Члены комитета утверждают, что 8 из 11 митингующих были сильно избиты во время задержания. Председатель комитета Акматкарып Чакибашев показал фотографию одного из задержанных - Нурлана Бектурганова:
- Как видите, у него на шее есть синяки. И они видны через 10 дней после задержания. Также у него есть синяки на спине в области почек.
Чакибашев не сказал, откуда у него фотография. Обстановку в селе Саруу он описал следующим образом:
- Наш комитет следит за всем. Обстановка в Саруу спокойная. Но две юрты все еще стоят. Наша акция бессрочная. Она будет продолжаться, пока не будет решена проблема «Кумтора». Здесь нет политической окраски. У людей два требования – решение проблемы «Кумтора» в пользу народа и освобождение задержанных.
«Парни получили травмы при задержании»
Несмотря на это, адвокат задержанных Аскар Насирдинов отмечает, что в СИЗО ГКНБ подследственные не подвергались насилию:
- Я поговорил с каждым из них в присутствии следователя. Они мне ничего не сказали о пытках. Их состояние сейчас хорошее. Питаются они вовремя.
Однако депутат Равшан Жээнбеков, посетивший следственный изолятор спецслужб, считает, что задержанных избили:
- Их в Бишкеке никто не трогал. Сейчас они в хорошем состоянии. Однако в Караколе при задержании на их головы надели мешки и избили. По их словам, 8 человек отвезли на окраину Каракола и применили пытки. У некоторых из них сломан нос, а у других сотрясение мозга. Их тела все в синяках.
Омбудсмен Бакыт Аманбаев встретился с задержанными 10 октября. Он тогда сфотографировал синяки на телах подследственных и попросил Генпрокуратуру провести расследование по фактам пыток. Аманбаев отметил, что если бы в тот же день сказал, что задержанные в Караколе были избиты, то и без этого напряженная ситуация могла еще больше обостриться:
- Эти парни получили травмы при задержании. 2-3 из них получили тогда синяки под глазами. В СИЗО их не избивали. Во время задержания они подрались с сотрудниками милиции. Из всех задержанных только один подвергся пыткам со стороны милиции. Сотрудники надели ему на голову мешок и спрашивали, кто за ними стоит.
А члены комитета по защите задержанных в Караколе 7 октября недовольны тем, что омбудсмен видел избитых парней, но промолчал.
Кто сбежал в Минск?
Между тем, президент Алмазбек Атамбаев, во время поездки в Нарынскую область, заявил, что один из организаторов беспорядков в Караколе сбежал в Минск:
- Надо все делать обдуманно. Не надо поддаваться эмоциям. Некоторые подталкивают молодых ребят на преступления, а сами ходят спокойно. Один из таких людей, организовавших беспорядки в Джети-Огузе и Караколе, сейчас находится в Минске. В ближайшее время соответствующие службы, наверное, расскажут об этом.
Мы не можем найти доказательства об их причастности, но знаем, что один из них сбежал в Минск. А в тюрьме сидят молодые ребята. Кто-то верит им, считая, что если отобрать «Кумтор» или отключить трансформатор, то жизнь наладится.
«Азаттык» связался с оппозиционным политиком Садыром Жапаровым, который сейчас находится в Минске с целью пересадки своей почки брату:
- Да, я в Минске. Информация о том, что я два дня был в Караколе и организовал митинги – ложь. Президент же должен сначала уточнить информацию, а потом говорить. Я 5 октября вылетел через Алматы в Москву, а оттуда на поезде уехал в Минск.
«Азаттык»: Некоторые СМИ написали, что в столице Беларуси вы встретитесь с Курманбеком Бакиевым. Вы на самом деле намерены это сделать?
- Отдельные СМИ теперь пишут все, что им взбредет в голову. У меня нет таких намерений, и я даже не думал об этом.
По обвинению в участии в беспорядках в Караколе 7 октября 11 человек заключены на два месяца в СИЗО ГКНБ. Среди них есть и предполагаемые организаторы акции протеста - Наристе Калчаев и Улан Чибутов. Жители села Саруу вместе с освобождением задержанных в Караколе требуют изменения меры пресечения Бахтияру Курманову и Эрмеку Джунушбаеву - подозреваемым в вымогательстве 3 миллионов долларов у топ-менеджера «Кумтора».
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
- Как видите, у него на шее есть синяки. И они видны через 10 дней после задержания. Также у него есть синяки на спине в области почек.
Чакибашев не сказал, откуда у него фотография. Обстановку в селе Саруу он описал следующим образом:
- Наш комитет следит за всем. Обстановка в Саруу спокойная. Но две юрты все еще стоят. Наша акция бессрочная. Она будет продолжаться, пока не будет решена проблема «Кумтора». Здесь нет политической окраски. У людей два требования – решение проблемы «Кумтора» в пользу народа и освобождение задержанных.
«Парни получили травмы при задержании»
Несмотря на это, адвокат задержанных Аскар Насирдинов отмечает, что в СИЗО ГКНБ подследственные не подвергались насилию:
- Я поговорил с каждым из них в присутствии следователя. Они мне ничего не сказали о пытках. Их состояние сейчас хорошее. Питаются они вовремя.
Однако депутат Равшан Жээнбеков, посетивший следственный изолятор спецслужб, считает, что задержанных избили:
- Их в Бишкеке никто не трогал. Сейчас они в хорошем состоянии. Однако в Караколе при задержании на их головы надели мешки и избили. По их словам, 8 человек отвезли на окраину Каракола и применили пытки. У некоторых из них сломан нос, а у других сотрясение мозга. Их тела все в синяках.
Омбудсмен Бакыт Аманбаев встретился с задержанными 10 октября. Он тогда сфотографировал синяки на телах подследственных и попросил Генпрокуратуру провести расследование по фактам пыток. Аманбаев отметил, что если бы в тот же день сказал, что задержанные в Караколе были избиты, то и без этого напряженная ситуация могла еще больше обостриться:
- Эти парни получили травмы при задержании. 2-3 из них получили тогда синяки под глазами. В СИЗО их не избивали. Во время задержания они подрались с сотрудниками милиции. Из всех задержанных только один подвергся пыткам со стороны милиции. Сотрудники надели ему на голову мешок и спрашивали, кто за ними стоит.
А члены комитета по защите задержанных в Караколе 7 октября недовольны тем, что омбудсмен видел избитых парней, но промолчал.
Кто сбежал в Минск?
Между тем, президент Алмазбек Атамбаев, во время поездки в Нарынскую область, заявил, что один из организаторов беспорядков в Караколе сбежал в Минск:
- Надо все делать обдуманно. Не надо поддаваться эмоциям. Некоторые подталкивают молодых ребят на преступления, а сами ходят спокойно. Один из таких людей, организовавших беспорядки в Джети-Огузе и Караколе, сейчас находится в Минске. В ближайшее время соответствующие службы, наверное, расскажут об этом.
Мы не можем найти доказательства об их причастности, но знаем, что один из них сбежал в Минск. А в тюрьме сидят молодые ребята. Кто-то верит им, считая, что если отобрать «Кумтор» или отключить трансформатор, то жизнь наладится.
«Азаттык» связался с оппозиционным политиком Садыром Жапаровым, который сейчас находится в Минске с целью пересадки своей почки брату:
- Да, я в Минске. Информация о том, что я два дня был в Караколе и организовал митинги – ложь. Президент же должен сначала уточнить информацию, а потом говорить. Я 5 октября вылетел через Алматы в Москву, а оттуда на поезде уехал в Минск.
«Азаттык»: Некоторые СМИ написали, что в столице Беларуси вы встретитесь с Курманбеком Бакиевым. Вы на самом деле намерены это сделать?
- Отдельные СМИ теперь пишут все, что им взбредет в голову. У меня нет таких намерений, и я даже не думал об этом.
По обвинению в участии в беспорядках в Караколе 7 октября 11 человек заключены на два месяца в СИЗО ГКНБ. Среди них есть и предполагаемые организаторы акции протеста - Наристе Калчаев и Улан Чибутов. Жители села Саруу вместе с освобождением задержанных в Караколе требуют изменения меры пресечения Бахтияру Курманову и Эрмеку Джунушбаеву - подозреваемым в вымогательстве 3 миллионов долларов у топ-менеджера «Кумтора».
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
