К такому мнению пришли участники круглого стола в Бишкеке, на котором 11 декабря был представлен ежегодный страновой отчет Кыргызстана по предотвращению пыток. В ходе мониторинга были охвачены 47 ИВС и 4 СИЗО системы Госслужбы исполнения наказаний. Всего было 432 посещения заключенных, в ходе которых задокументировано 704 интервью с ними. Свыше 90 процентов опрошенных заявили о пытках со стороны сотрудников милиции с целью добиться нужных им показаний.
В прошлом месяце члены комитета ООН по борьбе с пытками, признавая определенные усилия кыргызских властей в деятельности в этом направлении, отметили, что серьезных изменений нет.
Уланбек Акматжанов осужден на 7 лет за кражу мобильного телефона в 2011 году, отбывает наказание в колонии №31 в Чуйской области. До этого Акматжанов отсидел два тюремных срока. Не согласный с судебным приговором по последнему случаю, он подал апелляцию, но до сих пор не получил ответа на свое обращение:
- В ошском СИЗО я в знак протеста голодал 11 месяцев. Писал жалобы омбудсмену Кыргызстана. Если бы все было в рамках закона, мне бы не дали семь лет за кражу мобильного телефона, а осудили бы только за хулиганство.
По словам проектного директора программ Freedom House в Кыргызстане Аската Дукенбаева, несмотря на заинтересованность государственных органов в сотрудничестве по таким вопросам, нерешенных проблем много:
- Государственная служба исполнения наказаний и другие органы, в принципе, открыты для диалога. В проведении мониторинга положения заключенных и подозреваемых они создают нам все условия. Но с другой стороны ситуация на самом деле очень тяжелая. К сожалению, в таких учреждениях все еще четко действует старая советская система, корни она глубоко пустила. А перемены носят поверхностный характер, не затрагивая сути проблемы внутри самой системы. Нужно все начинать от корней. Среди заключенных есть как справедливо, так и незаконно осужденные. Все они наши граждане. Поэтому мы должны проявлять к ним гуманные меры, как это принято в развитых странах.
Заместитель уполномоченного по правам человека Кыргызской Республики Токтокан Боромбаева призывает бороться не с последствиями таких проблем, а с причинами:
- За последние три года в Институт омбудсмена поступили заявления от более чем ста граждан с жалобами на пытки. Когда по этим заявлениям мы обращаемся в органы прокуратуры, оттуда в большинстве случаев обычно приходит стандартный ответ, что, мол, «факты не подтвердились». Бывает, что наши сотрудники становятся невольными свидетелями таких фактов. Но даже в этом случае крайне сложно юридически доказать факт пытки и привлечь к ответственности виновного в этом человека.
Представитель Минздрава КР Гульмира Ибраева остановилась на положении пациентов психоневрологических медицинских учреждений:
- Надо признать, что из-за скудного финансирования и морально устаревшей материально-технической базы таких учреждений положение пациентов там не такое, как хотелось бы. Мы сейчас хотим сократить число коек в больницах и создать условия, чтобы больные могли проходить лечение амбулаторно, по месту жительства. По всем показаниям лица,страдающие психическими растройствами и болезнями, эффективно лечатся в домашней и семейной обстановке. Такая мера тоже своего рода защита прав человека.
В 2011 году Правозащитный центр «Кылым шамы» и Институт омбудсмена КР подписали с Центром ОБСЕ в Бишкеке меморандум по улучшению положения заключенных и подозреваемых в местах их содержания. С тех пор к этому документу присоединились свыше двадцати гражданских организаций и шесть министерств и ведомств.
По словам лидера «Кылым шамы» Азизы Абдурасуловой, на данном этапе необходимо, чтобы к документу присоединились и Государственный комитет национальной безопасности с Министерством обороны:
- В последнее время немало случаев нарушения прав человека регистрируется в ИВС ГКНБ. В учреждениях Министерства обороны КР фиксируются факты дедовщины, нередко со смертельным исходом. Молодые ребята, которые добровольно идут в армию служить Отчизне, возвращаются оттуда инвалидами. Поэтому мы и в прошлом году призывали министерство присоединиться к этому документу, и в следующем году будем это делать.
Международные и отечественные равозащитные организации по итогам обсуждения национального отчета по пыткам призвали государственные органы к обеспечению соблюдения прав каждого гражданина Кыргызстана, независимо от того, находится он в детдоме или за решеткой в тюрьме, а также на больничной койке в психоневрологическом учреждении.
AI
Перевод с кыргызского
В прошлом месяце члены комитета ООН по борьбе с пытками, признавая определенные усилия кыргызских властей в деятельности в этом направлении, отметили, что серьезных изменений нет.
Уланбек Акматжанов осужден на 7 лет за кражу мобильного телефона в 2011 году, отбывает наказание в колонии №31 в Чуйской области. До этого Акматжанов отсидел два тюремных срока. Не согласный с судебным приговором по последнему случаю, он подал апелляцию, но до сих пор не получил ответа на свое обращение:
- В ошском СИЗО я в знак протеста голодал 11 месяцев. Писал жалобы омбудсмену Кыргызстана. Если бы все было в рамках закона, мне бы не дали семь лет за кражу мобильного телефона, а осудили бы только за хулиганство.
По словам проектного директора программ Freedom House в Кыргызстане Аската Дукенбаева, несмотря на заинтересованность государственных органов в сотрудничестве по таким вопросам, нерешенных проблем много:
- Государственная служба исполнения наказаний и другие органы, в принципе, открыты для диалога. В проведении мониторинга положения заключенных и подозреваемых они создают нам все условия. Но с другой стороны ситуация на самом деле очень тяжелая. К сожалению, в таких учреждениях все еще четко действует старая советская система, корни она глубоко пустила. А перемены носят поверхностный характер, не затрагивая сути проблемы внутри самой системы. Нужно все начинать от корней. Среди заключенных есть как справедливо, так и незаконно осужденные. Все они наши граждане. Поэтому мы должны проявлять к ним гуманные меры, как это принято в развитых странах.
Заместитель уполномоченного по правам человека Кыргызской Республики Токтокан Боромбаева призывает бороться не с последствиями таких проблем, а с причинами:
- За последние три года в Институт омбудсмена поступили заявления от более чем ста граждан с жалобами на пытки. Когда по этим заявлениям мы обращаемся в органы прокуратуры, оттуда в большинстве случаев обычно приходит стандартный ответ, что, мол, «факты не подтвердились». Бывает, что наши сотрудники становятся невольными свидетелями таких фактов. Но даже в этом случае крайне сложно юридически доказать факт пытки и привлечь к ответственности виновного в этом человека.
Представитель Минздрава КР Гульмира Ибраева остановилась на положении пациентов психоневрологических медицинских учреждений:
- Надо признать, что из-за скудного финансирования и морально устаревшей материально-технической базы таких учреждений положение пациентов там не такое, как хотелось бы. Мы сейчас хотим сократить число коек в больницах и создать условия, чтобы больные могли проходить лечение амбулаторно, по месту жительства. По всем показаниям лица,страдающие психическими растройствами и болезнями, эффективно лечатся в домашней и семейной обстановке. Такая мера тоже своего рода защита прав человека.
В 2011 году Правозащитный центр «Кылым шамы» и Институт омбудсмена КР подписали с Центром ОБСЕ в Бишкеке меморандум по улучшению положения заключенных и подозреваемых в местах их содержания. С тех пор к этому документу присоединились свыше двадцати гражданских организаций и шесть министерств и ведомств.
По словам лидера «Кылым шамы» Азизы Абдурасуловой, на данном этапе необходимо, чтобы к документу присоединились и Государственный комитет национальной безопасности с Министерством обороны:
- В последнее время немало случаев нарушения прав человека регистрируется в ИВС ГКНБ. В учреждениях Министерства обороны КР фиксируются факты дедовщины, нередко со смертельным исходом. Молодые ребята, которые добровольно идут в армию служить Отчизне, возвращаются оттуда инвалидами. Поэтому мы и в прошлом году призывали министерство присоединиться к этому документу, и в следующем году будем это делать.
Международные и отечественные равозащитные организации по итогам обсуждения национального отчета по пыткам призвали государственные органы к обеспечению соблюдения прав каждого гражданина Кыргызстана, независимо от того, находится он в детдоме или за решеткой в тюрьме, а также на больничной койке в психоневрологическом учреждении.
AI
Перевод с кыргызского
