После многочисленных споров и разбирательств в Кыргызстане решено снять художественный фильм про Шабдан батыра,но картина все равно вызывает вопросы. Финансирование съемок взяло на себя правительство республики.
Режиссеры фильма обвиняют историков в незнании тонкостей кинопроизводства, тогда как вторая сторона обвиняет режиссеров в искажении исторических фактов.
Инициативу приурочить выход фильма к 175-летию Шабдан батыра впервые озвучил экс-премьер-министр Джоомарт Оторбаев. Режиссером картины стал Эрнест Абдыжапаров, который собрал творческую группу и планировал завершить съемки в 2015-2016 годах.
Однако написанный им сценарий вызвал немало споров и разбирательств. В сценарий вносились изменения, он перекраивался многократно, в результате производство фильма затянулось.
Сценарий менялся шесть раз
Шестой по счету вариант сценария был принят. По словам консультанта картины, историка Аскара Беделбаева, по требованию специалистов из сценария были удалены вырезаны моменты, которые могли причинить ущерб национальному единству:
- В конце концов все стороны согласились на шестой вариант сценария, который прошел редактуру творческого совета киноведов. Определенные дополнения были внесены со стороны Национальной академии наук. Сейчас в сценарии нет ничего, что может нанести урон национальному единству. Раньше такие моменты были, но в утвержденном варианте их уже нет.
Беделбаев продолжил, что самыми спорными моментами были соответствие сценария историческим фактам, отношения между регионами и племенами, а также вопросы общенациональной гордости.
Правнучка Шабдан батыра Жаныл Абдылдабек кызы отметила, что принимала участие в обсуждении всех вариантов сценария. Она тоже одобрила последний вариант, понравившийся ей более всего. Однако она недовольна тем, что из-за недостаточного финансирования в картину не войдут некоторые важные исторические события из жизни героя:
- Я расстроена, что некоторые действительно важные сцены не вошли в сценарий, потому что их съемка потребовала бы немалых средств. Например, поездки Шабдан батыра в Москву и Санкт-Петербург, пребывание в Стамбуле по пути в Мекку не будут показаны, а просто упомянуты. Эти сцены нужно снимать, ехать в эти города. Других поводов для моего недовольства нет.
Мнения историков разделились
Но некоторые историки не согласны и с последним вариантом сценария. Кыяс Молдокасымов считает, что и в нем проглядывается непонимание истории:
- Несмотря на исправления, изменения, в некоторых частях сценария все равно остались недоработки. Оставлены сцены, в которых интерпретация исторических событий может быть негативно воспринята зрителем. В прошлый раз приходили потомки Тайлак батыра - им не понравилась сцена битвы Осмона датки и Шабдан батыра. Они заявили, что против такой интерпретации.
Режиссер Эрнест Абдыжапаров отметил, что творческая группа сегодня работает с другим проектом сценария. Второй режиссер Суйумкан Сулайманова отметила, что споры вокруг сценария фильма тормозят работу творческой группы:
- После того как эскизы костюмов пройдут утверждение худсовета понадобится время для их изготовления. То есть костюмы даже еще не сшиты, работа стоит, а мы простаиваем. Наша группа не имела никаких политических или коммерческих целей. Когда съемки остановились, нас всех распустили. Люди ушли на другие проекты. Теперь команду нужно собирать снова.
Суйумкан Сулайманова сообщила, что кастинг актеров, изготовление декораций и другие работы завершены еще весной.
Жаныл Абдылдабек кызы отметила, что главная цель картины - внести вклад в национальную идеологию, культуру, вызвать патриотические чувства у зрителя через обращение к исторической личности. Между тем, по ее словам, вся остальная работа будет зависеть от мастерства режиссера:
- Теперь все в руках режиссера и творческой группы. Можно одним словом сделать фильм как хорошим, так и плохим. Как прозвучат в фильме слова Шабдан батыра, будет зависеть от мастерства режиссера. Пока ничего нельзя сказать о картине.
Жаныл Абдылдабек кызы считает, что такие исторические картины как «Курманжан датка» и «Шабдан батыр» вносят свой вклад в культуру Кыргызстана. Государство никогда при этом не проиграет, считает она.
На съемки картины «Шабдан баатыр» из государственного бюджета выделено 80 миллионов сомов, 10 миллионов было выделено ранее.
JsO
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.
