В документе под названием «О политически мотивированных преследованиях лидера оппозиции Кыргызстана Омурбека Текебаева» сказано, что дело против него было сфабриковано, а в ходе его расследования «были нарушены 4 статьи Конституции КР, 10 статей Уголовно-процессуального кодекса КР, 1 статья Уголовного кодекса КР, а также Кыргызская Республика нарушила свои обязательства по международным соглашениям в области прав человека».
Директор этой организации Питер Залмаев в интервью «Азаттыку» выразил мнение, что власти Кыргызстана должны проявить политическую волю и пересмотреть дело оппозиционного деятеля.
«Азаттык»: Вы уже в курсе, что в период руководства страной президентом Алмазбеком Атамбаевым в отношении политика Омурбека Текебаева было возбуждено уголовное дело и его приговорили к тюремному сроку. На данный момент страну возглавляет избранный демократическим путем президент Сооронбай Жээнбеков. Почему вы считаете, что действующая власть должна пойти на пересмотр дела Текебаева?
Питер Залмаев: Рассмотрев внимательно дело, в сотрудничестве с нашими коллегами в Кыргызстане мы увидели политическую подоплеку. Я не буду называть их имена в целях их безопасности - мы сейчас говорим о юристах, юридических экспертах, адвокатах и журналистах.
Абсолютно очевидно, что при данном состоянии дела Омурбека Текебаева правительство Кыргызстана очень сильно пострадает в политическом аспекте, в плане своей репутации.
В первую очередь, учитывая политические амбиции Омурбека Текебаева, а также его активность по вопросу конституционной реформы, мне кажется, это все и легло в основу кампании против Текебаева. Судя по всему, власти посчитали его реальным оппонентом.
Но, возвращаясь к предыдущему президенту Алмазбеку Атамбаеву, я думаю, что это очевидно любым наблюдателям региона или Кыргызстана, в частности, он до сих пор влияет на политические процессы в стране. Поэтому власть остается, по сути, та же. И эта власть, я считаю, несет ответственность за подобные политические расправы над своими оппонентами.
«Азаттык»: Питер, ваша организация в своем отчете отметила, что в ходе расследования дела Омурбека Текебаева «Кыргызская Республика нарушила свои обязательства по международным соглашениям в области прав человека». Но почему тогда такие структуры, как ОБСЕ, ООН и другие международные организации, работающие в сфере прав человека, не говорят об этом, если имеются такие явные нарушения?
Питер Залмаев: Вы знаете, вообще это хороший вопрос, и я даже назвал бы его риторическим, потому что мы посчитали вопиющим отсутствие какой-либо внятной реакции международного сообщества на подобные политические преследования. С этой целью мы и подготовили этот отчет. И мы надеемся, что после его публикации в дело освещения факта политического преследования оппонента нынешней власти присоединятся как местные, так и международные правозащитные структуры.
Да, несомненно, мы не пытаемся опровергнуть полностью, скажем так, весь приговор. Суть нашего отчета в том, что мы указываем на очевидную политическую подоплеку и, как мы уже сказали, на нарушения целого ряда международных норм, стандартов, в том числе и Конвенции против пыток.
Учитывая политические амбиции Омурбека Текебаева, а также его активность по вопросу конституционной реформы, мне кажется, это все и легло в основу кампании против Текебаева.
Вот сейчас есть информация, что у Омурбека Текебаева очень сильно ухудшилось здоровье. Его адвокаты пытаются перевести его под домашний арест. Несколько апелляций, которые подавались, были отвергнуты. То есть исчерпаны все внутренние кыргызстанские механизмы отыграть это дело – это механизмы апелляции и так далее.
Поэтому то, на чем настаиваем мы, это пересмотр дела с допуском международных экспертов и опять-таки соблюдением всех международных стандартов, потому что они в этом деле были проигнорированы.
«Азаттык»: На данный момент Омурбек Текебаев проходит лечение в бишкекской больнице под конвоем. Вы сказали об участии международных экспертов в этом деле. Как это может быть реализовано на деле?
Питер Залмаев: Знаете, на самом деле такой прецедент уже имел место в постсоветские годы. Это уже не первый раз, когда международные правозащитные организации призывают к привлечению международных экспертов - это наблюдатели, в том числе из ОБСЕ, структур ООН и так далее. Я думаю, что это дело также впоследствии можно направить и в международные арбитражные структуры для его пересмотра.
Мы не пытаемся опровергнуть полностью, скажем так, весь приговор. Суть нашего отчета в том, что мы указываем на очевидную политическую подоплеку и, как мы уже сказали, на нарушения целого ряда международных норм, стандартов, в том числе и Конвенции против пыток.
Но опять-таки, мне кажется, самое главное это то, что вы сказали: мы пока не увидели должной реакции международного сообщества, которое должно не влиять на исход этого уголовного процесса, но, по крайней мере, должно задавать контекст.
И мне кажется, из-за отсутствия должной реакции нынешние власти Кыргызстана почувствовали себя, по сути, безнаказанными. И мне кажется, это вопиющий факт - человек сидит, и до сих пор должной реакции на это дело не последовало. Я думаю, что после публикации этого отчета ситуация кардинально изменится и что дело Текебаева будет пересмотрено.
«Азаттык»: Дело Омурбека Текебаева было рассмотрено во всех судебных инстанциях Кыргызстана. Его привлекли к ответственности согласно законодательству КР, назначили ему наказание. Но если будут, как вы говорите, привлекаться международные эксперты, это не будет выглядеть как вмешательство во внутренние дела суверенного государства?
Питер Залмаев: Вы знаете, нет. Тут не идет речь о вмешательстве экспертов извне. Опять-таки подчеркну: мы сейчас говорим о наблюдательной функции этих экспертов. Если правительство КР найдет в себе политическую волю передать эти материалы, скажем так, для консультации, для получения совета структур извне, тогда, я считаю, это будет очень положительным шагом. Но никто не призывает к вмешательству в юридическую ветвь власти суверенного государства. Я этого не говорил.
Вы упомянули ОБСЕ, которая, как вы знаете, каждый год проводит заседание БДИПЧ - Бюро по демократическим инициативам и правам человека. Оно заседает в Варшаве на двухнедельной сессии. Я уверен, что в этом году буквально в течение месяца состоится очередная сессия БДИПЧ ОБСЕ в Варшаве. Будет подниматься вопрос о политических преследованиях в Кыргызстане. Также есть всевозможные комитеты ООН, в том числе Комитет против пыток. Также Госдепартамент США выпускает ежегодные отчеты по правам человека в той или иной стране, и этот отчет будет готовиться весной 2019 года. Поэтому абсолютно очевидно, что при данном состоянии дела Омурбека Текебаева правительство Кыргызстана очень сильно пострадает в политическом аспекте, в плане своей репутации.
NO
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.
