В Мургабском районе, расположенном на востоке Тажикстана, каждый год проходит фестиваль Ат-Чабыш, или «скачки» по-кыргызски. На это единственное культурное мероприятие в этом высокогорном районе каждое лето съезжаются не только тысячи кочевников-кыргызов и других памирцев, но и с каждым годом растет число иностранных туристов.
Для Мургаба туристы важное подспорье. В этих горах почти нет растительности, практически все товары завозятся с других регионов и стоят втридорога, из живности преобладают яки. В последнее время растет интерес к кыргызской лошади, практически уничтоженной в советское время. Эта порода лошади прекрасно предрасположена к высокогорью и не требует большого ухода.
Спасению и развитию этой лошади посвящен уникальный фестиваль Ат-Чабыш, о котором в этом году снял одноименный документальный фильм французский режиссер Филипп Прюдaн. Документалист Прюдан дал эксклюзивное интервью "Азаттыку" на фестивале лошадей под названием Шеваль Пассион в Авиньон (Франция).
Прюдан: Идея создания фильма исходила от самой кыргызской общины (которая живет на Памире). Фильм был снят нашей компанией Image Images, сопроизводителем стал телеканал Equidia. Компания Image Images специализируется на этнографических документальных фильмах. Мы интересуемся сельским населением и народностями с богатым культурным наследием. Например, после Тажикстана, я снимал пигмеев в Центральной Африке. Впервые в Кыргызстан я поехал в 2004-2005 годах, до этого я бывал в Таджикистан. Во время этих двух поездок я узнал, что в Мургабе живут кочевники кыргызы.
На видео: фестиваль лошадей в Авиньоне (Франция). Жаныл Жусупжан, "Азаттык", Кыргызская служба РСЕ\РС
"Азаттык": С какими трудностями вы столкнулись во время сьемок фильма «Ат-Чабыш»?
-
Прюдан: Первой трудностью было туда доехать, потому что дорога длинная и трудная. Вторая проблема - это, конечно, высокогорье. В Мургабе средняя высота над уровнем моря достигает 4000 метров. Нужно было беречь силы, чтобы хватило на всю сьемку. Третья трудность была связана с культурной разницей Востока и Запада.
"Азаттык": В чем проявились физические трудности?
Прюдан: Во первых, это одышка, связаная с высокогорьем. Мы боялись, что из-за проблем со здоровьем нас придется эвакуировать и мы не сможем закончить съемки. Я до этого много бывал и снимал в горах в других регионах мира и знаю как беречь силы. Но наш оператор оказался так высоко в горах впервые, поэтому я в первую очередь беспокоился за него. Непрывыкшие могут там заболеть и даже погибнуть.
"Азаттык": А в чем проявлялась разница в культуре?
Прюдан: Во-первых, там еще чувствуется советское влияние. Когда с Запада приезжает человек с камерой, они немного пугаются его. И люди, и власти боялись. Но когда я сказал, что приехал для снятия фильма об их фестивале, то смог войти в эту среду, и отношение властей изменилось к лучшему. В тоже время надо заметить, что например, когда я снимал в Квебеке на севере Канады, хотя это был франкоговорящий регион, меня выгнали оттуда. Боязнь от человека с камерой есть не только у кыргызов, это везде существует.
"Азаттык": Каким видите будущее мургабцев?
Прюдан: Когда меньшинство живет в гармонии со своей культурой, оно находит свое место в мире. У кыргызов культура связана с лошадью. Они все это воссоздают, и сами начинают ее ценить. Тем самым они сейчас идут по правильному пути. Если будут продолжать культурное возрождение, они найдут свое место. Если благодаря фестивалю лошади, возрастет число туристов в Мургабе, то Таджикистан начнет принимать кыргызов всерьез и тем самым они укрепят свое место в регионе. Для кыргызов лошадь это не предмет увлечения, это часть их жизни. Если убрать такой важный элемент из жизни народа, то эта культура не выживет.
"Азаттык": Где можно будет увидеть ваш документальный фильм?
Прюдан: В первую очередь на телеканале Equidia.Планируем международный показ на различных фестивалях и надеюсь люди во многих странах увидят его. Организатор фестиваля Ат-Чабыш в Мургабе, руководитель общественного объединения "Кыргыз аты" в Бишкеке Жаклин Рипар также хочет показать фильм кыргызам в Мургабе.
P.S. Фоторепортаж с фестиваля "Ат чабыш-2012" в Мургабе. Фото Жамбулата Чытырбаева.
Для Мургаба туристы важное подспорье. В этих горах почти нет растительности, практически все товары завозятся с других регионов и стоят втридорога, из живности преобладают яки. В последнее время растет интерес к кыргызской лошади, практически уничтоженной в советское время. Эта порода лошади прекрасно предрасположена к высокогорью и не требует большого ухода.
Спасению и развитию этой лошади посвящен уникальный фестиваль Ат-Чабыш, о котором в этом году снял одноименный документальный фильм французский режиссер Филипп Прюдaн. Документалист Прюдан дал эксклюзивное интервью "Азаттыку" на фестивале лошадей под названием Шеваль Пассион в Авиньон (Франция).
Прюдан: Идея создания фильма исходила от самой кыргызской общины (которая живет на Памире). Фильм был снят нашей компанией Image Images, сопроизводителем стал телеканал Equidia. Компания Image Images специализируется на этнографических документальных фильмах. Мы интересуемся сельским населением и народностями с богатым культурным наследием. Например, после Тажикстана, я снимал пигмеев в Центральной Африке. Впервые в Кыргызстан я поехал в 2004-2005 годах, до этого я бывал в Таджикистан. Во время этих двух поездок я узнал, что в Мургабе живут кочевники кыргызы.
На видео: фестиваль лошадей в Авиньоне (Франция). Жаныл Жусупжан, "Азаттык", Кыргызская служба РСЕ\РС
"Азаттык": С какими трудностями вы столкнулись во время сьемок фильма «Ат-Чабыш»?
-
Прюдан: Первой трудностью было туда доехать, потому что дорога длинная и трудная. Вторая проблема - это, конечно, высокогорье. В Мургабе средняя высота над уровнем моря достигает 4000 метров. Нужно было беречь силы, чтобы хватило на всю сьемку. Третья трудность была связана с культурной разницей Востока и Запада.
"Азаттык": В чем проявились физические трудности?
Прюдан: Во первых, это одышка, связаная с высокогорьем. Мы боялись, что из-за проблем со здоровьем нас придется эвакуировать и мы не сможем закончить съемки. Я до этого много бывал и снимал в горах в других регионах мира и знаю как беречь силы. Но наш оператор оказался так высоко в горах впервые, поэтому я в первую очередь беспокоился за него. Непрывыкшие могут там заболеть и даже погибнуть.
"Азаттык": А в чем проявлялась разница в культуре?
Прюдан: Во-первых, там еще чувствуется советское влияние. Когда с Запада приезжает человек с камерой, они немного пугаются его. И люди, и власти боялись. Но когда я сказал, что приехал для снятия фильма об их фестивале, то смог войти в эту среду, и отношение властей изменилось к лучшему. В тоже время надо заметить, что например, когда я снимал в Квебеке на севере Канады, хотя это был франкоговорящий регион, меня выгнали оттуда. Боязнь от человека с камерой есть не только у кыргызов, это везде существует.
"Азаттык": Каким видите будущее мургабцев?
Прюдан: Когда меньшинство живет в гармонии со своей культурой, оно находит свое место в мире. У кыргызов культура связана с лошадью. Они все это воссоздают, и сами начинают ее ценить. Тем самым они сейчас идут по правильному пути. Если будут продолжать культурное возрождение, они найдут свое место. Если благодаря фестивалю лошади, возрастет число туристов в Мургабе, то Таджикистан начнет принимать кыргызов всерьез и тем самым они укрепят свое место в регионе. Для кыргызов лошадь это не предмет увлечения, это часть их жизни. Если убрать такой важный элемент из жизни народа, то эта культура не выживет.
"Азаттык": Где можно будет увидеть ваш документальный фильм?
Прюдан: В первую очередь на телеканале Equidia.Планируем международный показ на различных фестивалях и надеюсь люди во многих странах увидят его. Организатор фестиваля Ат-Чабыш в Мургабе, руководитель общественного объединения "Кыргыз аты" в Бишкеке Жаклин Рипар также хочет показать фильм кыргызам в Мургабе.
P.S. Фоторепортаж с фестиваля "Ат чабыш-2012" в Мургабе. Фото Жамбулата Чытырбаева.
