- Нурланбек, можете вспомнить хронологию вашего задержания. Вас задержали на улице или дома?
- После тех событий в Бирюлево мы старались из дому вообще не выходить. Где-то после трех часов полицейские пошли по домам в поисках мигрантов. Меня они задержали дома и привели в отделение полиции в Бирюлево. Там было где-то около двух тысяч мигрантов. В основном это были таджики, узбеки и азербайджанцы. Кыргызов было мало, кажется где-то 8-9 человек.
- Сколько времени вы там провели?
- Мы были уверены, что там пробудем всего полчаса, потому что когда они нас уводили со съемной квартиры, нам говорили, что всего лишь снимут отпечатки пальцев и проверят по базе. Поэтому мы оделись легко и там сильно замерзли. Через час полицейский крикнул в мегафон: «Поднимите руки, кыргызы! Сколько вас тут?». Все находящиеся там мигранты были немного удивлены этим криком полицейского. Оказывается, там находился наш вице-консул Алмаз Букалаев, который искал кыргызов. Он забрал наши паспорта, и нас увели в другое отделение милиции. Где-то ближе к четырем утрам нас отпустили. Сотрудники посольства довезли нас до дома.
- Вместе с вами скольких освободили?
- Из девятерых задержанных со мной вместе освободили восемь человек. Одного депортировали из России из-за просроченной регистрации. Если бы не помощь наших дипломатов, нас бы там задержали на 2-3 суток. Знаете, это здорово, когда чувствуешь помощь со стороны своих дипломатов. Это не может не радовать в таких ситуациях.
- А других когда освободили, вы не в курсе?
- Насколько я знаю, даже спустя два-три дня мало кого выпустили.
Видео: Беспорядки в Бирюлево, Москва. Русская служба РСЕ/РС
- Среди задержанных вы заметили женщин и детей?
- Там все есть - и взрослые, и молодежь, а также девушки и женщины.
- Расскажите о том, какая сейчас обстановка в Бирюлево после беспорядков?
- Городские улицы полны бойцов ОМОНа. Полицейские на каждом шагу проверяют документы. В парках и скверах конные патрули. На месте беспорядков вообще усилена охрана. Мы стараемся лишний раз не попадаться на глаза полицейским. У нас нет другого выхода, потому что здесь работа, которая нас кормит.
- Вы чем занимались там? У вас есть семья?
- Пока я не женат. Работаю в пекарне. Работаю вместе со своими родственниками. Вообще, в Бирюлево мало кыргызов. Наверное, от силы наберется человек 70-80.
- После волнений изменилось ли отношение местных к приезжим?
- Немного изменилось. Когда мимо проходим, косые взгляды бросают. Вчера, когда возвращался с работы, увидел у подъезда соседских бабушек. Я поздоровался с ними и сказал, что поймали подозреваемого в убийстве. Они словно жалея меня, сказали, что «из-за одного человека вам пришлось несладко». Но все равно чувствуется, что отношение местных после этого случая изменилось. Раньше мы тут почти свободно ходили и чувствовали себя как в Кыргызстане, а теперь все по-другому.
P.S. Бирюлево после беспорядков. Репортаж Русской службы РСЕ/РС
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
- После тех событий в Бирюлево мы старались из дому вообще не выходить. Где-то после трех часов полицейские пошли по домам в поисках мигрантов. Меня они задержали дома и привели в отделение полиции в Бирюлево. Там было где-то около двух тысяч мигрантов. В основном это были таджики, узбеки и азербайджанцы. Кыргызов было мало, кажется где-то 8-9 человек.
- Сколько времени вы там провели?
- Мы были уверены, что там пробудем всего полчаса, потому что когда они нас уводили со съемной квартиры, нам говорили, что всего лишь снимут отпечатки пальцев и проверят по базе. Поэтому мы оделись легко и там сильно замерзли. Через час полицейский крикнул в мегафон: «Поднимите руки, кыргызы! Сколько вас тут?». Все находящиеся там мигранты были немного удивлены этим криком полицейского. Оказывается, там находился наш вице-консул Алмаз Букалаев, который искал кыргызов. Он забрал наши паспорта, и нас увели в другое отделение милиции. Где-то ближе к четырем утрам нас отпустили. Сотрудники посольства довезли нас до дома.
- Вместе с вами скольких освободили?
- Из девятерых задержанных со мной вместе освободили восемь человек. Одного депортировали из России из-за просроченной регистрации. Если бы не помощь наших дипломатов, нас бы там задержали на 2-3 суток. Знаете, это здорово, когда чувствуешь помощь со стороны своих дипломатов. Это не может не радовать в таких ситуациях.
- А других когда освободили, вы не в курсе?
- Насколько я знаю, даже спустя два-три дня мало кого выпустили.
Видео: Беспорядки в Бирюлево, Москва. Русская служба РСЕ/РС
- Среди задержанных вы заметили женщин и детей?
- Там все есть - и взрослые, и молодежь, а также девушки и женщины.
- Расскажите о том, какая сейчас обстановка в Бирюлево после беспорядков?
- Городские улицы полны бойцов ОМОНа. Полицейские на каждом шагу проверяют документы. В парках и скверах конные патрули. На месте беспорядков вообще усилена охрана. Мы стараемся лишний раз не попадаться на глаза полицейским. У нас нет другого выхода, потому что здесь работа, которая нас кормит.
- Вы чем занимались там? У вас есть семья?
- Пока я не женат. Работаю в пекарне. Работаю вместе со своими родственниками. Вообще, в Бирюлево мало кыргызов. Наверное, от силы наберется человек 70-80.
- После волнений изменилось ли отношение местных к приезжим?
- Немного изменилось. Когда мимо проходим, косые взгляды бросают. Вчера, когда возвращался с работы, увидел у подъезда соседских бабушек. Я поздоровался с ними и сказал, что поймали подозреваемого в убийстве. Они словно жалея меня, сказали, что «из-за одного человека вам пришлось несладко». Но все равно чувствуется, что отношение местных после этого случая изменилось. Раньше мы тут почти свободно ходили и чувствовали себя как в Кыргызстане, а теперь все по-другому.
P.S. Бирюлево после беспорядков. Репортаж Русской службы РСЕ/РС
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
