В городские районы, преимущественно населенные этническими узбеками, не рискуют заходить кыргызы, и наоборот. Хотя этот факт не признается официально, горожане особо не скрывают,что в Оше остались некоторые районы, которые представители другой этнической общины без особой надобности стараются не посещать. В интервью “Азаттыку” один из старожилов Оша Тологон Келдибаев рассказал про некоторые из них:
- Например, сегодня кыргызы практически не бывают в следующих городских районах - Нариман, Шейит-Добо и Амир-Тимур (в Оше его еще знают под названием Он-Адыр - прим. ред.). Днем, может быть, и заезжают, но даже тогда они ведут себя настороженно.
Этнические узбеки же не бывают в условно кыргызских районах Жапалак, Толойкон, Озгур и Учар. Честно говоря, после 10-11 вечера их не встретишь и на центральных улицах. Я не говорю, что ситуация в городе вызывает опасения, просто констатирую факты. Как бы мы не скрывали и не говорили, как хорошо у нас, истинное положение дел сегодня таково.
Мнение горожанина Келдибаева подтвердил другой житель Оша - Акылбек Адылбек уулу:
- В общем говоря, нельзя однозначно сказать, что это закрытые кварталы. В принципе они открытые, туда могут зайти и выйти все желающие. Но есть некая настороженность, потому что на тебя смотрят как на чужака испуганными глазами. Например, возьмем внутренние кварталы таких городских районов, как Он-Адыр и Шейит-Добо - туда ни один кыргыз не будет заходить, его туда и не заманишь.
Если только там нет каких-то дел, а так особо туда никто не рвется. Раньше в автомастерские, расположенные в узбекских кварталах, кыргызы много ходили, а сейчас мало. Я слышал, что сами милиционеры не рискуют туда заходить. Тех же узбеков я тоже не видел в районах, где в большинстве живут кыргызы.
По словам Акылбека, на жизнь он зарабатывает частным извозом, и с такими явлениями ему приходится сталкиваться в каждодневной практике:
- Например, за все время как я таксую, еще ни одного кыргыза не отвозил в узбекские кварталы. Клиенты из узбеков мне тоже не попадались в последнее время. Может быть, они к своим сородичам садятся в такси. Даже если нанимают такси до Он-Адыра, как правило, водители высаживают клиентов у начала этого района, а дальше не рискуют ехать. Мы никого не обвиняем, таковы реалии. Как говорится, пока полного доверия нет, поэтому береженого Бог бережет.
Действительно, в городских районах Шейит-Добо, Он-Адыр и в пригороде Оша Наримане преимущественно живет узбекская часть населения. А в трех других пригородных селах на юго-востоке, юго-западе и западе Оша - Жапалаке, Озгуре, Толойконе и Учаре, подавляющее большинство населения составляют кыргызы.
По мнению жительницы Оша, этнической узбечки Салтанат Файзуллаевой, такое поведение горожан объясняется наличием хулиганствующей молодежи в некоторых городских кварталах:
- На мой взгляд, с каждым годом количество таких закрытых городских районов и кварталов уменьшается. Особенно это заметно по сравнению с 2010 годом. Мне кажется, что если кто-то опасается куда-то зайти или заехать, все это из-за хулиганствующей молодежи. Если вдруг кыргыза или узбека в таком районе побьют, то потом все опасаются заходить в этот квартал.
Но между тем есть и те, кто утверждают, что за эти годы представители двух общин, в отличие от прежних лет, стали смешанно жить и работать. Рассказывает ошский правозащитник Изатулла Рахматуллаев:
- По-моему мнению, благодаря стараниям властей, общественности и непосредственно самих жителей Оша согласие и дружба между двумя народами существенно укрепились. Люди поняли, в чем дело, они понимают, что есть некие силы, которые хотят столкнуть их лбами.
По-русски говоря, оба народа сейчас активно заняты как бы “саморегулированием”. Узбеки свободно посещают кыргызские кварталы, и наоборот. Честно говоря, я еще не встречал совсем уж закрытые районы или кварталы в Оше. Если не принимать во внимание некоторые бытовые разногласия, то я уверен, что сейчас все намного лучше.
После трагических событий лета 2010 года Ош фактически оказался разделенным на многочисленные сектора по национальному признаку. По мнению экспертов, одной из причин, что до сих пор в городе есть кварталы, куда не рискуют заходить представители другой этнической группы, является все еще сильное влияние конфликта трехлетней давности на настроение ошан. Но при этом эксперты отмечают, что нужно еще время, чтобы город окончательно ожил и такие явления исчезли.
Напомним, что по официальным данным до 2010 года в Оше проживало 250 тысяч людей, а неофициально - свыше 500 тысяч. Сколько из них выехали из города после трагических событий, никто не знает.
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
- Например, сегодня кыргызы практически не бывают в следующих городских районах - Нариман, Шейит-Добо и Амир-Тимур (в Оше его еще знают под названием Он-Адыр - прим. ред.). Днем, может быть, и заезжают, но даже тогда они ведут себя настороженно.
Этнические узбеки же не бывают в условно кыргызских районах Жапалак, Толойкон, Озгур и Учар. Честно говоря, после 10-11 вечера их не встретишь и на центральных улицах. Я не говорю, что ситуация в городе вызывает опасения, просто констатирую факты. Как бы мы не скрывали и не говорили, как хорошо у нас, истинное положение дел сегодня таково.
Мнение горожанина Келдибаева подтвердил другой житель Оша - Акылбек Адылбек уулу:
- В общем говоря, нельзя однозначно сказать, что это закрытые кварталы. В принципе они открытые, туда могут зайти и выйти все желающие. Но есть некая настороженность, потому что на тебя смотрят как на чужака испуганными глазами. Например, возьмем внутренние кварталы таких городских районов, как Он-Адыр и Шейит-Добо - туда ни один кыргыз не будет заходить, его туда и не заманишь.
Если только там нет каких-то дел, а так особо туда никто не рвется. Раньше в автомастерские, расположенные в узбекских кварталах, кыргызы много ходили, а сейчас мало. Я слышал, что сами милиционеры не рискуют туда заходить. Тех же узбеков я тоже не видел в районах, где в большинстве живут кыргызы.
По словам Акылбека, на жизнь он зарабатывает частным извозом, и с такими явлениями ему приходится сталкиваться в каждодневной практике:
- Например, за все время как я таксую, еще ни одного кыргыза не отвозил в узбекские кварталы. Клиенты из узбеков мне тоже не попадались в последнее время. Может быть, они к своим сородичам садятся в такси. Даже если нанимают такси до Он-Адыра, как правило, водители высаживают клиентов у начала этого района, а дальше не рискуют ехать. Мы никого не обвиняем, таковы реалии. Как говорится, пока полного доверия нет, поэтому береженого Бог бережет.
Действительно, в городских районах Шейит-Добо, Он-Адыр и в пригороде Оша Наримане преимущественно живет узбекская часть населения. А в трех других пригородных селах на юго-востоке, юго-западе и западе Оша - Жапалаке, Озгуре, Толойконе и Учаре, подавляющее большинство населения составляют кыргызы.
По мнению жительницы Оша, этнической узбечки Салтанат Файзуллаевой, такое поведение горожан объясняется наличием хулиганствующей молодежи в некоторых городских кварталах:
- На мой взгляд, с каждым годом количество таких закрытых городских районов и кварталов уменьшается. Особенно это заметно по сравнению с 2010 годом. Мне кажется, что если кто-то опасается куда-то зайти или заехать, все это из-за хулиганствующей молодежи. Если вдруг кыргыза или узбека в таком районе побьют, то потом все опасаются заходить в этот квартал.
Но между тем есть и те, кто утверждают, что за эти годы представители двух общин, в отличие от прежних лет, стали смешанно жить и работать. Рассказывает ошский правозащитник Изатулла Рахматуллаев:
- По-моему мнению, благодаря стараниям властей, общественности и непосредственно самих жителей Оша согласие и дружба между двумя народами существенно укрепились. Люди поняли, в чем дело, они понимают, что есть некие силы, которые хотят столкнуть их лбами.
По-русски говоря, оба народа сейчас активно заняты как бы “саморегулированием”. Узбеки свободно посещают кыргызские кварталы, и наоборот. Честно говоря, я еще не встречал совсем уж закрытые районы или кварталы в Оше. Если не принимать во внимание некоторые бытовые разногласия, то я уверен, что сейчас все намного лучше.
После трагических событий лета 2010 года Ош фактически оказался разделенным на многочисленные сектора по национальному признаку. По мнению экспертов, одной из причин, что до сих пор в городе есть кварталы, куда не рискуют заходить представители другой этнической группы, является все еще сильное влияние конфликта трехлетней давности на настроение ошан. Но при этом эксперты отмечают, что нужно еще время, чтобы город окончательно ожил и такие явления исчезли.
Напомним, что по официальным данным до 2010 года в Оше проживало 250 тысяч людей, а неофициально - свыше 500 тысяч. Сколько из них выехали из города после трагических событий, никто не знает.
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
