В селе Шаар-Туз на юге Таджикистана живут этнические кыргызы, переселившиеся туда в 50-х годы прошлого века из Джергетальского района. К сожалению, многие переселенцы погибли, не выдержав местного зноя.
Село Шаар-Туз расположено в 20 километрах от афганско-таджикской границы. Историки дадут оценку, как здесь оказались кыргызы — попали они под сталинские репрессии или стали жертвами политики без национальностей. Однако 5 тысяч кыргызов были переселены сюда из Джергетальского района в 50-х годы прошлого столетия.
Большинство погибло из-за непривычной жары, остальные перебрались в Кыргызстан во времена гражданской войны в Таджикистане. Немногие оставшиеся проживают в окрестностях Шаар-Туза. Жаныл Жусупжан поговорила с сестрами - Сабринисо и Алимой Шамшиевыми, живущими в селе Кахрамон (Каарман):
- Мы выросли в Кахрамоне, застали гражданскую войну, в Кыргызстан никогда не ездили, осели здесь. Кахрамон был селом кыргызов, узбеков было немного, их переселили из Ленинабадской области (ныне Согдийская). Таджиков практически не было. Во время гражданской войны мы оказались меж двух огней, испытывали затруднения, но, к счастью, нас никто не трогал. К тому же узбеки никого не впускали в село. Во время боев между таджиками мы прятались в подвалах. Несмотря на это, многие кыргызы уехали в это время, потом стали прибывать таджики.
«Азаттык»: Все местные кыргызы были из Джергетала?
- Да, все были насильно переселены оттуда. На первых порах почва была тут болотистой, водились змеи и лягушки, потом переселенцы все устроили, как надо.
«Азаттык»: Земли облагорожены, крупное село, большие дома, высажены деревья. Это все сделали вы?
- Наши переселенные родители, деды и прадеды все это сделали.
Сабриниса работает фельдшером
«Азаттык»: Вы говорите, что кыргызам в других селах пришлось тяжело. Расскажите подробнее.
- В селах типа колхоза Ломоносова действительно было тяжелее, чем нам. Много людей умирали и терялись, потом находили их тела.
«Азаттык»: Поговорка «слоны дерутся, мухи дохнут» применима к вашей жизни во время гражданской войны?
- Да, так и было. Мы никуда не выходили, резали скот, делили мясо, пекли хлеб, собирались по 5-6 семей и кушали. За пределы села не выходили. Потом из Кыргызстана привезли муку, масло и другие продукты питания, мы были очень рады и благодарны Аскару Акаеву.
«Азаттык»: Наверное, вы удивились, почему Акаева потом свергли...
- Да, мы зауважали Акаева после получения помощи из Кыргызстана в трудное для нас время.
«Азаттык»: Узбекские переселенцы получили помощь из своей страны?
- Нет. Они были расстроены, когда мы получили помощь из Кыргызстана. Каждая наша семья получила 10-15 мешков муки, 20 упаковок масла, сахар и прочие продукты питания. Грузы привезли вагонами.
Узбекские соседи же ничего не получили. Мы немного поделились с ними, остальное сами съели. Ничего не продавали.
Алима Шамшиева с внучкой
«Азаттык»: Пытавшиеся уехать в Узбекистан были высланы обратно?
- Да, их там не приняли. Им пришлось вернуться, арендовать жилье. Сейчас они зажили более-менее хорошо.
«Азаттык»: Часть ваших родственников переехала в Кыргызстан, когда приехали представители государства. Как вы расстались?
- В январе-феврале 1993 года моя старшая сестра и часть родственников со стороны мужа уехали. Было грустно, пролили немало слез. Мать после этого заболела, она расстроилась, что многие уехали. Мы же остались.
Сельская школа. Сабриниса (вторая слева) с отцом.
«Азаттык»: Почему вы решили остаться?
- У отца была пожилая старшая сестра. Она сказала, чтобы мы уезжали, но сама отказалась, поскольку ее родители похоронены здесь. Если бы не она, мы уехали бы, потому что старшие готовили нас к переезду. Наш отец же остался со своей сестрой, так и мы тоже.
AsE
Перевод с кыргызского, оригинал материала здесь.