ПРИЗЫВ ИЗ ЛОНДОНА
«Казахстан — это страна огромного богатства и больших страданий, большой борьбы и драматических событий. Те, кто выступают за права человека, права рабочих и за права тех, чьи дома отбираются, подвергают свою свободу и жизнь опасности. Деньги, вырученные с этого концерта, пойдут на материальную помощь жанаозенцам», — говорится в анонсе мероприятия.
Это событие станет частью будущего документального фильма о жанаозенских событиях, который запланирован к годовщине Декабрьских событий 2011 года и режиссером которого станет британский продюсер и режиссер Тим Нтютон, говорит Альфия Накипбекова.
Билеты на этот вечер, проходивший в центральной баптистской церкви в Лондоне, стоили от 6 до 10 фунтов.
Мероприятие, прямую трансляцию которого можно было наблюдать на сайте Азаттык в ночь на 3 октября, началось с демонстрации короткой нашумевшей видеозаписи интернет-автора Сауле540, где изображена сцена расстрела и избиения демонстрантов Жанаозена в день 20-летия независимости Казахстана.
После демонстрации видео и песни о Жанаозене на английском языке Альфия Накипбекова зачитала имена осужденных жанаозенцев, среди которых Роза Толетаева, Максат Досмагамбетов, Нарын Жарылгасынов, Талгат Сактаганов и другие отбывающие срок от 4 до 6 лет, и призвала казахстанские власти освободить несправедливо, по ее словам, осужденных нефтяников. Альфия Накипбекова поблагодарила всех пришедших на вечер. Она отметила, что это очень важно для Казахстана, где права человека попираются, приведя в пример события в Жанаозене.
Напомним, что инициативная группа казахских гражданских активистов начала в социальной сети Facebook сбор подписей граждан под обращением с требованием освободить осужденных жанаозенцев и рассмотреть жалобы о пытках.
ПОЭТ И ШАНЫРАК
На благотворительном концерте в Лондоне сказали и про диссидента Арона Атабека, отбывающего 18-летний срок заключения после драматических событий в алматинском поселке Шанырак. Альфия Накипбекова дала слово приехавшему специально на это мероприятие его сыну Аскару. В Лондон приехала также Жайнагуль Айдархан, жена Арона Атабека.
— Мой отец, смело боровшийся за права шаныраковцев на жилье, сидит в тюрьме строгого режима. Такая участь настигает всех тех, кто защищает права человека в Казахстане. Власти продолжают запугивания и репрессии по отношению к борцам за права человека. Мой отец — это поэт, который услышал зов народа, который не отступил от своих принципов даже при угрозе пыток, долгого срока и даже угрозе жизни, — сказал Аскар Айдархан в своей речи на английском языке.
Жайнагуль Айдархан зачитала обращение к властям Казахстана с призывом освободить ее мужа Арона Атабека и других политических заключенных в Казахстане.
Затем Жайнагуль Айдархан зачитала стихи Арона Атабека «Девочка и Шанырак» на русском языке. С переводом этих стихов выступил поэт и редактор газеты International Times Неил Макдевит.
Жайнагуль Айдархан и ее сын Аскар отметили, что они наслаждались музыкой на сегодняшнем концерте, и поблагодарили Альфию Накипбекову и ее коллег за прекрасный вечер.
Арон Атабек и еще трое граждан были признаны виновными в беспорядках и гибели полицейского во время столкновения самозастройщиков и полиции в поселке Шанырак летом 2006 года. Сейчас они сидят в тюрьмах в разных регионах страны. Это – Арон Атабек, Курмангазы Утегенов, Ерганат Тараншиев и Рустем Туяков. Все они не согласны с обвинением. Их сторонники и правозащитники говорят, что «дело Шанырака» сфабриковано. Международная организация «Свобода творчества» (Freedom to create) наградила в 2010 году Арона Атабека своей премией «Творец в заключении» (Imprisoned аrtist).
Казахская служба РСЕ\РС
