В Араване проживают 450 женщин, вышедших замуж за кыргызстанцев, но до сих пор не получивших гражданство КР.
Власти не предпринимают никаких мер, сетуя на то, что на местном уровне эту проблему не решить. Между тем есть женщины, которые не могут получить гражданство Кыргызстана на протяжении 15 лет.
20 лет назад вышедшая замуж за кыргызстанца Гульнара Балтабаева до сих пор не стала гражданкой страны, в которой проживает. Несмотря на то, что она давно обустроилась и имеет двоих детей, она до сих пор остается гражданкой Узбекистана. Все ее попытки получить кыргызский паспорт не дали результата:
- Сколько лет прошло, а я до сих пор хожу с паспортом Узбекской ССР. Когда Кыргызстан перешел на новые паспорта, я не смогла обменять свой. Я сейчас не гражданка ни Узбекистана, ни Кыргызстана. Я несколько раз сдавала документы, но так и не смогла получить кыргызский паспорт.
Балтабаева жалуется, что из-за отсутствия паспорта она испытывает много трудностей. У нее возникают проблемы не только с получением пособия на детей, но и элементарными гражданскими правами. Из-за отсутствия документа она не может даже перейти границу и навестить своих родственников:
- Я не могу получить пособие на детей, а на выборах я вообще никогда не голосовала. Я не могу даже навестить своих родителей. Люди сейчас хоть переходят через пост «Достук». А меня там не пропускают из-за отсутствия паспорта. Мы с родственниками становимся в 50 метрах от границы и, перекрикиваясь, спрашиваем друг друга о делах и здоровье. Вот так и расходимся.
Таких как Балтабаева, в Араванском районе насчитывается более четырех сотен. У некоторых из них уже есть по пять-шесть детей, а у других по два-три. Лишь малая часть из них получила паспорта с помощью местных властей и неправительственных организаций.
Сеть «Женщины-миротворцы» обратила на эту проблему внимание. Районный лидер организации Замира Ташалиева рассказала «Азаттыку» следующее:
- У этих женщин уже подросли дети, некоторые из которых успели создать свою семью. А у самих женщин нет паспорта. Если считать, что у каждой из них по двое-трое детей, то пособия лишены более 1000 детей. А сами женщины не могут свободно передвигаться и лишены права голоса на выборах. Вот так они мучаются.
Местные власти в свою очередь заверяют, что проблема с гражданством решается на уровне парламента. Заместитель акима Араванского района Жамила Абылкасымова отметила, что не знает, почему эта проблема не решалась раньше:
- Можно сказать, что мы потихоньку решаем этот вопрос. С прошлого года мы проделали много работы, обращаясь с проблемой гражданства к президенту и депутатам. Сейчас 153 женщины из 450 сдали документы и уже скоро получат паспорта. Четыре уже получили на руки паспорта. Мы надеемся, что и остальные получат долгожданный документ.
Проблема гражданства постоянно поднималась, и в начале года Жогорку Кенеш одобрил изменения в постановление «О получении гражданства». Однако до сих пор вышедшие замуж за кыргызстанцев и нарожавшие детей уроженки соседнего государства испытывают трудности при получении паспорта, отмечают специалисты.
Такая же проблема возникает и у кыргызстанок, вышедших замуж в соседний Узбекистан. Однако в прошлом году власти Узбекистана выдворили на родину этих женщин, несмотря на то, что они там создали семьи, обустроились и родили детей.
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
20 лет назад вышедшая замуж за кыргызстанца Гульнара Балтабаева до сих пор не стала гражданкой страны, в которой проживает. Несмотря на то, что она давно обустроилась и имеет двоих детей, она до сих пор остается гражданкой Узбекистана. Все ее попытки получить кыргызский паспорт не дали результата:
- Сколько лет прошло, а я до сих пор хожу с паспортом Узбекской ССР. Когда Кыргызстан перешел на новые паспорта, я не смогла обменять свой. Я сейчас не гражданка ни Узбекистана, ни Кыргызстана. Я несколько раз сдавала документы, но так и не смогла получить кыргызский паспорт.
Гульнара Балтабаева
Балтабаева жалуется, что из-за отсутствия паспорта она испытывает много трудностей. У нее возникают проблемы не только с получением пособия на детей, но и элементарными гражданскими правами. Из-за отсутствия документа она не может даже перейти границу и навестить своих родственников:
- Я не могу получить пособие на детей, а на выборах я вообще никогда не голосовала. Я не могу даже навестить своих родителей. Люди сейчас хоть переходят через пост «Достук». А меня там не пропускают из-за отсутствия паспорта. Мы с родственниками становимся в 50 метрах от границы и, перекрикиваясь, спрашиваем друг друга о делах и здоровье. Вот так и расходимся.
Таких как Балтабаева, в Араванском районе насчитывается более четырех сотен. У некоторых из них уже есть по пять-шесть детей, а у других по два-три. Лишь малая часть из них получила паспорта с помощью местных властей и неправительственных организаций.
Замира Ташалиева
Сеть «Женщины-миротворцы» обратила на эту проблему внимание. Районный лидер организации Замира Ташалиева рассказала «Азаттыку» следующее:
- У этих женщин уже подросли дети, некоторые из которых успели создать свою семью. А у самих женщин нет паспорта. Если считать, что у каждой из них по двое-трое детей, то пособия лишены более 1000 детей. А сами женщины не могут свободно передвигаться и лишены права голоса на выборах. Вот так они мучаются.
Местные власти в свою очередь заверяют, что проблема с гражданством решается на уровне парламента. Заместитель акима Араванского района Жамила Абылкасымова отметила, что не знает, почему эта проблема не решалась раньше:
- Можно сказать, что мы потихоньку решаем этот вопрос. С прошлого года мы проделали много работы, обращаясь с проблемой гражданства к президенту и депутатам. Сейчас 153 женщины из 450 сдали документы и уже скоро получат паспорта. Четыре уже получили на руки паспорта. Мы надеемся, что и остальные получат долгожданный документ.
Проблема гражданства постоянно поднималась, и в начале года Жогорку Кенеш одобрил изменения в постановление «О получении гражданства». Однако до сих пор вышедшие замуж за кыргызстанцев и нарожавшие детей уроженки соседнего государства испытывают трудности при получении паспорта, отмечают специалисты.
Такая же проблема возникает и у кыргызстанок, вышедших замуж в соседний Узбекистан. Однако в прошлом году власти Узбекистана выдворили на родину этих женщин, несмотря на то, что они там создали семьи, обустроились и родили детей.
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.