Старт c нуля
Не секрет, что версия «Википедии» на кыргызском языке находится в зачаточном состоянии.
Поэтому «Неделя Википедии» в Кыргызстане, организованная местными активистами и спонсированная Фондом «Сорос-Кыргызстан» (28 марта – 3 апреля 2011 г.), была своевременной акцией представителей гражданского общества страны.
Это было акцией именно граждан, потому что представители власти были приглашены лишь в качестве наблюдателей и гостей.
Но и их участие обнадеживает, поскольку создание «Википедии» (свободной онлайн энциклопедии) на кыргызском языке (и развитие русскоязычной версии "Википедии", где отражаются факты и события, отражающие историю и действительность Кыргызстана) также не исключает добрую волю и роль научных, образовательных и иных институтов, финансируемых государством.
Если же у нас будет полнокровная свободная энциклопедия в Интернете (основанная не только на платформе "Википедии", но и на других альтернативных платформах всемирной сети), то она в определенной мере восполнит лакуны в образовательной инфраструктуре.
Учебники, учебные пособия, и вообще книги на кыргызском языке, полезные для учащихся и молодежи, издаются малым тиражом и не доступны даже широкой части бишкекчан, не говоря уже о читателях отдаленных районов.
Сегодня даже в Сомали и других частях Земли, терзаемых внутренними политическими проблемами и бедностью, школьники имеют доступ к интернету и свободно получают образовательные информации оттуда.
В этом плане, хотя у нас все еще мало веб сайтов на кыргызском языке, я бы не сказал, что это сейчас находится на нулевом уровне.
В Нарыне ко мне подошла дама, которая в конце разговора со мной так, невзначай, отметила, что ее 19-летний сын уже имеет свой сайт на кыргызском языке.
«Ашаровцы» в «Википедии»
Интересно было встретиться с энтузиастами, которые уже опубликовали ряд энциклопедических статей в кыргызской «Википедии». Некотороые из них сетовали, что не смогли найти свою статью в общем каталоге.
Это – путь проб и ошибок почти для всех «википедийцев».
Во время семинаров мы показали, как важно не только написать и опубликовать статьи, но и определить разные пути их фиксации в различных внутри-энциклопедийных каталогах. Нужно создавать новые каталоги и не нужно бояться этого.
Обычно, кыргызы приходят в добровольное участие в полезное дело несколькими группами. Одни приходят, чтобы полакомиться яствами для ашаровцев. Другие приходят, тоже лакомятся, но и дают свои важные бесплатные советы. Третьи приходят и работают, не покладая рук, а затем - лакомятся...
Так и строят что-то новое, полезное каждому и всем членам сообщества.
Так и «Википедия» на кыргызском ждет своих добровольцев. Нужны даже те, кто смог бы скорректировать уже опубликованное, или публично раскритиковать.
Марат Джаанбаев, один из энтузиастов «Википедии» и сотрудник Фонда «Сорос-Кыргызстан», очень доступно рассказывал и показывал студентам, преподавателям и блогерам, что «Википедия» имеет много рубрик и микро-сайтов, которые предназначены для многоязычных словарей, свода учебников, художественной и политической литературы, видео архивов, и даже для оперативных новостей.
Весь этот арсенал ждет своих авторов – активных участников «ашара».
Источник надежности или...
Видимо, с первого часа возникновения «Википедии» родился вопрос: «Считаете ли Вы «Википедию» надежным источником энциклопедической информации?»
Вопрос резонный. Но он в силе и для всех энциклопедий.
Вспомним различные «Энциклопедии» советского времени.
Разве мы смогли найти там объективную информацию о жизни тех, кто были репрессированы в 1920-70-х годах?
Разве была в них, скажем, информация о том, что академик Андрей Сахаров, лауреат Нобелевской премии мира, без суда находился в ссылке в г. Горький с 1980 по 1986 г.?
Поэтому любая информация любой энциклопедии должна быть проверена читателем.
В этом «Википедия» - на равных с другими онлайн энциклопедиями.
Кое-где материалы «Википедии» опережают другие энциклопедии своей точностью и оперативностью.
А если найдете какие-то ошибки в статьях «Википедии»?
Так, исправьте немедленно (с указанием своих достоверных источников).
Ведь вы случайно или специально находитесь среди сообщества «википедийных ашаровцев»...
