике.
О президентских выборах
По словам главы кыргызского государства, несмотря на “серьезные испытания, в стране состоялись беспрецедентно свободные и открытые, по признанию международных наблюдателей, конституционный референдум и парламентские выборы”, отметив, что в стране впервые работает коалиционное правительство. Касаясь предстоящих президентских выборов Роза Отунбаева сказала:
-В Кыргызстане мы хотим заложить традицию мирной и цивилизованной передачи власти, соответствующей Конституции и интересам народа Кыргызской Республики. С этой высокой трибуны перед лицом всего мирового сообщества я хочу обратиться к своим соотечественникам. Наше стремление к демократии, неизменный курс к открытому обществу – в фокусе мирового внимания, весь мир смотрит на нас.
Здесь, президент Роза Отунбаева неожиданно обратилась через трибуну Генеральной Ассамблеи ООН к гражданам Кыргызстана на кыргызском языке: “Айланайын Кыргыз элим, эгемендүүлүгүңдү ыйык тутуп, биримдикти бекем сактап, эл бийлигин чыңдайлы!”. (“О, мой кыргызский народ, свято храня Независимость, объединимся и укрепим власть народа!”- перевод с кыргызского, прим. ред.).
Заканчивая свою речь эмоциональным выступлением, она пригласила страны-члены ООН направить своих наблюдателей на президентские выборы в Кыргызстане, которые состоятся 30 октября 2011 года.
Свою речь президент КР закончила под аплодисменты.
О диктаторских режимах и диктаторах
Глава кыргызского государства подчеркнула, что диктаторы должны нести ответственность за свои деяния, намекая на бывшего президента Кыргызстана Курманбека Бакиева, который скрывается в Белоруссии, добавив, что Кыргызстан в этом направлении прошел тернистый путь от авторитарного режима до парламентской демократии:
-Диктаторы должны нести ответственность за совершенные деяния против своего народа, а не находить укрытие за рубежом. Нашей Организацией должны быть разработаны четкие стандарты и процедуры для обеспечения правосудия и возврата украденных средств пострадавшим народам. Речь не идет о сведении личных счетов или политически мотивированном преследовании, а, прежде всего, о справедливости и необратимости наказания.
Афганский излом
Президент Кыргызстана отметила, что силовыми методами афганскую проблему не решить и посоветовала не торопится с выводом коалиционных военных сил из Афганистана:
-Считаем, что решение о выводе войск коалиции из Афганистана должно быть принято после достижения ощутимой стабилизации ситуации в этой стране и решения ключевой задачи – обучения и реального укрепления афганской армии и полиции, чтобы они могли взять на себя функции обеспечения безопасности страны.
О миротворческой деятельности женщин
Роза Отунбаева приветствовала назначение на должность руководителя UN Women Мишель Бачелет, добавив, что защита прав женщин в надежных руках. Также она особо отметила роль женщин в урегулировании конфликтов:
-Когда нарушается мир, мужчины берутся за ружья, именно женщины вступают в дело и берут ответственность за прекращение насилия и восстановление мирной жизни сообществ. Лидерство матерей, жен и сестер может заставить политиков разрешать противоречия на основе компромисса и взаимопонимания.
Касаясь ситуации в Кыргызстане, особенно после прошлогодних трагических событий в Оше и Джалал-Абаде, глава государства подчеркнула, что на многих ключевых государственных постах находятся женщины, что свидетельствует о возросшей политической активности женщин:
-В восстановление мира, укрепление демократии свою ощутимую лепту вносят женщины Кыргызстана, составляющие треть парламента, Председатель Верховного суда, Генеральный прокурор, Председатель Национального Банка, министры, губернаторы и бесчисленное количество активистов и местных лидеров.
Палестина-Израиль
Президент Кыргызстана призвала палестинские и израильские власти сесть за стол переговоров. Напомнив мировому сообществу, что Кыргызская Республика признала Палестину в пределах границ 1967 года еще в 1995 году:
-Палестина и Израиль должны стать на основе решения двух государств - добрыми соседями, а гражданам обоих государств наконец обеспечены право жить на своей земле в мире и безопасности. Мы, все народы мира, желаем скорейшего разрешения этого конфликта.
О Совете Безопасности
В этом вопросе Кыргызстан поддерживает другие малые государства, которые требуют расширить Совет Безопасности ООН. Кыргызская Республика выдвинула свою кандидатуру в непостоянные члены Совета Безопасности ООН на период 2012-2013 годов:
-Наше государство как участница группы стран, не имеющих выхода к морю, группы малых стран и стран с переходной экономикой, а также как молодая демократическая республика с поликонфессиональным населением выступает за необходимость представительства в Совете Безопасности всех категорий государств. В этой связи прошу вас поддержать кандидатуру Кыргызской Республики в непостоянные члены Совета Безопасности.
Арабские революции и Кыргызстан
Президент Отунбаева во время своего выступления особо отметила связь между политическими переменами в арабских странах и Кыргызстане:
-Свершившиеся на наших глазах исторические перемены в странах Северной Африки и Ближнем Востоке народ Кыргызстана наблюдал с чувствами солидарности и искреннего сопереживания. Одной весной раньше до Арабской Весны мы свергли тиранию на нашей собственной земле. Наша страна в сердце Центральной Азии перешла от жесткой президентской формы правления к парламентской республике.
О президентских выборах
По словам главы кыргызского государства, несмотря на “серьезные испытания, в стране состоялись беспрецедентно свободные и открытые, по признанию международных наблюдателей, конституционный референдум и парламентские выборы”, отметив, что в стране впервые работает коалиционное правительство. Касаясь предстоящих президентских выборов Роза Отунбаева сказала:
-В Кыргызстане мы хотим заложить традицию мирной и цивилизованной передачи власти, соответствующей Конституции и интересам народа Кыргызской Республики. С этой высокой трибуны перед лицом всего мирового сообщества я хочу обратиться к своим соотечественникам. Наше стремление к демократии, неизменный курс к открытому обществу – в фокусе мирового внимания, весь мир смотрит на нас.
Здесь, президент Роза Отунбаева неожиданно обратилась через трибуну Генеральной Ассамблеи ООН к гражданам Кыргызстана на кыргызском языке: “Айланайын Кыргыз элим, эгемендүүлүгүңдү ыйык тутуп, биримдикти бекем сактап, эл бийлигин чыңдайлы!”. (“О, мой кыргызский народ, свято храня Независимость, объединимся и укрепим власть народа!”- перевод с кыргызского, прим. ред.).
Заканчивая свою речь эмоциональным выступлением, она пригласила страны-члены ООН направить своих наблюдателей на президентские выборы в Кыргызстане, которые состоятся 30 октября 2011 года.
О диктаторских режимах и диктаторах
Глава кыргызского государства подчеркнула, что диктаторы должны нести ответственность за свои деяния, намекая на бывшего президента Кыргызстана Курманбека Бакиева, который скрывается в Белоруссии, добавив, что Кыргызстан в этом направлении прошел тернистый путь от авторитарного режима до парламентской демократии:
-Диктаторы должны нести ответственность за совершенные деяния против своего народа, а не находить укрытие за рубежом. Нашей Организацией должны быть разработаны четкие стандарты и процедуры для обеспечения правосудия и возврата украденных средств пострадавшим народам. Речь не идет о сведении личных счетов или политически мотивированном преследовании, а, прежде всего, о справедливости и необратимости наказания.
Афганский излом
Президент Кыргызстана отметила, что силовыми методами афганскую проблему не решить и посоветовала не торопится с выводом коалиционных военных сил из Афганистана:
-Считаем, что решение о выводе войск коалиции из Афганистана должно быть принято после достижения ощутимой стабилизации ситуации в этой стране и решения ключевой задачи – обучения и реального укрепления афганской армии и полиции, чтобы они могли взять на себя функции обеспечения безопасности страны.
О миротворческой деятельности женщин
Роза Отунбаева приветствовала назначение на должность руководителя UN Women Мишель Бачелет, добавив, что защита прав женщин в надежных руках. Также она особо отметила роль женщин в урегулировании конфликтов:
-Когда нарушается мир, мужчины берутся за ружья, именно женщины вступают в дело и берут ответственность за прекращение насилия и восстановление мирной жизни сообществ. Лидерство матерей, жен и сестер может заставить политиков разрешать противоречия на основе компромисса и взаимопонимания.
Касаясь ситуации в Кыргызстане, особенно после прошлогодних трагических событий в Оше и Джалал-Абаде, глава государства подчеркнула, что на многих ключевых государственных постах находятся женщины, что свидетельствует о возросшей политической активности женщин:
-В восстановление мира, укрепление демократии свою ощутимую лепту вносят женщины Кыргызстана, составляющие треть парламента, Председатель Верховного суда, Генеральный прокурор, Председатель Национального Банка, министры, губернаторы и бесчисленное количество активистов и местных лидеров.
Палестина-Израиль
Президент Кыргызстана призвала палестинские и израильские власти сесть за стол переговоров. Напомнив мировому сообществу, что Кыргызская Республика признала Палестину в пределах границ 1967 года еще в 1995 году:
-Палестина и Израиль должны стать на основе решения двух государств - добрыми соседями, а гражданам обоих государств наконец обеспечены право жить на своей земле в мире и безопасности. Мы, все народы мира, желаем скорейшего разрешения этого конфликта.
О Совете Безопасности
В этом вопросе Кыргызстан поддерживает другие малые государства, которые требуют расширить Совет Безопасности ООН. Кыргызская Республика выдвинула свою кандидатуру в непостоянные члены Совета Безопасности ООН на период 2012-2013 годов:
-Наше государство как участница группы стран, не имеющих выхода к морю, группы малых стран и стран с переходной экономикой, а также как молодая демократическая республика с поликонфессиональным населением выступает за необходимость представительства в Совете Безопасности всех категорий государств. В этой связи прошу вас поддержать кандидатуру Кыргызской Республики в непостоянные члены Совета Безопасности.
