На пересечении бульвара Молодой Гвардии и объездной трассы в Бишкеке выстроились ряды ящиков с фруктами и овощами. Для летнего сезона это привычное явление. Кроме работающих здесь женщин можно встретить и их детей - подростков лет 10-15.
49-летняя Эльмира уже на протяжении трех лет приезжает летом в столицу из Сузакского района Джалал-Абадской области, чтобы торговать здесь:
- Мы приезжаем из Джалал-Абадской области и снимаем здесь квартиру. Приезжаем в летний сезон и работаем до конца года. Фрукты, овощи сначала везут из Узбекистана и Таджикистана, где они поспевают раньше. В июле уже поступает продукция из Чуйской области, самыми последними - уже в августе - идут иссык-кульские плоды. Сезон уже начался, работа кипит. Слава богу, торговля идет, в день зарабатываем около 1000 сомов. У себя на малой родине, конечно, таких денег мы не заработали бы.
Эльмира по основной специальности – швея. В остальное время года она работает в родном селе, в швейном цехе. У нее четверо детей и шестеро внуков. Одна из внучек, 10-летняя Лира, сейчас помогает бабушке, работая с ней в столице:
- Я приехала помогать бабушке, торгую здесь. Бишкек очень большой, оказывается, мне очень понравился. Но по городу мы много не гуляли еще.
Другая женщина - Раймахан Жороева продает овощи-фрукты на Ошском рынке уже пять лет:
- Выхожу из дома рано утром, в пять часов. Где-то в шесть я уже здесь. Как приезжаю, сразу покупаю товар и с девяти часов начинаю торговлю. По приблизительным подсчетам, в день трачу около 150 сомов. Иногда до девяти вечера засиживаюсь. Если же торговли особой нет, то уходим раньше. В день зарабатываем около 500 сомов. Работа, конечно, непостоянная. Мы же просто расположились у трассы, договорились с кем надо. Иногда нас прогоняют. Приходится хватать все свои вещи и убегать. Так вот и работаем.
Раймахан Жороева – жительница совхоза имени Фрунзе, что в Чуйской области. Ее семья целый год готовится к летнему сезону:
- Фрукты и овощи мы закупаем на рынке «Дыйкан». Остальное из нашего огорода. У нас есть небольшой участок, где мы посадили различные культуры. Дополнительно закупаю лук и картошку, добавляю туда. Вот эти кабачки, например, наши. Иногда приходится продавать за свою цену. Бывает так, что затраченный труд даже не оправдывается. Но это рынок, что поделать.
У Раймахан Жороевой девять детей. Однуиз дочерей, 16-летнюю Гульгаакы, она называет настоящей маминой помощницей:
- У меня 17 внуков. Шестерых из них я воспитываю сама. Двое из моих детей еще студенты, а двое учатся в школе. Четверо уже выросли, обзавелись своими семьями. Осталось еще пятерых женить и выдать замуж. Вот стараюсь, работаю, чтобы у них все было, чтобы не голодали. Попросила дочку помочь мне летом. Она и до этого приходила, работала здесь. Учится она в одной из школ микрорайона «Тунгуч». Каждое утро встает в шесть утра, едет на уроки. Потом приезжает ко мне, на ее проезд только уходит около 100 сомов. Но куда деваться. Ладно, если бы один-два ребенка у меня было, но за каждым из девяти детей стоят свои заботы.
С наступлением лета детей и подростков можно также увидеть и на сельскохозяйственных работах. Например, в местечке Сары-Озен Чуйской области сейчас жаркая пора - сбор клубники. Сестры Гульжан и Нуржан, 9 и 11 лет, с утра сидят на обочине дороги с ведрами клубники, поджидая покупателей:
- Мы сами выходим в поле, чтобы собирать клубнику. Покупателей много. Все наши летние каникулы проходят здесь.
В сезон сюда переезжают почти 20 семей с детьми, работают днем и ночью.
«Многие работают здесь безвылазно, поэтому временно переезжают поближе. Один человек ничего не успеет сделать, поэтому дети – это первые помощники. Мы же с мужем работаем только вдвоем. Другие семейные пары, которые тоже работают одни, нанимают на работу школьников. В сезон они часто работают здесь», - говорит одна из женщин, работающих в поле.
Сбор клубники приходится как раз на время, когда завершается учебный год и у детей начинаются каникулы. Школьники, которые живут ближе к полю, во время каникул приходят сюда на подработку. Один из них – 15-летний Дастан:
- Собирать клубнику легко. Берем только спелые плоды. Белые или совсем зеленые оставляем. За одно ведро платят 30 сомов. Когда очень жарко, надеваю кепку, чтобы голову не напекло.
Специалисты, работающие в области защиты прав детей, говорят, что в кыргызском обществе, где по привычке детей привлекают для помощи родителям, не придают значения такому понятию как «детский труд».
Например, Таалай Жакыпов говорит, что безусловно родители должны прививать детям любовь к труду. Но при этом эксперт напоминает, что взрослые не должны забывать о своей ответственности за жизнь и здоровье ребенка:
Многие дети, которые приходят к нам, плачут и говорят, что «мама интересуется лишь тем, сколько я заработал, и не спрашивает, как я чувствую себя».
- Ребенка надо обучать труду, но не заставляя и не перегружая его работой. Между этими двумя понятия очень большая разница. Дети, конечно же, должны уметь помогать родителям – убрать огород или присмотреть за домашней скотиной.
Но в то же время не стоит выставлять на первое место гордость за то, что «мой ребенок работает», а стоит уделять внимание его чувствам. Многие дети, которые приходят к нам, плачут и говорят, что «мама интересуется лишь тем, сколько я заработал, и не спрашивает, как я чувствую себя». А ведь его здоровье, не перегрелся ли он, не переохладился ли или, может, заболел – за всем этим, конечно же, должны следить родители.
Однако многие родители считают, что наличие детей облегчает нагрузку в плане домашних дел, и стараются привлекать детей для оказания помощи. Эти мамы и папы объясняют, что ребенок с детства должен понимать, как зарабатываются деньги, на что живет семья и как добывается пропитание.
Поэтому многие женщины, которые вышли замуж, родили детей и остались сидеть с ними дома, стараются, как только ребенок подрастет до уровня понимания торговли, брать их с собой на работу. И о соблюдении норм закона по отношению к детям в таких семьях говорить, конечно, не приходится.
В Кыргызстане более 192 тысяч человек официально считаются безработными. Из них 93 тысячи граждан – это женщины трудоспособного возраста.
NO
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.
