Ссылки для упрощенного доступа

11 мая 2021, Бишкекское время 11:28

«Работаю здесь от безысходности». Как на мигрантах отразилось снижение курса турецкой лиры


Турецкая лира.

С начала года турецкая лира дешевеет. Это стало проблемой для кыргызстанцев, уехавших на заработки в Турцию, чтобы выплатить кредиты.

Большинство мигрантов-кыргызстанцев получают зарплату в Турции в лирах. Например, ухаживающим за пожилыми людьми и детьми платят 3000-3500 лир. В среднем это 360 долларов. Преимущественно мигранты отправляют заработанные деньги домой - на выплату кредитов, обучение детей и своим родственникам.

Наших соотечественников волнует, что с января турецкая лира начала дешеветь, и доллар по отношению к ней подорожал на 13%. 58-летняя Гульжамал уже год ухаживает за пожилым человеком в Анталии. Она была вынуждена поехать на заработки за рубеж, потому что ее дочь не смогла вовремя оплатить взятый на квартиру кредит:

- В 2014 году взяли кредит на крупную сумму. Договор был составлен в долларах, после ухудшения своего положения мы не смогли его оплачивать. Вначале я помогала дочери выплачивать кредит, но в конце концов денег не стало хватать. Когда мы поняли, что не сможем выплатить заем, приняла решение поехать на заработки в Турцию. В прошлом году мы продали свой дом и выплатили ипотеку дочери. Теперь у меня самой нет дома. В свои годы я оказалась без крыши над головой и вынуждена работать за границей.

Мигранты из Кыргызстана в Турции. 2020 год.
Мигранты из Кыргызстана в Турции. 2020 год.

У Гульжамал самая низкооплачиваемая работа в Турции. Каждый месяц она переводит заработанные деньги в доллары и отправляет дочери в Кыргызстан. «Я работаю в Турции, чтобы мои дети жили в Кыргызстане мирно, ни в чем не нуждались. Еще лелею надежду как-нибудь купить дом. Я мечтаю о собственном доме. Работать вынуждена из-за безвыходного положения, в котором оказалась. Иногда не могу уснуть от мыслей, лишь бы не потерять работу. Другого выхода нет, поэтому я тут», - говорит Гульжамал.

Официально в Турции зарегистрировано более 25 тысяч кыргызстанцев. В основном они работают в таких крупных городах как Стамбул, Анкара, Анталия. Среди них есть и те, кто работает учителями, врачами или инженерами.

Уруят Ташматова тоже отправляет в Кыргызстан заработанные в Турции деньги - для оплаты своего кредита. Она много лет работает в Анкаре. Уруят обеспокоена тем, что женщины вынуждены выезжать на заработки, чтобы выплачивать свои кредиты:

Уруят Ташматова.
Уруят Ташматова.

- В Турции много девушек и женщин, которые взяли крупные кредиты и выплачивают их. Я тоже взяла кредит на покупку дома. Надеюсь, в мае получится выплатить его полностью. Мы думаем, что только кыргызстанцы берут кредиты на жизнь, но турецкий народ тоже так живет. Однако процентные ставки у турецких банков невысокие. По закону коммерческие и государственные банки выдают кредиты на льготных условиях. Коммерческие банки в Кыргызстане тоже могли бы выдавать кредиты по низким процентным ставкам.

Нурбек Табышев, который переводит деньги сограждан в Кыргызстан, отмечает, что во время пандемии резко сократилось число людей, отправляющих деньги домой. «Среди соотечественников много кто приходит с просьбой срочно перевести деньги. Есть и те, у кого прошел день выплат по кредитам. Некоторые берут в долг и возвращают после зарплаты. Больше тех, которые говорят о том, как им надоели кредиторы. Во время пандемии деньги переводить в Кыргызстан стало удобнее, не приходя к нам в офис. Потому что работодатели из-за карантинных ограничений не хотят выпускать мигрантов на улицы. Они просто переводят нам с банковского счета, а мы уже отправляем их родственникам в Кыргызстан», - говорит предприниматель.

В последние годы в Турции растет число мигрантов, которые приобретают недвижимость там. Асель много лет проработала в Италии и в этом году купила квартиру в Стамбуле. Из-за того, что накопленных средств не хватало на желаемую недвижимость, она взяла кредит в Италии:

- У меня вид на жительство в Италии. Так же, как местные жители, могу брать кредиты в банке. По законам я могу даже купить там недвижимость. Но из-за сложностей в оформлении документов купила маленькую квартиру в Стамбуле. Накопленных денег не хватало, и я взяла в Италии 6000 евро. Я надеюсь за два года выплатить его, переплата получится в размере 954 евро. В следующем году полностью выплачу кредит», - рассказала Асель.

Турецкие законы позволяют тем, кто по имеет стабильную работу по рабочей визе, брать кредиты. Но только некоторые коммерческие банки выдают кредиты мигрантам.

По данным Национального банка Кыргызстана, в 2020 году мигранты перевели на родину 2 млрд 377 млн долларов. По сравнению с 2019 годом эта сумма меньше на 30 млн долларов.

Ранее Министерство экономики и Всемирный банк прогнозировали спад денежных переводов мигрантов на 20-28%.

Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь

Facebook Forum

XS
SM
MD
LG