Международные и национальные водительские права, которые не соответствуют требованиям Венской конвенции о дорожном движении, в России не будут признаны. Однако кыргызские водители, работающие в России заявляют, что удостоверения выданные в Кыргызстане, не в полной мере соответствуют этим требованиям.
Водитель государственного унитарного предприятия «Мосгортранс» в Москве Эмил Карымбаев сообщил, что только недавно получил в Кыргызстане новое водительское удостоверение. По его словам, старые права были признаны недействительным из-за того, что в них не был указан срок действия документа. Если не заменить удостоверение, то придется идти на водительские курсы в Москве:
– Наша проблема – водительское удостоверение. В феврале съездил в Кыргызстан, указав срок действия документа, получил новые права. В общей сложности потратил 40-50 тысяч сомов. Но теперь они тоже не признаются. Выясняется, что имя отца не прописали латинскими буквами. Теперь нас заставляют менять права или записаться на четырехмесячные курсы здесь и получить российское удостоверение. Курсы стоят 15 тысяч рублей в месяц.
Мигранта остановил сотрудник ДПС. Москва, январь 2015 г.
Зайдин Ибраимов, тоже работает в ГУП «Мосгортранс». Его возмущает работа Государственной регистрационной службы Кыргызстана, которая занимается выдачей водительских прав:
– В Венской конвенции о дорожном движении указано, что все слова в водительском удостоверении должны дублироваться латинскими буквами. Кыргызстан подписал соглашение в 2006 году. Это как понимать?! Это государственный орган, там должны работать образованные люди. В случае чего им можно проконсультироваться с хорошим юристом и один раз все сделать нормально. А нам что теперь делать? 31 мая последний срок, затем нас начнут массово увольнять. Это очень важный документ для граждан КР, этим мы зарабатываем себе на жизнь. Могли бы в ГРС уделить этому вопросу должное внимание…
Второй секретарь Посольства Кыргызстана в России Айымкан Кулукеева сообщила, что бывали случаи, когда кыргызстанцев штрафовали и депортировали из России.
– По данному вопросу мы несколько раз информировали соответствующие государственные органы Кыргызстана. В прошлом году из-за того, что в водительских удостоверениях не был указан срок действия документа, кыргызстанцев штрафовали, некоторых депортировали из России. Граждане, работающие в ГУП «Мосгортранс», просят исправить недочеты в водительских удостоверениях. По нашим данным, там работают порядка 1,5–2 тысяч кыргызстанцев. У посольства нет возможности исправить ошибку в водительских правах. Мы собираем жалобы граждан и направляем в соответствующие госорганы.
Иллюстративное фото.
По словам пресс-секретаря Государственной регистрационной службы КР Элзат Кыдырмышевой, сейчас предпринимаются меры для изготовления водительских прав, чтобы те полностью соответствовали международным нормам:
– У нас нет возможности поменять водительское удостоверение в России. Сейчас через посольство начали выдавать паспорта. Но для замены или получения водительских прав нужно ехать в Кыргызстан.
Согласно поправкам в Закон России «О безопасности дорожного движения», все иностранные граждане, работающие в РФ водителями общественного транспорта или в какой-либо организации, должны поменять свои национальные водительские права на российские. Данная норма в законе, принятая 5 мая 2014 года, должна вступить в силу 1 июня 2015 года.
Таким образом, граждане Кыргызстана, которые с трудом получили национальные водительские права, вынуждены приобрести водительские права российского образца.
Перевод с кыргызского языка, оригинал статьи здесь.
ATu