Консервативные СМИ создали у читателей впечатление, что отставка президента Украины Виктора Януковича после нескольких месяцев антиправительственных протестов является причиной для скорби. Те же, кто просматривал реформистскую прессу, скорее всего, были взволнованы развитием событий в восточноевропейской стране.
Эти расхождения обратили внимание на позиции и мировоззрения двух сторон: с одной стороны настороженность сторонников жесткой линии в отношении Запада и народных протестов, а с другой — жажда перемен среди реформистов, которые всё более настаивают на освобождении иранских лидеров оппозиции.
ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕНЬ ИЛИ КРАХ ДЕМОКРАТИИ?
В реформистской газете Etemad был опубликован материал об освобождении 22 февраля из тюрьмы лидера украинской «Оранжевой революции» 2004 года Юлии Тимошенко под следующим заголовком: «Освобождение «Оранжевой» леди в исторический день Киева». Здесь перепечатан комментарий спикера парламента Ирана Али Лариджани французской газете Le Figaro в отношении иранских оппозиционеров, которые находятся под домашним арестом: «Что касается домашнего ареста [Мира Хосейна Мусави] и [Мехди Карруби], я должен сказать,
Освобождение Тимошенко приветствуют и на первой странице другого реформистского ежедневника, Shargh.
В жесткой и консервативной прессе события приобрели совершенно другую окраску.
Газета Vatan-e Emrouz опубликовала на первой полосе трагическую сцену: мужчина идет по дымной улице с флагом Украины на фоне обломков. В публикации под заголовком «Демо-крах-тия!» (Dem-wreck-cracy!) - утверждается, что Киев пал в результате прозападного переворота.
ФОРМУЛИРОВКИ
«С приходом к власти оранжевых [сил] и влияния Соединенных Штатов и Запада в стране для Украины наступили мрачные дни», — пишет ультраконсервативная ежедневная газета Kayhan. Газета заявила, что ЦРУ и другие западные спецслужбы помогли повторить «Оранжевую революцию» и свергнуть Януковича.
Консервативный Resalat заявил, что ситуация в Украине стала результатом
СМИ жесткого курса уже используют те же формулировки, что и во время освещения событий антиправительственных протестов 2009 года, которые взбудоражили исламские правящие круги. Протесты и оппозиционное движение были описаны как подстрекательство к мятежу, а протестующие были обвинены в попытке начать «цветную революцию» при поддержке западных стран.
Контролируемое государством телевидение, которое регулируется сторонниками жесткой линии, отозвалось о пророссийском Януковиче как о «законном президенте» Украины, представляя при этом Тимошенко как заключенную в тюрьму за злоупотребление властью и экономическую коррупцию.
«ИСТОРИЧЕСКИЙ УРОК»
Предупреждениям о западном влиянии в Украине вторит начальник штаба вооруженных сил Ирана генерал Хасан Фирузабади, который заявил в иранской прессе, что события в Украине должны стать предостережением для независимых стран, чтобы США не ввели их в заблуждение.
«Урок, который верящие в либеральную демократию Америка и Запад дали народу Украины, — исторический урок для всех независимых государств с осторожностью относиться к улыбкам и сатанинским идеям капитализма», — процитировали Фирузабади в иранской газете.
Находящийся в США иранский политолог Мохсен Сазгара считает, что иранские лидеры опасаются народных восстаний против диктаторов, если не смогут подать события в нужном им ракурсе. Они поступили так в отношении восстаний в арабских странах, которые верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи описал как «исламское пробуждение», вдохновленное Иранской революцией 1979 года.
— Народная революция, то, что вооруженные силы примыкают к гражданам, освобождение оппозиционеров и падение правительства являются зеркалом, в котором Исламская Республика видит собственную судьбу, — сказал Мохсен Сазгара Иранской редакции Азаттыка.
24 февраля министр юстиции Ирана Мостафа Пурмухаммади пустился в пространные объяснения, что Украина не Иран и иранским СМИ не следует будоражить себя событиями в Украине.
— Что-то случилось в Украине, а некоторые газеты ставят заголовок, как будто это случилось в Иране, — сказал он.
В подготовке материала участвовали Гольназ Эсфандиари, Мохаммад Реза Язданпанах и Алиса Вальсамаки. Казахская служба РСЕ/РС
