Оба государства также сталкиваются с давлением соседних стран, которые недовольны их гидроэнергетическими амбициями, напирая на то, что вода – общее природное богатство всех стран Центральной Азии.
Глава правительства КР Жанторо Сатыбалдиев провел переговоры с премьер-министром РТ Акилом Акиловым. В ходе встречи стороны подтвердили свое ранее принятое решение о повышении статуса сопредседателей межправительственной комиссии до заместилей глав правительств. Таким образом, сопредседателем с кыргызской стороны стал вице-премьер Тайырбек Сарпашев.
Также глава кабинета министров КР отметил, что в условиях достигнутого высокого уровня политического взаимодействия между странами, назрела необходимость принятия конкретных практических мер по продвижению экономического сотрудничества.
- Несмотря на некоторое увеличение объема торговли между нашими странами в 2012 году и первом полугодии 2013 года, считаю, что общее состояние экономического сотрудничества, с учетом имеющихся возможностей, еще не может удовлетворять стороны, и в этом направлении следует активизировать совместную деятельность, -заявил премьер-министр КР.
Относительно водно-энергетического сотрудничества Сатыбалдиев отметил, что Кыргызстан придает большое значение региональному сотрудничеству в водно-энергетической сфере и выступает за рациональное и эффективное использование водно-энергетических ресурсов Центральной Азии.
Кроме этого стороны отметили важность взаимодействия между местными органами власти приграничных областей Кыргызстана и Таджикистана, в частности, Баткенской области КР и Согдийской области РТ, а также региональных территориальных подразделений министерств и ведомств обеих стран в деятельности, направленной на предупреждение и недопустимость конфликтных ситуаций в приграничных районах.
Премьер-министры двух стран отметили необходимость обеспечения оперативного реагирования сторон на любой приграничный инцидент и мирного разрешения всех споров путем диалога.
Ранее в интервью "Азаттыку" пресс-секретарь премьер-министра КР Мелис Эржигитов отмечал, что основу двусторонних переговоров составят приграничные проблемы. В связи с этим в составе кыргызской делегации представлено почти все руководство Баткенской области и районные акимы.
К сожалению, приграничные проблемы между двумя странами в Ферганской долине бросают тень на взаимовыгодное сотрудничество в водно-энергетической сфере, где нас связывают давние партнерские отношения.
Особенно остро стоит ситуация вокруг таджикских анклавов в Баткенской области, где время от времени происходят конфликты между местными жителями из-за неуточненных территорий.
Общая протяженность межгосударственной границы составляет 970 километров, из них процесс демаркации и делимитации прошли только 570.
Еще одна сфера, в которой сталкиваются интересы двух стран – это транзит. Кыргызстан заинтересован в экспорте электроэнергии через территорию Таджикистана, а таджикская сторона в транзите в Казахстан и Россию через территорию Кыргызстана.
Другая проблема - это и будущее разных объектов недвижимости и промышленности, оставшихся в наследство от советского периода. Таджикская сторона настаивает на возвращении 36 таких объектов, находящихся на территории Кыргызстана.
Если обратить внимание на объем торговли между двумя странами, то он не впечатляют. В 2012 году он составил всего 44 млн. долларов. За первое полугодие текущего года объем торговли составил 26 млн. долларов. По данным Министерства экономики КР, в соседнюю страну экспортируются ГСМ, цемент, промышленные товары и домашний скот.
Другой важный аспект в двухсторонних отношениях – это положение этнических кыргызов в Таджикистане, и таджиков в Кыргызстане, а также защита их прав и развитие культурных и образовательных коммуникаций в этих диаспорах.
В интервью «Азаттыку» этнический кыргыз, уроженец Таджикистана, сейчас постоянно проживающий в Кыргызстане, Жолдошбек Турдубаев отметил, что было бы неплохо, если бы делегация КР на двусторонних переговорах подняла вопрос об обеспеченности учебными пособиями и учебниками на кыргызском языке кыргызскоязычных школ в Таджикистане. Кроме этого, по его словам, таджикских кыргызов беспокоит тот факт, что в последнее время идет кампания по переименованию исконных местных географических названий на таджикский язык:
- Например, в Джергетальском районе многие название насильно переименованы на таджикский язык. Таким образом, теряются исконные исторические названия на кыргызском языке, которыми веками пользовались наши предки. Все это делается намеренно, чтобы постепенно стереть историческую память даже с топонимов. Другой вопрос, что в последнее время постепенно прекратились отношения между этническими кыргызами и исторической Родиной. За последние 20 лет никто из официальных властей Кыргызстана ни разу не был в Джергетале.
Жолдошбек Турдубаев также выразил надежду, чтобы квота, выделяемая этническим кыргызам из Джергетала в вузах КР, использовалась эффективно и целесообразно.
По разным данным в Таджикистане компактно проживают около 70 тысяч кыргызов. В основном они расселены в Мургабе. В последнее время резко усилилась миграция этнических кыргызов из Таджикистана в Кыргызстан. По последним данным их количество составляет около 30 тысяч человек.
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
Глава правительства КР Жанторо Сатыбалдиев провел переговоры с премьер-министром РТ Акилом Акиловым. В ходе встречи стороны подтвердили свое ранее принятое решение о повышении статуса сопредседателей межправительственной комиссии до заместилей глав правительств. Таким образом, сопредседателем с кыргызской стороны стал вице-премьер Тайырбек Сарпашев.
Также глава кабинета министров КР отметил, что в условиях достигнутого высокого уровня политического взаимодействия между странами, назрела необходимость принятия конкретных практических мер по продвижению экономического сотрудничества.
- Несмотря на некоторое увеличение объема торговли между нашими странами в 2012 году и первом полугодии 2013 года, считаю, что общее состояние экономического сотрудничества, с учетом имеющихся возможностей, еще не может удовлетворять стороны, и в этом направлении следует активизировать совместную деятельность, -заявил премьер-министр КР.
Относительно водно-энергетического сотрудничества Сатыбалдиев отметил, что Кыргызстан придает большое значение региональному сотрудничеству в водно-энергетической сфере и выступает за рациональное и эффективное использование водно-энергетических ресурсов Центральной Азии.
Кроме этого стороны отметили важность взаимодействия между местными органами власти приграничных областей Кыргызстана и Таджикистана, в частности, Баткенской области КР и Согдийской области РТ, а также региональных территориальных подразделений министерств и ведомств обеих стран в деятельности, направленной на предупреждение и недопустимость конфликтных ситуаций в приграничных районах.
Премьер-министры двух стран отметили необходимость обеспечения оперативного реагирования сторон на любой приграничный инцидент и мирного разрешения всех споров путем диалога.
Ранее в интервью "Азаттыку" пресс-секретарь премьер-министра КР Мелис Эржигитов отмечал, что основу двусторонних переговоров составят приграничные проблемы. В связи с этим в составе кыргызской делегации представлено почти все руководство Баткенской области и районные акимы.
К сожалению, приграничные проблемы между двумя странами в Ферганской долине бросают тень на взаимовыгодное сотрудничество в водно-энергетической сфере, где нас связывают давние партнерские отношения.
Особенно остро стоит ситуация вокруг таджикских анклавов в Баткенской области, где время от времени происходят конфликты между местными жителями из-за неуточненных территорий.
Общая протяженность межгосударственной границы составляет 970 километров, из них процесс демаркации и делимитации прошли только 570.
Еще одна сфера, в которой сталкиваются интересы двух стран – это транзит. Кыргызстан заинтересован в экспорте электроэнергии через территорию Таджикистана, а таджикская сторона в транзите в Казахстан и Россию через территорию Кыргызстана.
Другая проблема - это и будущее разных объектов недвижимости и промышленности, оставшихся в наследство от советского периода. Таджикская сторона настаивает на возвращении 36 таких объектов, находящихся на территории Кыргызстана.
Если обратить внимание на объем торговли между двумя странами, то он не впечатляют. В 2012 году он составил всего 44 млн. долларов. За первое полугодие текущего года объем торговли составил 26 млн. долларов. По данным Министерства экономики КР, в соседнюю страну экспортируются ГСМ, цемент, промышленные товары и домашний скот.
Другой важный аспект в двухсторонних отношениях – это положение этнических кыргызов в Таджикистане, и таджиков в Кыргызстане, а также защита их прав и развитие культурных и образовательных коммуникаций в этих диаспорах.
В интервью «Азаттыку» этнический кыргыз, уроженец Таджикистана, сейчас постоянно проживающий в Кыргызстане, Жолдошбек Турдубаев отметил, что было бы неплохо, если бы делегация КР на двусторонних переговорах подняла вопрос об обеспеченности учебными пособиями и учебниками на кыргызском языке кыргызскоязычных школ в Таджикистане. Кроме этого, по его словам, таджикских кыргызов беспокоит тот факт, что в последнее время идет кампания по переименованию исконных местных географических названий на таджикский язык:
- Например, в Джергетальском районе многие название насильно переименованы на таджикский язык. Таким образом, теряются исконные исторические названия на кыргызском языке, которыми веками пользовались наши предки. Все это делается намеренно, чтобы постепенно стереть историческую память даже с топонимов. Другой вопрос, что в последнее время постепенно прекратились отношения между этническими кыргызами и исторической Родиной. За последние 20 лет никто из официальных властей Кыргызстана ни разу не был в Джергетале.
Жолдошбек Турдубаев также выразил надежду, чтобы квота, выделяемая этническим кыргызам из Джергетала в вузах КР, использовалась эффективно и целесообразно.
По разным данным в Таджикистане компактно проживают около 70 тысяч кыргызов. В основном они расселены в Мургабе. В последнее время резко усилилась миграция этнических кыргызов из Таджикистана в Кыргызстан. По последним данным их количество составляет около 30 тысяч человек.
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
