Ее иск о рассмотрении законности данной процедуры недавно отказался рассматривать Бишкекский межрайонный суд. Ранее аналогичный отказ последовал и от Первомайского районного суда столицы. В интервью «Азаттыку» она поделилась своим мнением на этот счет.
«Азаттык»: Раньше мы знали Канышай Мамыркулову как журналиста. Затем вы стали блогером. Теперь вас уже можно назвать активисткой…
Канышай Мамыркулова: Я, можно сказать, всегда была активистом. Но работая в СМИ, я старалась не выходить за рамки своих журналистских обязанностей. Если помните, телеканал «Сентябрь», на котором я когда-то работала, закрыли при прежней власти. После этого, сидя дома, я начала оглядываться вокруг себя, глубже изучать социальные, правовые темы. Сейчас я не работаю, так как с одной стороны телеканал «Сентябрь» прекратил вещание решением суда, а с другой стороны - по причине нездоровья.
«Азаттык»: Ранее на своей странице в «Фейсбуке» вы публиковали небольшие острые политические зарисовки. В последние дни вы выступали против назначения на пост мэра города Бишкека Азиза Суракматова и того, как он сдавал экзамен на знание кыргызского языка. Вы даже выразили готовность судиться?
Канышай Мамыркулова: Кыргызской язык нужен не только мне, вам или какой-то группе. Он принадлежит всем. Меня огорчает, что языковой вопрос стал орудием государственной машины. Если уж на государственном уровне попирается авторитет языка, то дальше говорить не имеет смысла. Тогда зачем отмечать 23 сентября День государственного языка? Есть у нас моральное право на это? Из-за того, что возникают такие вопросы, я выражаю недовольство.
«Азаттык»: Между тем языковеды, государственные деятели ничего не сказали по этому поводу. Такое впечатление, что это беспокоит только вас…
Канышай Мамыркулова: Мне, действительно, обидно, что язык стал орудием в интересах некоей политической группы. В 2017 году подписано постановление правительства КР №490. Тогда премьер-министром был нынешний президент Сооронбай Жээнбеков. На основании этого постановления было разработано положение «Об уровне владения государственным языком для всех, кто занимает или претендует на государственные и муниципальные должности».
И согласно этому положению в 2017 году проходило тестирование кандидатов, претендовавших на пост президента КР. Постановление также послужило отправной точкой для создания системы «Кыргызтест». Почему это правило вдруг перестало действовать при выборах мэра столицы? Должность градоначальника выше поста президента что ли?
На выборах мэра города Оша была аналогичная картина. Когда определяли уровень владения государственным языком кандидата, использовали не систему «Кыргызтест», а собрали комиссию из семи человек. А для чего тогда разрабатывался «Кыргызтест»? Группа, состоящая из языковедов и профессоров вынесла заключение, что «мэр владеет языком». Но у них не было правовых полномочий на это. Раз постановление правительства не было исполнено, то и их заключение не имеет законной силы.
«Азаттык»: Вы выразили недовольство тем, что Суракматов допустил ошибки в таких «простых» словах как «эл» (народ), «шаар» (город). Более того, вы обратились в суд, требуя привлечь к ответственности правительство, Нацкомиссию по госязыку, ЦИК и учреждение «Кыргызтест», а также признать результат экзамена мэра незаконным. Но и Первомайский районный суд, и Бишкекский межрайонный суд отказались рассмотреть ваше заявление...
Канышай Мамыркулова: Сославшись на новую редакцию Гражданского кодекса, вступившую в силу 1 июля 2018 года, Первомайский районный суд города Бишкека отказался рассматривать заявление, направив в Межрайонный суд, так как дела, связанные с выборами, рассматриваются им. Но неисполнение постановления правительства КР – это само по себе халатность, и они должны были принять мой иск к рассмотрению. Но махнув на это рукой, я 17 августа обратилась в Бишкекский межрайонный суд. Они же заявили мне: «Ваш вопрос сначала должна рассмотреть Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов». Но какой смысл мне обращаться к ним, если промах допустила относящаяся к ЦИК территориальная избирательная комиссия, чьей работой я недовольна?
«Азаттык»: Вы также не раз высказывали недовольство тем, что выборы мэра проходят в столице лишь по решению фракции СДПК в Бишкекском городском кенеше. Суды ваши заявления не приняли? В связи с этим возникает вопрос: вы верите, что сможете довести этот вопрос до конца?
Канышай Мамыркулова: Из-за такого отношения вполне возможно, что и вышестоящие инстанции откажутся принимать мой иск. Будь я олигархом или человеком, занимающим важную должность, то вопрос, конечно же, решился бы в мою пользу. Но я все равно буду продолжать борьбу. Даже не будучи юристом, я понимаю все нюансы этого вопроса. Такие правозащитники как Токтайым Уметалиева, Самат Алиев поддерживают меня, помогают советами. Но юристам я платить не могу. У меня работы нет, откуда деньги на оплату услуг юристов?
Возможно, я не добьюсь того, о чем прошу. Предположительно, уже понимаю, в чью пользу будет решен вопрос. Но мы должны прекратить эту практику. Мы должны хотя бы высказывать свое мнение, свое недовольство. Авторитет госязыка я продолжу отстаивать.
«Азаттык»: Вы поднимаете вопрос касательно государственного языка. Не боитесь обвинений в чрезмерном национализме или в чем-то еще?
Канышай Мамыркулова: Я просила бы не воспринимать мои действия как радикально националистические. У меня нет никаких личных претензий к мэру столицы Азизу Суракматову или желания отомстить ему за что-то. Я лишь поднимаю вопрос правового статуса кыргызского языка. Радикализм – это если я заставляла бы всех окружающих разговаривать на нем. Я же выражаю недовольство тем, что в отношении государственного языка на государственном уровне творится беззаконие.
От редакции: 26 июля для приема экзамена на знание государственного языка у кандидата в мэры Азиза Суракматова была создана комиссия. 31 июля Суракматов сдал экзамен, и единогласным решением комиссии было признано, что он в достаточной степени владеет кыргызским языком. Но позже в Интернете распространилась информация о том, что он при сдаче экзамена допустил ошибки в таких простых словах как «эл» (народ), «шаар» (город).
А 8 августа состоялись безальтернативные выборы мэра, на которых 44 депутата гокеренеша отдали голоса в пользу Суракматова. Его на этот пост выдвинула фракция СДПК.
Активисты же в день выборов организовали акцию протеста.
NO
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.
