О ВОЙНЕ И РЕВОЛЮЦИИ
«Я думаю, что надо сопротивляться», — говорит лауреат Нобелевской премии по литературе белорусская писательница Светлана Алексиевич в интервью Русской редакции Азаттыка в ответ на вопрос, возможны ли, по ее мнению, перемены в России при президенте Владимире Путине или в Беларуси при президенте Александре Лукашенко.
— Я не имею в виду, что надо идти на баррикады, стрелять. Я как раз не сторонник революций, потому что никогда в истории революции ничего хорошего не принесли, кроме крови. Я сторонник того, чтобы революции происходили в умах людей, — говорит Светлана Алексиевич.
Будучи ярым критиком тоталитаризма, Светлана Алексиевич в своих работах пишет о событиях, повлиявших на Беларусь в 20-м веке, включая нацистскую оккупацию, Чернобыльскую трагедию и советское вторжение в Афганистан.
— Войну давно пора приравнять к людоедству: на дворе 21-й век, а люди всё еще решают свои споры на том уровне, когда они носили звериные шкуры. Единственная разница в том, что раньше убивали дубинками, а сейчас огромное разнообразие оружия, — говорит писательница.
О ЛИТЕРАТУРЕ И ЛУКАШЕНКО
Шведский Нобелевский комитет присудил ей премию по литературе и назвал ее работы «памятником страданию и мужеству нашего времени». Ни одна из ее работ, написанных на русском языке, не публиковалась в Беларуси после прихода к власти Александра Лукашенко в 1994 году. После объявления о присуждении премии 8 октября Александр Лукашенко вначале поздравил Светлану Алексиевич. Однако позднее, после того как она вновь выступила с критикой его режима, поставил ее патриотизм под сомнение.
Президент Беларуси Александр Лукашенко. Минск, 11 октября 2015 года.
«Некоторые из наших артистов, творческих личностей, даже лауреатов Нобелевской премии… уехали за границу и пытаются поливать грязью свою собственную страну», — сказал Александр Лукашенко в конце октября.
67-летняя Светлана Алексиевич родилась в Советской Украине в семье белоруса и украинки. Она говорит, что эти обвинения со стороны президента не приведут ни к чему хорошему в Беларуси.
— Что касается Лукашенко — я очень сожалею, что в очень трудное для Белоруссии время мы говорим о чём-то не о том. Два человека, которые обладают (и я тоже — в силу обстоятельств) неким символическим капиталом, должны давать надежду своему народу, а не затевать публичную свару, — говорит Светлана Алексиевич.
Отвечая на вопрос, считает ли она, что писатели могут каким-то образом повлиять на Александра Лукашенко, кого некоторые критики называют «последним диктатором Европы», она выразила неуверенность, но не оптимизм.
— Я не уверена, что литература в целом сегодня может влиять на политику. К сожалению, такие времена прошли. Но я в то же время думаю, что все политики зависят от нас всех. Они работают на том пространстве, с которого мы отступаем, они не в безвоздушном пространстве живут. Если они настоящие политики, то они слышат, где они и с кем они, — говорит Светлана Алексиевич.
О НАДЕЖДЕ САВЧЕНКО
Светлана Алексиевич выражает большое восхищение украинским пилотом Надеждой Савченко, которую судят в России по обвинению в причастности к убийству двух российских журналистов в Восточной Украине. Надежда Савченко служила в числе добровольцев, сражавшихся против пророссийских сепаратистов. Российские власти обвиняют ее в передаче координат для минометной атаки, в которой погибли журналисты в 2014 году. Надежда Савченко и ее сторонники отвергают эти обвинения и говорят, что ее похитили и незаконно переправили в Россию, чтобы судить. Правозащитники и власти западных стран призывают ее освободить.
Украинская военнослужащая Надежа Савченко в суде российском Донецке. 2 ноября 2015 года.
— Конечно, Надя знает о войне больше, чем я, хотя я прослушала сотни рассказов о войне и сама была на войне в Афганистане. Та война, которую я видела, — это все-таки не так глубоко, это не сравнить с проникновением Нади, поскольку она участвовала во многих войнах, — говорит Светлана Алексиевич, первый роман которой — «У войны не женское лицо» — основан на ранее не опубликованных рассказах женщин, сражавшихся против нацистской Германии во Второй мировой войне.
Светлана Алексиевич говорит, что в Ростовском суде Надежду Савченко судят не только за то, что она защищала свою страну, но и за то, что она сильная женщина.
— Надя — очень сильный, очень интересный человек, очень необычная женщина, необычная для нашего времени, и за это ей мстят, прежде всего ей мстят мужчины. Обычные мужчины, которые совершенно неспособны увидеть женщину равной себе, выше себя. Никаких доказательств ее вины нет, ее вина только в том, что она защищала свою родину, — говорит Светлана Алексиевич.
Светлана Алексиевич обещает выступать в защиту Надежду Савченко «на каждом углу» и подписывать каждое обращение о ее освобождении, однако она это делает «с отчаянием и чувством беспомощности».
— Ты можешь быть хоть трижды лауреатом Нобелевской премии, но не можешь перешибить самое примитивное мужское мнение, самое примитивное политическое мнение, — говорит Светлана Алексиевич.
Она добавляет, что защищать людей, подобных Надежде Савченко, чрезвычайно важно для того, чтобы вызвать перемены в сознании людей.
— Таким образом мы сохраняем самих себя, сохраняем чувство достоинства тех, за кого заступаемся, — говорит Светлана Алексиевич. — Они чувствуют, что они не одни. А мы только можем увеличить, расширить этот наш круг, можем только сказать, что нас не так мало.
Тони ВЕСОЛОВСКИ, Андрей ШАРЫЙ и Анна КЛЕВЦОВА
Казахская служба РСЕ/РС.