В местности под названием Тарбагатай в районе Дербелжюна (сейчас это уезд Эминь, Северо-Западная провинция КНР, прим. ред.) живут семьи 46 кыргызов-буддистов. Большинство из них занимаются животноводством. Нам удалось побывать у них в гостях вместе с известным кыргызским режиссером Маратом Сарулу.
По словам 60-летнего Батынасын Атыган уулу, когда-то в местности Ламаджо стоял буддистский храм "Кыргыз куро" - так позже стали называть и это село, в котором молились окрестные кыргызы-буддисты. В 1962 году храм, построенный в 1735 году, и простоявший более двухсот лет, был разрушен. Сегодня от него не осталось и следа.
- Сейчас во время больших праздников, таких как монгольский новый год, мы едем в город Дербелжюн, чтобы помолиться в их храме. Для проведения траурных и похоронных мероприятий приглашаем оттуда ламу. В других случаях мы совершаем молитвы прямо дома. Эта вера досталась нам от наших предков. Так было всегда и так будет в будущем. Это наша святая обязанность - продолжить это дело и передать нашу веру нашим потомкам, - говорит аксакал Батынасын.
На стенах дома Батынасына развешаны портреты уважаемых лам. В углу потолка воткнута ветка арчи. Такую картину здесь можно встретить почти в каждой кыргызской семье.
Тарбагатайские кыргызы в основном говорят на казахском языке. Но считают себя потомками кыргызских родов, таких как сарыбагыш и мундуз.
Другой уроженец этой местности Батыбайыр Тортей уулу из рода мундуз рассказал, что молясь, они просят сохранить народ, их семьи и детей со словами «Пусть разразится гром, и Мать-земля разродится!».
Среди кыргызов-буддистов очень мало тех, кто имеет соответствующее религиозное образование. От кыргызов, проживающих в Майтасе, мы услышали, что в местности Чыбар-Агаш есть человек по имени Иташ, который учился в Тибете и имеет статус ламы. Но, к сожалению, нам не удалось с ним встретиться…
Для справки. Сейчас историческая местность Тарбагатай больше известна как городской уезд Чугучак на севере Синьцзян-Уйгурского автономного района, входящий в Или-Казахский автономный округ. В энциклопедиях тарбагатайских кыргызов часто называют кыргызами-буддистами (фоцзяо кыргыз). Сами они себя называют просто тарбагатайскими кыргызами. По данным на 2000 год, в городе Чугучак проживают 1 498 кыргызов-буддистов; в Шиху – 7; в Дербелжюне – 302; в Саване -12; в Толи – 24; в Чагане - 8 и в Кобыксаре - 19.
Бектур ИЛИЯС, Дербелжюн-Урумчи, Китай.
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
По словам 60-летнего Батынасын Атыган уулу, когда-то в местности Ламаджо стоял буддистский храм "Кыргыз куро" - так позже стали называть и это село, в котором молились окрестные кыргызы-буддисты. В 1962 году храм, построенный в 1735 году, и простоявший более двухсот лет, был разрушен. Сегодня от него не осталось и следа.
- Сейчас во время больших праздников, таких как монгольский новый год, мы едем в город Дербелжюн, чтобы помолиться в их храме. Для проведения траурных и похоронных мероприятий приглашаем оттуда ламу. В других случаях мы совершаем молитвы прямо дома. Эта вера досталась нам от наших предков. Так было всегда и так будет в будущем. Это наша святая обязанность - продолжить это дело и передать нашу веру нашим потомкам, - говорит аксакал Батынасын.
На стенах дома Батынасына развешаны портреты уважаемых лам. В углу потолка воткнута ветка арчи. Такую картину здесь можно встретить почти в каждой кыргызской семье.
Тарбагатайские кыргызы в основном говорят на казахском языке. Но считают себя потомками кыргызских родов, таких как сарыбагыш и мундуз.
Другой уроженец этой местности Батыбайыр Тортей уулу из рода мундуз рассказал, что молясь, они просят сохранить народ, их семьи и детей со словами «Пусть разразится гром, и Мать-земля разродится!».
Среди кыргызов-буддистов очень мало тех, кто имеет соответствующее религиозное образование. От кыргызов, проживающих в Майтасе, мы услышали, что в местности Чыбар-Агаш есть человек по имени Иташ, который учился в Тибете и имеет статус ламы. Но, к сожалению, нам не удалось с ним встретиться…
Для справки. Сейчас историческая местность Тарбагатай больше известна как городской уезд Чугучак на севере Синьцзян-Уйгурского автономного района, входящий в Или-Казахский автономный округ. В энциклопедиях тарбагатайских кыргызов часто называют кыргызами-буддистами (фоцзяо кыргыз). Сами они себя называют просто тарбагатайскими кыргызами. По данным на 2000 год, в городе Чугучак проживают 1 498 кыргызов-буддистов; в Шиху – 7; в Дербелжюне – 302; в Саване -12; в Толи – 24; в Чагане - 8 и в Кобыксаре - 19.
Бектур ИЛИЯС, Дербелжюн-Урумчи, Китай.
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
