По данным пресс-службы Государственной службы исполнения наказаний (ГСИН), таким образом, обвиняемые выразили протест по поводу решения руководства пенитенциарного учреждения о переводе их в штрафной изолятор.
«Трое осужденных нарушили внутренний распорядок учреждения. Они, оказывается, и прежде не раз нарушали установленные правила. В связи с этим решением руководства колонии они были на месяц водворены в штрафной изолятор. И выступая против этой меры, они, оказывается, обратились к омбудсмену, сказав, что их «бьют и пытают». Представители Института акыйкатчи прибыли на место и побеседовали с этими заключенными, убедившись, что законность соблюдается. Арестанты, которые провинились, на различные сроки переводятся в штрафной изолятор при нарушении порядка», - заявила пресс-секретарь ГСИН Элеонора Сабатарова.
По данным Института омбудсмена, заключенные начали свою акцию протеста 25 мая. Отец одного из осужденных – Эмильбек – рассказал, что его сын за тот год, что содержится в этом исправительном учреждении, уже несколько раз был избит:
- Они, оказывается, били моего сына. И это не в первый раз. Уже в третий раз такое происходит. Нарушают они распорядок или нет, но у них ведь нет права бить осужденных?
Пытать без страха наказания
Пытать без страха наказания
Близкие этих троих арестантов, заявив, что их родственники подвергаются пыткам в колонии, обратились в Институт акыйкатчи. Руководитель отдела за соблюдением прав человека правоохранительными органами и в местах ограничения свободы Альберт Колопов 28 мая побывал в колонии №16 и выслушал требования участников акции:
- Их, оказывается, на месяц перевели в штрафной изолятор. В ответ все трое выразили протест, зашив себе рты проволокой и порезав животы бритвами. Они заявляют, что их «безосновательно заключили на месяц в штрафной изолятор». Также осужденные признались, что плохо чувствуют себя, и потребовали перевести их в больницу. Один из них порезал себе еще и руку.
По словам руководства колонии, провинившиеся без разрешения перешли на другую территорию. А туда, оказывается, нельзя ходить, не имея на то разрешение. В связи с этим по решению начальства их перевели в штрафной изолятор. В свою очередь заключенные, чтобы выйти оттуда, зашили себе рты и объявили голодовку.
Когда я прибыл к ним, врач помогал им остановить кровотечение, сделал всем перевязку. Кроме этого арестанты заявили, что подвергались пыткам со стороны сотрудников колонии. Однако сотрудники ГСИН опровергают эти заявления. После переговоров с руководством колонии срок заключения провинившихся в штрафном изоляторе был сокращен с одного месяца до пяти дней.
Имена объявивших акцию протеста троих заключенных не называются. В Кыргызстане подобные акции осужденных проводились в местах заключения и ранее. Неправительственные организации, работающие в сфере борьбы против пыток, говорят, что в тюрьмах КР существует множество проблем, в связи с чем они выражают свою обеспокоенность, говоря, что ситуация в этих учреждениях является нестабильной.
Представитель общественного фонда «Голос свободы», правозащитница Асель Койлубаева говорит, что акция с зашиванием ртов распространена в связи с тем, что заключенные и сотрудники исправительных учреждений не стараются соблюдать и уважать права друг друга, а также не придерживаются установленных правил и распорядка:
- Зачастую подобный шаг является последней мерой для тех, кто содержится в пенитенциарных учреждениях. Заключенным действительно приходится тяжело. Так как других способов нет, чтобы привлечь к себе и своим проблемам внимание они зашивают себе рты или же идут на другие подобные крайние меры.
Подобные вещи должны стать сигналом для спецпрокуратуры и поводом для расследования требований участников протеста. В некоторых случаях на подобные акции заключенные идут специально, чтобы были выполнены их конкретные требования. Но процент таких жульнических проявлений очень небольшой. Чаще всего этот путь арестанты выбирают именно потому, что другого выхода у них просто нет.
Как сообщили представители Института омбудсмена, после переговоров с руководством колонии №16 срок содержания в штрафном изоляторе троих осужденных, которые зашили себе рты, был сокращен - с одного месяца до пяти дней. В связи с этим заключенные согласились прекратить свою акцию. Максимальный срок пребывания в штрафном изоляторе составляет 30 дней. Родственники арестантов сообщили, что пока не в курсе, прекращена акция протеста или нет.
Исправительное учреждение, где все это произошло, находится в селе Беловодском Московского района Чуйской области КР. Эта колония также известна тем, что в 2008 году здесь вспыхнул бунт заключенных, что привело к человеческим жертвам.
NO
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.
