Наталью Аринбасарову, сыгравшую Алтынай и Джамилю в фильмах по произведениям Чингиза Айтматова, мы встретили в Москве на одном из многочисленных культурных мероприятий, приуроченных к 85-летию знаменитого кыргызского писателя.
В последние годы она поставила несколько концертных программ, где сама читает отрывки из произведений Чингиза Айтматова под органную музыку. Концерты находят благодарного зрителя в России, Казахстане, Японии.Звезда Венецианского кинофестиваля, получившая в 1966 году главный приз за роль Алтынай в фильме Андрея Кончаловского «Первый учитель», любезно согласилась побеседовать с нами:
- Самый первый концерт состоялся в Астане, в очень красивом зале. Потом были выступления в Калининграде, Красноярске. Хотелось бы представить программу и московскому зрителю, надеюсь, это случится. Мы ограничены тем, что можем выступать только в городах, где есть орган.
«Азаттык». В Бишкеке, кстати, есть орган!
- Очень надеюсь, что нас пригласят и в Бишкек с этой программой. Но все не так просто. Вы же знаете, что в таких случаях дело упирается в деньги, кроме того, необходимо проводить переговоры, чтобы все организовать. Недавно мы представляли концертную программу в Японии, куда нас пригласили. В ней участвовали музыканты Лада Лабзина из Татарстана, кстати, очень сильная, мощная органистка, и нежная, лиричная японка Хироко Иноуэ. Мастерское исполнение ими органных композиций не оставило равнодушными слушателей. В рамках настоящей программы с нами выступали и другие органисты – из Казахстана, Южной Кореи, Америки. Очень красивая программа получилась.
Перед каждым выступлением дрейфим (Смеется.). Для меня это новая форма деятельности. Хочется быть на высоте, на уровне этих великолепных музыкантов. Но людям очень нравится. Органная музыка – она ведь для избранного слушателя. Сами музыканты виделись мне небожителями. Думала, как такая вот хрупкая, изящная женщина умудряется извлекать божественную музыку из огромного инструмента. В жизни они оказались очень приятными, веселыми, позитивными людьми.
«Азаттык». Программа полностью состоит из произведений Айтматова?
- Нет. Я читаю отрывки из произведений «Пегий пес, бегущий краем моря», «Прощай, Гульсары!», «Белый пароход», «И дольше века длится день» и других. Айтматов открывает перед тобой огромный мир! Мир не только земной - больший мир, существующий где-то там, за горизонтом. Мир человеческих отношений, человеческой души, бесконечности времени и пространства. Тема человечности проходит в каждом его произведении через раскрытие понятий жизни и смерти. И все это дополняется божественной музыкой.
Музыканты исполняют композиции Микаэла Таривердиева и Николая Римского-Корсакова. Конечно, не только их, но и произведения японских, казахских композиторов.
Азаттык». Кыргызские слушатели хотят знать, каким вы помните Айтматова? Как случилось ваше первое знакомство, помните?
- Помню, конечно! Как это возможно забыть? Все помню, все перед глазами. Как шли мои первые кинопробы, например. Сниматься я не очень хотела. После балета прекрасного, после такой красоты, меня вдруг взяли и нарядили так страшно, можно сказать, изуродовали.
Тетка, которую играла замечательная актриса Даркуль Куюкова, по-настоящему дубасила меня вязанкой курая. Знаете курай, колючий такой кустарник? Снималось по многу дублей этой сцены из «Первого учителя». Я терплю-терплю, потом не выдержала, разрыдалась и пожаловалась режиссеру, что она меня взаправду бьет. А режиссер говорит: это кино, в нем все должно быть правдиво. Так и продолжили снимать и далее, а потом из меня занозы вынимали.
Когда члены художественного совета ушли смотреть пробы, мы с мамой остались ждать на лавочке во дворе «Кыргызфильма». Мама волнуется, ерзает на скамейке, переживает: неужели пробы не пройдешь? Хотя, видевшая, как меня хлестали кураем, была категорически против съемок.
Тут из смотрового зала выходит молодой, очень красивый, высокий человек. Это был Айтматов. Ко мне подходит Андрей Сергеевич (Кончаловский), говорит, что меня утвердили на роль Алтынай. «Только тебе надо худеть, у тебя щеки со спины видны», - то ли серьезно, то ли в шутку заявляет он. Меня в балете-то не заставляли худеть!
Затем Кончаловский подводит ко мне того красивого человека: - Хочу тебя познакомить. Это Чингиз Айтматов. Я была очень стеснительная тогда. Меня смутил его взгляд. Он вглядывался в меня, будто в душу проникал. Такой очень внимательный, очень теплый взгляд. Так вглядываться в лица, наверное, могут либо хорошие режиссеры, либо очень хорошие писатели. Он, конечно, присматривался ко мне, ему ведь было важно знать, что за девочка будет играть его Алтынай.
О чем мы говорили, не помню. Я старалась на него не смотреть. Не знала, что говорить, стеснялась очень. Позже он иногда приезжал на съемки, но, конечно, больше общался с режиссером.
Когда картина была готова, ее в Киргизии долго не принимали. Чингиз Торекулович очень много сделал в защиту картины. (Кыргызские советские партийные власти не принимали ее, считая, что она показывает кыргызский народ диким, нецивилизованным. Только через год после вмешательства идеологов ЦК КПСС картина была допущена к показу. Айтматов лично встречался с Михаилом Сусловым). Об этом рассказал в своей книге Андрей Кончаловский.
«Азаттык». А что дальше? Дружили семьями?
- Не могу сказать, что мы дружили. Он бывал у нас в доме, приезжал в гости, на дачу. Его очень любил Сергей Владимирович Михалков. Считал, что он очень талантливый. Айтматову тогда было всего 35 лет, можете это себе представить?
«Азаттык». Как давно вы были в Кыргызстане?
- В Киргизии я уже давно не была. Последний раз это была поездка на юбилейные торжества Айтматова, когда ему исполнилось 75 лет, или 70, точно не помню. Да, еще была в 1995 году на праздновании 1000-летия Манаса.
«Азаттык». Вы играли в других фильмах по Айтматову?
- Я играла в фильмах по его повестям только Алтынай в «Первом учителе» и главную роль в «Джамиле».
«Азаттык». Айтматову понравилось ваше исполнение?
- Мне он ничего не говорил об этом. Он, знаете, тоже был человеком застенчивым, неразговорчивым, немногословным. Помню, меня утвердили на Джамилю. А к этому образу, одному из самых прекрасных, Чингиз Торекулович относился очень трепетно. Он же сам читает закадровый текст. Фильм «Джамиля» получился очень талантливым. Ирина Ивановна Поплавская снимала картину на «Мосфильме». Удивляюсь, почему его по телевидению не показывают.
«Азаттык».То есть Айтматов никогда не высказывал, насколько ему нравилась ваша игра?
- По тому, как он всегда ко мне ласково обращался, когда мы встречались на различных мероприятиях, фестивалях, спрашивал, как идут мои дела, как дети, я чувствовала, как он ко мне очень тепло относится.
В последние годы она поставила несколько концертных программ, где сама читает отрывки из произведений Чингиза Айтматова под органную музыку. Концерты находят благодарного зрителя в России, Казахстане, Японии.Звезда Венецианского кинофестиваля, получившая в 1966 году главный приз за роль Алтынай в фильме Андрея Кончаловского «Первый учитель», любезно согласилась побеседовать с нами:
- Самый первый концерт состоялся в Астане, в очень красивом зале. Потом были выступления в Калининграде, Красноярске. Хотелось бы представить программу и московскому зрителю, надеюсь, это случится. Мы ограничены тем, что можем выступать только в городах, где есть орган.
«Азаттык». В Бишкеке, кстати, есть орган!
- Очень надеюсь, что нас пригласят и в Бишкек с этой программой. Но все не так просто. Вы же знаете, что в таких случаях дело упирается в деньги, кроме того, необходимо проводить переговоры, чтобы все организовать. Недавно мы представляли концертную программу в Японии, куда нас пригласили. В ней участвовали музыканты Лада Лабзина из Татарстана, кстати, очень сильная, мощная органистка, и нежная, лиричная японка Хироко Иноуэ. Мастерское исполнение ими органных композиций не оставило равнодушными слушателей. В рамках настоящей программы с нами выступали и другие органисты – из Казахстана, Южной Кореи, Америки. Очень красивая программа получилась.
Перед каждым выступлением дрейфим (Смеется.). Для меня это новая форма деятельности. Хочется быть на высоте, на уровне этих великолепных музыкантов. Но людям очень нравится. Органная музыка – она ведь для избранного слушателя. Сами музыканты виделись мне небожителями. Думала, как такая вот хрупкая, изящная женщина умудряется извлекать божественную музыку из огромного инструмента. В жизни они оказались очень приятными, веселыми, позитивными людьми.
«Азаттык». Программа полностью состоит из произведений Айтматова?
- Нет. Я читаю отрывки из произведений «Пегий пес, бегущий краем моря», «Прощай, Гульсары!», «Белый пароход», «И дольше века длится день» и других. Айтматов открывает перед тобой огромный мир! Мир не только земной - больший мир, существующий где-то там, за горизонтом. Мир человеческих отношений, человеческой души, бесконечности времени и пространства. Тема человечности проходит в каждом его произведении через раскрытие понятий жизни и смерти. И все это дополняется божественной музыкой.
Музыканты исполняют композиции Микаэла Таривердиева и Николая Римского-Корсакова. Конечно, не только их, но и произведения японских, казахских композиторов.
Азаттык». Кыргызские слушатели хотят знать, каким вы помните Айтматова? Как случилось ваше первое знакомство, помните?
- Помню, конечно! Как это возможно забыть? Все помню, все перед глазами. Как шли мои первые кинопробы, например. Сниматься я не очень хотела. После балета прекрасного, после такой красоты, меня вдруг взяли и нарядили так страшно, можно сказать, изуродовали.
Тетка, которую играла замечательная актриса Даркуль Куюкова, по-настоящему дубасила меня вязанкой курая. Знаете курай, колючий такой кустарник? Снималось по многу дублей этой сцены из «Первого учителя». Я терплю-терплю, потом не выдержала, разрыдалась и пожаловалась режиссеру, что она меня взаправду бьет. А режиссер говорит: это кино, в нем все должно быть правдиво. Так и продолжили снимать и далее, а потом из меня занозы вынимали.
Когда члены художественного совета ушли смотреть пробы, мы с мамой остались ждать на лавочке во дворе «Кыргызфильма». Мама волнуется, ерзает на скамейке, переживает: неужели пробы не пройдешь? Хотя, видевшая, как меня хлестали кураем, была категорически против съемок.
Тут из смотрового зала выходит молодой, очень красивый, высокий человек. Это был Айтматов. Ко мне подходит Андрей Сергеевич (Кончаловский), говорит, что меня утвердили на роль Алтынай. «Только тебе надо худеть, у тебя щеки со спины видны», - то ли серьезно, то ли в шутку заявляет он. Меня в балете-то не заставляли худеть!
Затем Кончаловский подводит ко мне того красивого человека: - Хочу тебя познакомить. Это Чингиз Айтматов. Я была очень стеснительная тогда. Меня смутил его взгляд. Он вглядывался в меня, будто в душу проникал. Такой очень внимательный, очень теплый взгляд. Так вглядываться в лица, наверное, могут либо хорошие режиссеры, либо очень хорошие писатели. Он, конечно, присматривался ко мне, ему ведь было важно знать, что за девочка будет играть его Алтынай.
О чем мы говорили, не помню. Я старалась на него не смотреть. Не знала, что говорить, стеснялась очень. Позже он иногда приезжал на съемки, но, конечно, больше общался с режиссером.
Когда картина была готова, ее в Киргизии долго не принимали. Чингиз Торекулович очень много сделал в защиту картины. (Кыргызские советские партийные власти не принимали ее, считая, что она показывает кыргызский народ диким, нецивилизованным. Только через год после вмешательства идеологов ЦК КПСС картина была допущена к показу. Айтматов лично встречался с Михаилом Сусловым). Об этом рассказал в своей книге Андрей Кончаловский.
«Азаттык». А что дальше? Дружили семьями?
- Не могу сказать, что мы дружили. Он бывал у нас в доме, приезжал в гости, на дачу. Его очень любил Сергей Владимирович Михалков. Считал, что он очень талантливый. Айтматову тогда было всего 35 лет, можете это себе представить?
«Азаттык». Как давно вы были в Кыргызстане?
- В Киргизии я уже давно не была. Последний раз это была поездка на юбилейные торжества Айтматова, когда ему исполнилось 75 лет, или 70, точно не помню. Да, еще была в 1995 году на праздновании 1000-летия Манаса.
«Азаттык». Вы играли в других фильмах по Айтматову?
- Я играла в фильмах по его повестям только Алтынай в «Первом учителе» и главную роль в «Джамиле».
«Азаттык». Айтматову понравилось ваше исполнение?
- Мне он ничего не говорил об этом. Он, знаете, тоже был человеком застенчивым, неразговорчивым, немногословным. Помню, меня утвердили на Джамилю. А к этому образу, одному из самых прекрасных, Чингиз Торекулович относился очень трепетно. Он же сам читает закадровый текст. Фильм «Джамиля» получился очень талантливым. Ирина Ивановна Поплавская снимала картину на «Мосфильме». Удивляюсь, почему его по телевидению не показывают.
«Азаттык».То есть Айтматов никогда не высказывал, насколько ему нравилась ваша игра?
- По тому, как он всегда ко мне ласково обращался, когда мы встречались на различных мероприятиях, фестивалях, спрашивал, как идут мои дела, как дети, я чувствовала, как он ко мне очень тепло относится.
