Ссылки для упрощенного доступа

25 октября 2021, Бишкекское время 23:40

«Родители сами решают, на каком языке будут говорить их дети» 


Адам и Бермет в библиотеке.

Кыргызстанцы в миграции часто говорят о проблемах обучения детей кыргызскому языку. Некоторые уделяют этому особое внимание и стараются научить своих детей родному языку. Своими секретами в этом деле поделился Бакыт Абдишов, проживающий в США в штате Гавайи.

Его четырехлетняя дочь Бермет бегло разговаривает на кыргызском языке и знает наизусть произведения акынов, несмотря на то, что родилась и растет в Америке.

- Бакыт мырза, сейчас кыргызские дети, родившиеся за границей, не знают родного языка, что становится большой проблемой. Многие соотечественники отмечают, что несмотря на все их старания, дети постепенно забывают родной язык. Как вы решили этот вопрос?

- Вообще, родители сами решают на каком языке будут говорить их дети. Мы хотели, чтобы наши дети говорили на родном языке. После обучения кыргызскому мы открыты и к изучению других языков. Не хочу обидеть других родителей, но если есть желание, то этого можно достичь, хотя это нелегко. С первого дня рождения нашего ребенка я с супругой Айданой разработали план по воспитанию и следуем ему.

Обучать ребенка кыргызскому языку, проживая в Америке, трудно вдвойне. Потому что за пределами дома - все на английском. А дома мы создали все условия для обучения родного языка. Во-первых, сами разговариваем только на кыргызском, во-вторых, не показывали мультфильмы на других языках. Бермет с двух лет один раз в неделю смотрит «Керемет көч» (детский мультфильм на кыргызском языке – прим ред.). Посмотрела все серии. Ребенку нужны родители, если они будут разговаривать только на кыргызском языке, то он привыкнет и научится. Надо не просто разговаривать на родном языке, а обучать интересным вещам.

- На каком языке Бермет разговаривает с друзьями?

- С друзьями общается на английском. Сейчас уже начала изучать его. А моя дочь стала осознавать, что она кыргызка, что у нее есть родной язык.

- Как мы знаем, многие родители не любят давать детям телефоны. Но когда они заняты, отдают их детям, чтобы отвлечь. Вы тоже работаете. Как вы умудряетесь удерживать ситуацию в такие моменты?

- Самая главная проблема в этом. Мы отстаем от многого, говоря, что нет времени. Наши дети не пользуются телефонами. Они даже не знают, что там можно смотреть видео. Мы тоже при них не сидим в телефонах. Потому что если дети увидят, что я что-то смотрю в телефоне, то они заинтересуются и захотят повторять за мной. Они знают, что мы читаем книги на телефонах. Как я и говорил, мы недавно стали им показывать по телевизору мультфильмы «Керемет көч» и про лошадь по кличке «Спирит».

- Тогда как вы отвлекаете детей?

- Ребенок по природе хочет играть. Сейчас они играют во дворе. Даже когда мы жили в многоквартирном доме в Чикаго, старались создать все условия для игр. На стены клеили рисунки, связанные с Кыргызстаном. Они интересовались ими и задавали нам вопросы. Дочери Бермет четыре года, а сыну Адаму – два. Бермет только учится читать. Но мы в неделю ей приносим 10-15 книг. Они играют с этими книгами с утра до вечера. Так, книги изнашиваются, будто их читали 5-6 лет.

Сын подражает Бермет и учит буквы. Восемь часов в сутки мы работаем, еще восемь спим, остальное время проводим с детьми. У нас нет няни. Когда работаем, сами смотрим за ними. Выводим их гулять, чтобы учились строить отношения с другими людьми.

Бермет.
Бермет.

- Бермет уже знает наизусть произведения видных поэтов, например таких как Зайырбек Ажыматов. Я вижу в соцсетях, как она читает и другие его стихи. Вы сами ее учите?

- С утра Бермет по настроению организует свой распорядок дня. В один день хочет учить песни, в другой - рисовать. Мы действуем по ее настроению. Один раз я ходил и читал стихи Зайырбека Ажыматова «Нет времени» («Убакыт жок»). Бермет это понравилось, и она захотела тоже знать их. Я думал, что она не сможет выучить. Но она легко запомнила 6-7 строф. Это были первые выученные стихи. Она запоминает после 5-6 повторений.

- Вы с Айданой работаете в IT-сфере. Где учитесь правильно воспитывать ребенка? Читаете в книгах?

- Конечно, все читаем в книгах. Потому что воспитание ребенка – это отдельное образование. Мы должны расти вместе с ребенком. С возрастом меняются их потребности. Я считаю, что родители должны быть на несколько шагов впереди. В последний раз прочитали книгу турецкого писателя Адема Гунеша «Ошибки в воспитании детей». Эта книга нужна кыргызским родителям как вода.

Бакыт Абдишов в семьей.
Бакыт Абдишов в семьей.

На Youtube можно найти аудиоверсию. Также много книг читаем на английском языке. Потому что наших знаний недостаточно. Книги учат разговаривать на языке детей, понять, чего они хотят, почему плачут, почему они привлекают внимание, и помогают воспитывать их в любви.

- Кыргызстан отметил 30-летие независимости. Каким вы представляете кыргызскую молодежь и Кыргызстан через 30 лет?

- События, которые происходят сейчас в обществе, результат того времени, когда поженились мои родители. Этого мы уже не изменим. Но в последующие 30 лет мы сможем это сделать. Потому что нынешнее общество не нравится нашим родителям. Если хотим построить хорошее общество и счастливое будущее, то как родители мы должны внести свой вклад.

Через 30 лет я хочу видеть Кыргызстан в числе развитых государств. Мы хотим жить там, где молодежь образована, культурная, защищаются права человека и не попираются права кыргызов. Бермет представляет Кыргызстан как чудесную страну из сказок. Как скажешь что-нибудь про Кыргызстан - сразу радуется. Я хотел бы, чтобы она увидела родину такой, какой она себе ее представляет.

Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь

Форум Facebook

XS
SM
MD
LG