Два из них были сожжены, а остальные полностью пришли в непригодность из-за нанесенных повреждений. Напомним, что речь идет о пограничном инциденте, который произошел 5 января в приграничной зоне между Кыргызстаном и Узбекистаном. Жители приграничного узбекского села Хушьяр, недовольные действиями кыргызских пограничников, захватили в заложники жителей кыргызского села Чарбак.
В результате сегодня 60-тысячное население узбекского анклава Сох отрезано от основной территории Узбекистана. Все кыргызские погранпосты вокруг Соха
закрыты. Кыргызское село Божой с населением 700 человек тоже отрезано от остального мира. Этот населенный пункт на северо-востоке Баткенской области
зажат узбекским анклавом Сох, а с другой стороны - горами.
В интервью «Азаттыку» полномочный представитель правительства КР в Баткенской области Жениш Разаков рассказал о сегодняшней ситуации в приграничной зоне:
- Можно сказать, что сегодня полностью ситуация в этой зоне под нашим контролем. В селе Чарбак полностью восстановлено электроснабжение. Питьевую воду доставляем специальными цистернами. Также жители Чарбака обеспечиваются продуктами питания и медикаментами. Кроме этого в селе Божой побывала группа врачей. Были доставлены самые необходимые продукты питания в виде муки. Также мы начали строительство отдельной дороги к населенному пункту Божой в обход узбекского анклава, чтобы облегчить проезд жителям этого села.
В самом анклаве Сох после недельного закрытия границ наблюдается рост цен на ГСМ, уголь и продукты питания.
Жениш Разаков подчеркнул, что граница откроется только тогда, когда узбекская сторона возместит убытки кыргызских граждан, чьи личное имущество было уничтожено во время конфликта на границе:
- Во время переговоров с главой Ферганской области Узбекистана мы четко сказали, что пока они не возместят ущерб, не может быть и речи о других вопросах. И вопрос открытия дорог, соединяющих узбекский анклав с остальной частью Узбекистана, также будет обсужден лишь после возмещения ущерба. Пока мы не можем сказать, когда откроется дорога. Но даже когда ее откроют, мы еще обсудим условия проезда по ней после того, как узбекская сторона возместит нам моральный и материальный ущерб, которые понесли наши граждане.
В данный момент независимые оценщики заняты определением суммы ущерба в зоне приграничного конфликта. Узбекская сторона предлагала решить вопрос с компенсациями на неофициальном уровне, но глава Баткенской области Разаков потребовал все вопросы решать официально с регистрацией в соответствующих органах.
Кроме личного автотранспорта кыргызских граждан, жители узбекского анклава Сох во время конфликта 5 января разбили 15 опор линии электропередачи и забрали с собой около 1,5 километра электропроводов.
Из 30 освобожденных заложников из числа кыргызских граждан восемь сейчас проходят лечение в Баткене.
Узбекская сторона заявила, что с их стороны есть 5 пострадавших, получивших различные огнестрельные ранения. Кыргызские силовики в ответ подчеркнули, что кыргызские пограничники делали только предупредительные выстрелы вверх, и никто не стрелял в узбекских граждан.
В Чарбаке знают, кто затеял конфликт
По рассказам местных жителей, за последние 7 лет - это четвертый по счету крупный конфликт в этой местности. Чарбакцы предлагают свои пути выхода из таких конфликтных ситуаций. Житель села Чарбак Ашымбек Мырзабеков знает в лицо многих жителей приграничного узбекского села Хушьяр. Знает он и тех, кто верховодит толпой во время таких конфликтов. Все обещания, что найдут виновников, почти всегда остаются на бумаге, поэтому из-за безнаказанности такие конфликты продолжаются:
- Власть пытается решить проблемы. Но, на мой взгляд, нужно все решать в корне. Для этого нужно провести сельский сход в Хушьяре и наказать тех, кто затеял эти беспорядки. Мы знаем тех, кто организовывал такие бесчинства и прежде. Одни и те же люди ведут толпу в такие моменты.
Если бы кто-нибудь не организовал их, вряд ли бы они вышли. Они задумаются в следующий раз идти на такое, если виновники будут привлечены к ответственности по законодательству Кыргызстана. Но каждый раз они уходят от ответственности, потому такие конфликты продолжаются.
Несмотря на то, что с момента приграничного конфликта прошло 10 дней,
двухсторонние переговоры между Кыргызстаном и Узбекистаном пока не дали никаких результатов. Камнем преткновения стал вопрос о возмещении ущерба кыргызским гражданам, пострадавшим в ходе конфликта.
Межведомственная комиссия, созданная по решению правительства Кыргызстана, 14 декабря побывала в приграничном селе Чарбак. В ее компетенцию входит определение виновных в этом конфликте и поиск выхода из создавшейся ситуации. Рабочая группа также должна определить, какие министерства и ведомства обязаны проделать определенную работу по улучшению условий жизни местного населения и охраны границ, если это необходимо в этой приграничной зоне.
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
В результате сегодня 60-тысячное население узбекского анклава Сох отрезано от основной территории Узбекистана. Все кыргызские погранпосты вокруг Соха
закрыты. Кыргызское село Божой с населением 700 человек тоже отрезано от остального мира. Этот населенный пункт на северо-востоке Баткенской области
зажат узбекским анклавом Сох, а с другой стороны - горами.
В интервью «Азаттыку» полномочный представитель правительства КР в Баткенской области Жениш Разаков рассказал о сегодняшней ситуации в приграничной зоне:
- Можно сказать, что сегодня полностью ситуация в этой зоне под нашим контролем. В селе Чарбак полностью восстановлено электроснабжение. Питьевую воду доставляем специальными цистернами. Также жители Чарбака обеспечиваются продуктами питания и медикаментами. Кроме этого в селе Божой побывала группа врачей. Были доставлены самые необходимые продукты питания в виде муки. Также мы начали строительство отдельной дороги к населенному пункту Божой в обход узбекского анклава, чтобы облегчить проезд жителям этого села.
В самом анклаве Сох после недельного закрытия границ наблюдается рост цен на ГСМ, уголь и продукты питания.
Жениш Разаков подчеркнул, что граница откроется только тогда, когда узбекская сторона возместит убытки кыргызских граждан, чьи личное имущество было уничтожено во время конфликта на границе:
- Во время переговоров с главой Ферганской области Узбекистана мы четко сказали, что пока они не возместят ущерб, не может быть и речи о других вопросах. И вопрос открытия дорог, соединяющих узбекский анклав с остальной частью Узбекистана, также будет обсужден лишь после возмещения ущерба. Пока мы не можем сказать, когда откроется дорога. Но даже когда ее откроют, мы еще обсудим условия проезда по ней после того, как узбекская сторона возместит нам моральный и материальный ущерб, которые понесли наши граждане.
В данный момент независимые оценщики заняты определением суммы ущерба в зоне приграничного конфликта. Узбекская сторона предлагала решить вопрос с компенсациями на неофициальном уровне, но глава Баткенской области Разаков потребовал все вопросы решать официально с регистрацией в соответствующих органах.
Кроме личного автотранспорта кыргызских граждан, жители узбекского анклава Сох во время конфликта 5 января разбили 15 опор линии электропередачи и забрали с собой около 1,5 километра электропроводов.
Из 30 освобожденных заложников из числа кыргызских граждан восемь сейчас проходят лечение в Баткене.
Узбекская сторона заявила, что с их стороны есть 5 пострадавших, получивших различные огнестрельные ранения. Кыргызские силовики в ответ подчеркнули, что кыргызские пограничники делали только предупредительные выстрелы вверх, и никто не стрелял в узбекских граждан.
В Чарбаке знают, кто затеял конфликт
По рассказам местных жителей, за последние 7 лет - это четвертый по счету крупный конфликт в этой местности. Чарбакцы предлагают свои пути выхода из таких конфликтных ситуаций. Житель села Чарбак Ашымбек Мырзабеков знает в лицо многих жителей приграничного узбекского села Хушьяр. Знает он и тех, кто верховодит толпой во время таких конфликтов. Все обещания, что найдут виновников, почти всегда остаются на бумаге, поэтому из-за безнаказанности такие конфликты продолжаются:
- Власть пытается решить проблемы. Но, на мой взгляд, нужно все решать в корне. Для этого нужно провести сельский сход в Хушьяре и наказать тех, кто затеял эти беспорядки. Мы знаем тех, кто организовывал такие бесчинства и прежде. Одни и те же люди ведут толпу в такие моменты.
Если бы кто-нибудь не организовал их, вряд ли бы они вышли. Они задумаются в следующий раз идти на такое, если виновники будут привлечены к ответственности по законодательству Кыргызстана. Но каждый раз они уходят от ответственности, потому такие конфликты продолжаются.
Несмотря на то, что с момента приграничного конфликта прошло 10 дней,
двухсторонние переговоры между Кыргызстаном и Узбекистаном пока не дали никаких результатов. Камнем преткновения стал вопрос о возмещении ущерба кыргызским гражданам, пострадавшим в ходе конфликта.
Межведомственная комиссия, созданная по решению правительства Кыргызстана, 14 декабря побывала в приграничном селе Чарбак. В ее компетенцию входит определение виновных в этом конфликте и поиск выхода из создавшейся ситуации. Рабочая группа также должна определить, какие министерства и ведомства обязаны проделать определенную работу по улучшению условий жизни местного населения и охраны границ, если это необходимо в этой приграничной зоне.
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
