Буквально недавно в Москве по требованию родственников одного из мигрантов была проведена эксгумация его тела, похороненного год назад в общей могиле неизвестных и невостребованных умерших.
По словам одного из близких скончавшегося в России кыргызстанца Умарбека Мырзаева, они не знали, что их родственник болеет туберкулезом. Вначале полицейские, которые нашли его тело на улице, решили, что он умер в результате обморожения. Но потом после вскрытия тела патологоанатомы вынесли вердикт, что смерть наступила в результате полного поражения легких вследствие запущенной формы туберкулеза:
- Он без вести пропал в прошлом году. Я семь месяцев искал его по российским просторам, но так и не смог его тогда найти. Потом вновь вернулся в Россию, и нашел его фотографию в бюро среди неопознанных лиц. В его карточке были написано, что причина смерти - туберкулез.
Большинство мигрантов признают, что они в погоне за длинным рублем не уделяют должного внимания своему здоровья, отодвигая этот вопрос на второй план. Многие занимаются самолечением, а когда чуть-чуть выздоравливают, полагают, что они здоровы и успокаивают себя тем, что серьезно займутся лечением на Родине, в Кыргызстане. Самая основная причина такого отношения к своему здоровью – деньги.
Во-первых, для обращения к врачам нужны деньги. Во-вторых, у большинства мигрантов отсутствуют какие-либо документы, в частности медицинская страховка. В-третьих, даже если есть все необходимые документы, они вынуждены обращаться к врачу в рабочие дни, которые работодатель не компенсирует и не оплачивает.
Подавляющее большинство мигрантов, к которым мы обратились за комментариями, честно признались, что они занимаются самолечением, чтобы побыстрей снять острую боль.
В интервью трудовой мигрант по имени Тынчтык откровенно сказал, что за последние три года он всего лишь один раз прошел полноценное медицинское обследование:
- Большинство из нас даже не подозревают о том, какой орган у них болеет. Когда же болезнь обостряется, мы наивно ждем, что все само собой пройдет. Многие узнают о своей болезни только когда проходят обследование.
На вопрос, когда он в последний раз обследовал свои легкие, Тынчтык ответил так:
- Год назад, потому что я стал заниматься в спортивном зале, а для этого было необходимо пройти медицинское обследование, в том числе флюорографию.
По словам 25-летней Жаркынай, зарабатывающей на жизнь танцами, в большинстве случаях мигранты под воздействием телевизионной рекламы занимаются самолечением:
- Это распространенная практика. Действительно, мы даже понятия не имеем, что у нас на самом деле не в порядке, и занимаемся самолечением по совету знакомых. Например, я недавно узнала, что бесконтрольное употребление антибиотиков тоже вредно для определенных органов.
В предприятиях сферы обслуживания и фабриках по производству различных хлебобулочных и кондитерских изделий, где чаще всего можно встретить мигрантов из Кыргызстана, требуют при трудоустройстве медицинскую карточку.
Но в интервью «Азаттыку» ряд соотечественников откровенно рассказали, что они подделывают такие бумаги, чтобы устроиться на работу:
- На таких предприятиях даже уборщица обязано предъявить медицинскую карточку. Обычно мы их покупаем в частных медицинских клиниках. Как они туда поступают – это отдельный разговор. Есть те, кто стесняется обращаться в другие медицинские клиники из-за незнания русского языка, потому что там работают только русские. Или же не хотят обращаться, потому что подвергаются дискриминации как мигранты. В клиниках, контролируемых кыргызами, в первую очередь интересуются платежеспособностью потенциального клиента.
В московских клиниках оплата услуг врача в зависимости от заболевания начинается с 500 рублей. Если врач консультирует и выписывает рецепт, то сумма увеличивается еще на 200-300 рублей. УЗИ внутренних органов стоит до 600 рублей. Услуги окулиста и стоматолога обойдутся вам свыше 1000 рублей. Такие расценки в медицинских центрах, принадлежащих выходцам из Кыргызстана. По рассказам мигрантов, расценки в российских клиниках тоже разнятся, где-то наоборот подешевле, а где-то подороже чем в этих клиниках. Все зависит от квалификации врача.
По данным посольства Кыргызстана в России, в прошлом году на Родину были отправлены тела 328 кыргызстанцев. У 60 процентов из них в сопроводительных документах как причина смерти указаны различные болезни. Возраст умерших колеблется от 18 до 60 лет.
Кыргызские власти предпринимают определенные шаги, чтобы защитить права мигрантов в этом направлении. В рамках двухсторонних договоренностей между министерствами здравоохранения Кыргызстана и России граждане КР в первые три дня своего пребывания на территории РФ могут бесплатно получать лечение на станциях "скорой помощи" в российских городах.
По словам атташе по вопросам образования и здравоохранения посольства КР в Москве Чолпон Исмаиловой, кыргызские власти продолжают переговоры с российской стороной по данному вопросу:
- Надо признать, что вопросы медицинского обслуживания мигрантов остаются острыми. Поэтому наше посольство по собственной инициативе обратилось к аппарату правительству КР, чтобы данный вопрос был поднят на уровне правительства.
Во-первых, нужно создать такие возможности, чтобы кыргызские мигранты могли обращаться в российские клиники. Во-вторых, нужно обеспечить их медицинским страхованием.
Как я уже выше отметила, наши граждане до трех дней могут бесплатно проходить лечение на станциях "скорой помощи", кроме больниц. Дальше указанного срока больной обязан сам оплачивать свое лечение. Поэтому этот вопрос требует нашего внимания и дальнейшего обсуждения.
По разным данным, в Российской Федерации приблизительно на заработках находятся до 1 млн. кыргызских граждан. Более 90 процентов из них составляют трудоспособное население Кыргызстана.
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
По словам одного из близких скончавшегося в России кыргызстанца Умарбека Мырзаева, они не знали, что их родственник болеет туберкулезом. Вначале полицейские, которые нашли его тело на улице, решили, что он умер в результате обморожения. Но потом после вскрытия тела патологоанатомы вынесли вердикт, что смерть наступила в результате полного поражения легких вследствие запущенной формы туберкулеза:
- Он без вести пропал в прошлом году. Я семь месяцев искал его по российским просторам, но так и не смог его тогда найти. Потом вновь вернулся в Россию, и нашел его фотографию в бюро среди неопознанных лиц. В его карточке были написано, что причина смерти - туберкулез.
Большинство мигрантов признают, что они в погоне за длинным рублем не уделяют должного внимания своему здоровья, отодвигая этот вопрос на второй план. Многие занимаются самолечением, а когда чуть-чуть выздоравливают, полагают, что они здоровы и успокаивают себя тем, что серьезно займутся лечением на Родине, в Кыргызстане. Самая основная причина такого отношения к своему здоровью – деньги.
Во-первых, для обращения к врачам нужны деньги. Во-вторых, у большинства мигрантов отсутствуют какие-либо документы, в частности медицинская страховка. В-третьих, даже если есть все необходимые документы, они вынуждены обращаться к врачу в рабочие дни, которые работодатель не компенсирует и не оплачивает.
Подавляющее большинство мигрантов, к которым мы обратились за комментариями, честно признались, что они занимаются самолечением, чтобы побыстрей снять острую боль.
В интервью трудовой мигрант по имени Тынчтык откровенно сказал, что за последние три года он всего лишь один раз прошел полноценное медицинское обследование:
- Большинство из нас даже не подозревают о том, какой орган у них болеет. Когда же болезнь обостряется, мы наивно ждем, что все само собой пройдет. Многие узнают о своей болезни только когда проходят обследование.
На вопрос, когда он в последний раз обследовал свои легкие, Тынчтык ответил так:
- Год назад, потому что я стал заниматься в спортивном зале, а для этого было необходимо пройти медицинское обследование, в том числе флюорографию.
По словам 25-летней Жаркынай, зарабатывающей на жизнь танцами, в большинстве случаях мигранты под воздействием телевизионной рекламы занимаются самолечением:
- Это распространенная практика. Действительно, мы даже понятия не имеем, что у нас на самом деле не в порядке, и занимаемся самолечением по совету знакомых. Например, я недавно узнала, что бесконтрольное употребление антибиотиков тоже вредно для определенных органов.
В предприятиях сферы обслуживания и фабриках по производству различных хлебобулочных и кондитерских изделий, где чаще всего можно встретить мигрантов из Кыргызстана, требуют при трудоустройстве медицинскую карточку.
Но в интервью «Азаттыку» ряд соотечественников откровенно рассказали, что они подделывают такие бумаги, чтобы устроиться на работу:
- На таких предприятиях даже уборщица обязано предъявить медицинскую карточку. Обычно мы их покупаем в частных медицинских клиниках. Как они туда поступают – это отдельный разговор. Есть те, кто стесняется обращаться в другие медицинские клиники из-за незнания русского языка, потому что там работают только русские. Или же не хотят обращаться, потому что подвергаются дискриминации как мигранты. В клиниках, контролируемых кыргызами, в первую очередь интересуются платежеспособностью потенциального клиента.
В московских клиниках оплата услуг врача в зависимости от заболевания начинается с 500 рублей. Если врач консультирует и выписывает рецепт, то сумма увеличивается еще на 200-300 рублей. УЗИ внутренних органов стоит до 600 рублей. Услуги окулиста и стоматолога обойдутся вам свыше 1000 рублей. Такие расценки в медицинских центрах, принадлежащих выходцам из Кыргызстана. По рассказам мигрантов, расценки в российских клиниках тоже разнятся, где-то наоборот подешевле, а где-то подороже чем в этих клиниках. Все зависит от квалификации врача.
По данным посольства Кыргызстана в России, в прошлом году на Родину были отправлены тела 328 кыргызстанцев. У 60 процентов из них в сопроводительных документах как причина смерти указаны различные болезни. Возраст умерших колеблется от 18 до 60 лет.
Кыргызские власти предпринимают определенные шаги, чтобы защитить права мигрантов в этом направлении. В рамках двухсторонних договоренностей между министерствами здравоохранения Кыргызстана и России граждане КР в первые три дня своего пребывания на территории РФ могут бесплатно получать лечение на станциях "скорой помощи" в российских городах.
По словам атташе по вопросам образования и здравоохранения посольства КР в Москве Чолпон Исмаиловой, кыргызские власти продолжают переговоры с российской стороной по данному вопросу:
- Надо признать, что вопросы медицинского обслуживания мигрантов остаются острыми. Поэтому наше посольство по собственной инициативе обратилось к аппарату правительству КР, чтобы данный вопрос был поднят на уровне правительства.
Во-первых, нужно создать такие возможности, чтобы кыргызские мигранты могли обращаться в российские клиники. Во-вторых, нужно обеспечить их медицинским страхованием.
Как я уже выше отметила, наши граждане до трех дней могут бесплатно проходить лечение на станциях "скорой помощи", кроме больниц. Дальше указанного срока больной обязан сам оплачивать свое лечение. Поэтому этот вопрос требует нашего внимания и дальнейшего обсуждения.
По разным данным, в Российской Федерации приблизительно на заработках находятся до 1 млн. кыргызских граждан. Более 90 процентов из них составляют трудоспособное население Кыргызстана.
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
