Уехавшая три года назад в Украину уроженка Ноокенского района Джалал-Абадской области 53-летняя Шукриниса Тойчубаева рассказала «Азаттыку» о своей жизни в постреволюционной стране.
Тойчубаева: Я очень хочу в Кыргызстан. Однако мой супруг получил гражданство Украины и не хочет уезжать. Моя мать, которая осталась в Кыргызстане, очень беспокоится за меня. Она часто звонит и просит меня вернуться. Я здесь уже три года. По сравнению с прошлыми годами, сейчас здесь немного труднее. Ситуация напряженная, люди напуганы. Мы слышим, что это происходит из-за политики президента России Владимира Путина.
«Азаттык»: Где именно вы находитесь? Это далеко от регионов, где происходят столкновения?
Тойчубаева: Я живу в Козелецком районе Черниговской области. Здесь спокойно. Обстановка напряжена на востоке Украины – в Донецке, Славянске, Луганске и в Крыму.
«Азаттык»: В вашем районе нет предпосылок для возникновения каких-либо беспорядков?
Тойчубаева: Нет, здесь все спокойно. Только в последнее время поднялся курс доллара, ощущается подорожание. Чувствуется политическое напряжение.
«Азаттык»: Там еще есть кто-нибудь из Кыргызстана? Вы поддерживаете связь с соотечественниками?
Тойчубаева: Кыргызстанцев тут немало. Только я знаю человек 50-60. Однако мы еще не сталкивались с дискриминацией или давлением из-за того, что мы кыргызстанцы. Здесь есть и граждане Узбекистана. У них тоже все спокойно. Мы заняты только своей работой.
«Азаттык»: Кем вы там работаете?
Тойчубаева: У меня здесь собственная столовая, также занимаюсь торговлей. Многие кыргызстанцы здесь заняты в сфере торговли.
«Азаттык»: Осенью на площади в Киеве начались волнения. Вы не ездили туда из любопытства?
Тойчубаева: Нет, я не интересуюсь такими акциями.
«Азаттык»: Отношения между Украиной и Россией испортились. Вы не интересовались, какую позицию поддерживают наши мигранты?
Тойчубаева: Все по-разному. Одни говорят, что права Украина, а другие поддерживают Россию. Здесь много тех, кто обеспокоен, как сможет уехать отсюда. Потому что надо ехать через Россию. Мы надеемся, что государства договорятся между собой и помирятся. Русские и украинцы – братья. Поэтому мы верим, что все наладится.
«Азаттык»: А когда вы намерены приехать в Кыргызстан?
Тойчубаева: Даст бог, приеду в сентябре.
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
Тойчубаева: Я очень хочу в Кыргызстан. Однако мой супруг получил гражданство Украины и не хочет уезжать. Моя мать, которая осталась в Кыргызстане, очень беспокоится за меня. Она часто звонит и просит меня вернуться. Я здесь уже три года. По сравнению с прошлыми годами, сейчас здесь немного труднее. Ситуация напряженная, люди напуганы. Мы слышим, что это происходит из-за политики президента России Владимира Путина.
«Азаттык»: Где именно вы находитесь? Это далеко от регионов, где происходят столкновения?
Тойчубаева: Я живу в Козелецком районе Черниговской области. Здесь спокойно. Обстановка напряжена на востоке Украины – в Донецке, Славянске, Луганске и в Крыму.
«Азаттык»: В вашем районе нет предпосылок для возникновения каких-либо беспорядков?
Тойчубаева: Нет, здесь все спокойно. Только в последнее время поднялся курс доллара, ощущается подорожание. Чувствуется политическое напряжение.
«Азаттык»: Там еще есть кто-нибудь из Кыргызстана? Вы поддерживаете связь с соотечественниками?
Тойчубаева: Кыргызстанцев тут немало. Только я знаю человек 50-60. Однако мы еще не сталкивались с дискриминацией или давлением из-за того, что мы кыргызстанцы. Здесь есть и граждане Узбекистана. У них тоже все спокойно. Мы заняты только своей работой.
«Азаттык»: Кем вы там работаете?
Тойчубаева: У меня здесь собственная столовая, также занимаюсь торговлей. Многие кыргызстанцы здесь заняты в сфере торговли.
«Азаттык»: Осенью на площади в Киеве начались волнения. Вы не ездили туда из любопытства?
Тойчубаева: Нет, я не интересуюсь такими акциями.
«Азаттык»: Отношения между Украиной и Россией испортились. Вы не интересовались, какую позицию поддерживают наши мигранты?
Тойчубаева: Все по-разному. Одни говорят, что права Украина, а другие поддерживают Россию. Здесь много тех, кто обеспокоен, как сможет уехать отсюда. Потому что надо ехать через Россию. Мы надеемся, что государства договорятся между собой и помирятся. Русские и украинцы – братья. Поэтому мы верим, что все наладится.
«Азаттык»: А когда вы намерены приехать в Кыргызстан?
Тойчубаева: Даст бог, приеду в сентябре.
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
