“Азаттык”: В чем причина этой конфликтной ситуации?
Мамбеталиев: Во-первых, это неопределенность межгосударственной границы между Кыргызстаном и Узбекистаном, которая до сих пор не прошла полную демаркацию и делимитацию. Это основная причина. Во-вторых, мы открыли новую пограничную заставу в приграничном селе Чарбак. Мы делаем все, чтобы создать необходимые условия для наших пограничников. Разумеется, когда устанавливается пограничный пост, вводятся какие-то ограничения для граждан Узбекистана. До сегодняшнего дня они беспрепятственно пользовались нашими пастбищами, водными ресурсами и дорогами. Потом они видят, что растет наше пограничное присутствие на границе. Возможно, им не по душе было усиление пограничного контроля на этом участке межгосударственной границы.
“Азаттык”: Одной из причин этого пограничного инцидента называют установку электрических столбов на неопределенной территории. Насколько это соответствует действительности?
Мамбеталиев: Предприятие, которое занималось проводкой электричества, успело установить только 6 неправильных электрических столбов. Они могли в течение двух-трех часов на два метра дальше установить. Так и собиралась сделать. Но узбекские граждане устроили беспорядки, напав на кыргызских пограничников и жителей приграничного села. Они разбили электрические столбы, включая те, которые раньше стояли в приграничном селе, также пытались отобрать оружие у наших пограничников.
“Азаттык”: Можете рассказать о состоянии освобожденных заложников?
Мамбеталиев: Во-первых, по итогам предварительного расследования, на теле освобожденных заложников имеются следы побоев. Из 16 освобожденных граждан Кыргызстана 13 человек подвергались побоям, троих детей не тронули. Среди освобожденных утром 14 граждан Кыргызстана - в основном женщины и дети - также нет физически пострадавших. Мы поручили районному отделу милиции расследовать данные факты.
“Азаттык”: Узбекские силовики сообщают, что у них есть 5 раненых из числа граждан Узбекистана. У вас есть информация по данному факту?
Мамбеталиев: Честно говоря, нападавшие лица пытались отобрать оружие у наших пограничников. Они избили одного сержанта. Видя такое развитие ситуации, наши пограничники стали стрелять в небо, чтобы вспугнуть нападавших людей. Узбекские пограничники с 6 января говорят, что у них получили ранения 3 человека. Сейчас они говорят, что их уже 5 человек. Я не знаю, откуда такая информация. Наши пограничники говорят, что они стреляли только в небо, чтобы припугнуть нападавших лиц.
Как я выше говорил, основная причина в этом конфликте - это не электрические столбы. Основная причина в том, что мы усилили пограничный контроль на этом участке межгосударственной границы. В этой ситуации узбекские граждане уже не смогли, как раньше, свободно передвигаться здесь, были введены ограничения, к которым они не могут привыкнуть.
“Азаттык”: Еще была информация, что якобы граждане Кыргызстана в ответ схватили в заложники узбекских граждан. Насколько эти утверждения соответствуют действительности?
Мамбеталиев: Это не так. Никто не захватывал узбекских граждан. Вечером того же дня сотрудники ГОВД Баткена задержали 6 женщин. Когда милиционеры устанавливали их личности, они признались, что приехали из анклава Сох. Далее, беспокоясь за их безопасность, сотрудники правоохранительных органов передали их узбекской стороне, потому что в этот момент ситуация была крайне острая.
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
Мамбеталиев: Во-первых, это неопределенность межгосударственной границы между Кыргызстаном и Узбекистаном, которая до сих пор не прошла полную демаркацию и делимитацию. Это основная причина. Во-вторых, мы открыли новую пограничную заставу в приграничном селе Чарбак. Мы делаем все, чтобы создать необходимые условия для наших пограничников. Разумеется, когда устанавливается пограничный пост, вводятся какие-то ограничения для граждан Узбекистана. До сегодняшнего дня они беспрепятственно пользовались нашими пастбищами, водными ресурсами и дорогами. Потом они видят, что растет наше пограничное присутствие на границе. Возможно, им не по душе было усиление пограничного контроля на этом участке межгосударственной границы.
“Азаттык”: Одной из причин этого пограничного инцидента называют установку электрических столбов на неопределенной территории. Насколько это соответствует действительности?
Мамбеталиев: Предприятие, которое занималось проводкой электричества, успело установить только 6 неправильных электрических столбов. Они могли в течение двух-трех часов на два метра дальше установить. Так и собиралась сделать. Но узбекские граждане устроили беспорядки, напав на кыргызских пограничников и жителей приграничного села. Они разбили электрические столбы, включая те, которые раньше стояли в приграничном селе, также пытались отобрать оружие у наших пограничников.
“Азаттык”: Можете рассказать о состоянии освобожденных заложников?
Мамбеталиев: Во-первых, по итогам предварительного расследования, на теле освобожденных заложников имеются следы побоев. Из 16 освобожденных граждан Кыргызстана 13 человек подвергались побоям, троих детей не тронули. Среди освобожденных утром 14 граждан Кыргызстана - в основном женщины и дети - также нет физически пострадавших. Мы поручили районному отделу милиции расследовать данные факты.
“Азаттык”: Узбекские силовики сообщают, что у них есть 5 раненых из числа граждан Узбекистана. У вас есть информация по данному факту?
Мамбеталиев: Честно говоря, нападавшие лица пытались отобрать оружие у наших пограничников. Они избили одного сержанта. Видя такое развитие ситуации, наши пограничники стали стрелять в небо, чтобы вспугнуть нападавших людей. Узбекские пограничники с 6 января говорят, что у них получили ранения 3 человека. Сейчас они говорят, что их уже 5 человек. Я не знаю, откуда такая информация. Наши пограничники говорят, что они стреляли только в небо, чтобы припугнуть нападавших лиц.
Как я выше говорил, основная причина в этом конфликте - это не электрические столбы. Основная причина в том, что мы усилили пограничный контроль на этом участке межгосударственной границы. В этой ситуации узбекские граждане уже не смогли, как раньше, свободно передвигаться здесь, были введены ограничения, к которым они не могут привыкнуть.
“Азаттык”: Еще была информация, что якобы граждане Кыргызстана в ответ схватили в заложники узбекских граждан. Насколько эти утверждения соответствуют действительности?
Мамбеталиев: Это не так. Никто не захватывал узбекских граждан. Вечером того же дня сотрудники ГОВД Баткена задержали 6 женщин. Когда милиционеры устанавливали их личности, они признались, что приехали из анклава Сох. Далее, беспокоясь за их безопасность, сотрудники правоохранительных органов передали их узбекской стороне, потому что в этот момент ситуация была крайне острая.
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
