14 июня этого года Госкомитет национальной безопасности КР сообщил, что спецслужбами проверяются факты вывоза за рубеж несовершеннолетних детей школьного возраста из Нарынской области - от 10 до 15 лет.
По информации отдела образования Джумгальского района, оттуда в Бангладеш с целью получения религиозного обучения уехало 9 подростков. А родители детей в основном пока отказываются общаться с журналистами.
«Азаттыку» удалось поговорить с родными Аргена Руслан уулу, уехавшего в Бангладеш в январе 2011 года, но вынужденного вернуться из-за большой шумихи. Сам Арген рассказал, что его за рубеж увез двоюродный брат Саидахмад, учащийся там уже 6 лет:
- Я с семи лет читаю намаз. Когда я учился в школе, отсюда уехали много ребят. Мне тоже стало интересно. Потом приехал Саидахмад. Я у него спросил, как можно туда уехать. Он ответил, чтобы я готовился, и он сам меня увезет. Он сделал мне паспорт, и увез меня.
Тогда вместе с Аргеном уехал еще один подросток из Бишкека. Их в Бангладеш отвезли незнакомые люди. За дорогу заплатили сами уехавшие, а 12 лет обучения обещали сделать бесплатными. Там их учили только религии, никакой школьной программы не было:
- Когда мы приехали в Бангладеш, они записали наши паспортные данные, и мы начали учиться в медресе. Мы не мучились, не платили деньги, только дорогу оплатили сами. Преподаватели нас всем обеспечивали и учили на родном языке. Там учатся около 50 кыргызов. Мы там учили только Коран и язык. Если бы мы там отучились, то потом сами учили бы других.
Сейчас Аргену 16 лет, он учится в профлицее в селе Чаек. Он говорит, что «был вынужден приехать из Бангладеша, но если будет возможность, то готов уехать снова»:
- Я учился, но потом мне позвонили и сказали, что меня, оказывается, «готовят в террористы». Я сказал, что это не так. Потом брат мне сказал, что «разразился большой скандал, родители обратились с заявлением, а тех, кто вас провожал в Казахстане, задержали, вы должны вернуться». Мы бы не приехали. Но мы не хотели, чтобы это повлияло на других ребят, обучающихся в медресе. Когда мы вернулись, к нам пришли из ГКНБ, мы все рассказали. Это дошло до газет. Сколько над нами издевались и боялись приближаться, говоря, что «приехали террористы».
Зейнеп Абакирова – бабушка Аргена – не верит, что ее внук получал экстремистское образование за рубежом, и говорит, что «его вынудили приехать сюда без причин»:
- Все люди узнали, поднялась шумиха, особенно Нарын был против. Они туда без конца писали бумаги и вынудили приехать ребенка, который там хорошо учился. Когда он вернулся, мы тоже спросили, чему там учат. Он сказал, что ничему плохому, только религии. Люди не оставили в покое ребенка, который сам захотел уехать. Но он приехал и до сих пор ходит в мечеть.
По информации отдела образования Джумгальского района, из девяти уехавших подростков вернулись только трое, и только один из них учится в профлицее. Остальные двое ничем не занимаются. Главный специалист Зулкайыр Жаманкулов прокомментировал ситуацию:
- Вернулись трое мальчиков – ученик 6 класса средней школы им. Молдокеева Майрамбек уулу Улан, полной информации об ученике школы им. Турсунбаева пока нет, говорят, он в России. Еще один подросток Руслан Арген уулу сейчас учится в профлицее. Мы готовы их принять, но ученик, пропустивший 45 дней, остается в том же классе. Они не соглашаются, и не приходят на занятия.
Сейчас эти факты расследует Джумгальская районная прокуратура. А сотрудники ГКНБ проводят с родителями разъяснительные работы. Об этом «Азаттыку» рассказал руководитель отдела ГКНБ по связям с общественностью и СМИ Нурлан Токталиев:
- Материалы по этим фактам переданы Джумгальской районной прокуратуре. Из-за того, что они еще подростки, разъяснительные работы ведутся с их родителями.
Получить религиозное образование в Бангладеш уехали 5 учеников школы им. Асылбека Молдокеева села Байзак, один ученик школы им. Мидина Алыбаева села Чаек и трое несовершеннолетних из школы им. Таттыбубу Турсунбаевой. По официальным сообщениям, между Кыргызстаном и Бангладеш нет соглашения о сотрудничестве в сфере образования.
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
По информации отдела образования Джумгальского района, оттуда в Бангладеш с целью получения религиозного обучения уехало 9 подростков. А родители детей в основном пока отказываются общаться с журналистами.
«Азаттыку» удалось поговорить с родными Аргена Руслан уулу, уехавшего в Бангладеш в январе 2011 года, но вынужденного вернуться из-за большой шумихи. Сам Арген рассказал, что его за рубеж увез двоюродный брат Саидахмад, учащийся там уже 6 лет:
- Я с семи лет читаю намаз. Когда я учился в школе, отсюда уехали много ребят. Мне тоже стало интересно. Потом приехал Саидахмад. Я у него спросил, как можно туда уехать. Он ответил, чтобы я готовился, и он сам меня увезет. Он сделал мне паспорт, и увез меня.
Тогда вместе с Аргеном уехал еще один подросток из Бишкека. Их в Бангладеш отвезли незнакомые люди. За дорогу заплатили сами уехавшие, а 12 лет обучения обещали сделать бесплатными. Там их учили только религии, никакой школьной программы не было:
- Когда мы приехали в Бангладеш, они записали наши паспортные данные, и мы начали учиться в медресе. Мы не мучились, не платили деньги, только дорогу оплатили сами. Преподаватели нас всем обеспечивали и учили на родном языке. Там учатся около 50 кыргызов. Мы там учили только Коран и язык. Если бы мы там отучились, то потом сами учили бы других.
Сейчас Аргену 16 лет, он учится в профлицее в селе Чаек. Он говорит, что «был вынужден приехать из Бангладеша, но если будет возможность, то готов уехать снова»:
- Я учился, но потом мне позвонили и сказали, что меня, оказывается, «готовят в террористы». Я сказал, что это не так. Потом брат мне сказал, что «разразился большой скандал, родители обратились с заявлением, а тех, кто вас провожал в Казахстане, задержали, вы должны вернуться». Мы бы не приехали. Но мы не хотели, чтобы это повлияло на других ребят, обучающихся в медресе. Когда мы вернулись, к нам пришли из ГКНБ, мы все рассказали. Это дошло до газет. Сколько над нами издевались и боялись приближаться, говоря, что «приехали террористы».
Зейнеп Абакирова – бабушка Аргена – не верит, что ее внук получал экстремистское образование за рубежом, и говорит, что «его вынудили приехать сюда без причин»:
- Все люди узнали, поднялась шумиха, особенно Нарын был против. Они туда без конца писали бумаги и вынудили приехать ребенка, который там хорошо учился. Когда он вернулся, мы тоже спросили, чему там учат. Он сказал, что ничему плохому, только религии. Люди не оставили в покое ребенка, который сам захотел уехать. Но он приехал и до сих пор ходит в мечеть.
По информации отдела образования Джумгальского района, из девяти уехавших подростков вернулись только трое, и только один из них учится в профлицее. Остальные двое ничем не занимаются. Главный специалист Зулкайыр Жаманкулов прокомментировал ситуацию:
- Вернулись трое мальчиков – ученик 6 класса средней школы им. Молдокеева Майрамбек уулу Улан, полной информации об ученике школы им. Турсунбаева пока нет, говорят, он в России. Еще один подросток Руслан Арген уулу сейчас учится в профлицее. Мы готовы их принять, но ученик, пропустивший 45 дней, остается в том же классе. Они не соглашаются, и не приходят на занятия.
Сейчас эти факты расследует Джумгальская районная прокуратура. А сотрудники ГКНБ проводят с родителями разъяснительные работы. Об этом «Азаттыку» рассказал руководитель отдела ГКНБ по связям с общественностью и СМИ Нурлан Токталиев:
- Материалы по этим фактам переданы Джумгальской районной прокуратуре. Из-за того, что они еще подростки, разъяснительные работы ведутся с их родителями.
Получить религиозное образование в Бангладеш уехали 5 учеников школы им. Асылбека Молдокеева села Байзак, один ученик школы им. Мидина Алыбаева села Чаек и трое несовершеннолетних из школы им. Таттыбубу Турсунбаевой. По официальным сообщениям, между Кыргызстаном и Бангладеш нет соглашения о сотрудничестве в сфере образования.
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
