Назначенный два месяца назад дипломатическим представителем Кыргызстана в Турции Кубанычбек Омуралиев обсудил с мигрантами, проживающими в Стамбуле, их проблемы, возникающие на чужбине. Посол отметил, что в последние годы из Кыргызстана в Турцию стало уезжать все больше женщин, и добавил, что в этом отношении даже проводятся специальные исследования:
«В последние два месяца посольство провело специальные исследования. Как выяснилось, большинство едущих сюда кыргызстанок вынуждены покидать родину в поисках лучше доли. Я встретил гражданок КР, которые приехали сюда, чтобы заработать и выплатить имеющиеся у них крупные долги. Кто-то из-за социальных проблем оставил своих детей на родине и вынужден работать здесь. Я далек от того, чтобы говорить, что все испытывают давление и вынуждены работать в тяжелых условиях, потому что мы повстречали и таких женщин, кто работает здесь на законных основаниях уже по 10-15 лет».
Посол также коснулся вопроса грубости работников дипучреждения, о чем многие интернет-пользователи сообщали в социальных сетях:
«Не могу сказать, что в посольстве или консульстве работают безупречные сотрудники. С нашей стороны тоже имеются ошибки. Работники диппредставительств тоже люди и, возможно, иногда могут нагрубить. Но я требую от каждого из них уважительного отношения к нашим гражданам».
По данным Министерства внутренних дел Турции, в 2018 году в стране было официально зарегистрировано более 25 тысяч граждан КР. Из них лишь около 7,5 тысячи человек работают официально, получив рабочие визы. Большинство же едут в Турцию по временной визе, которая позволяет пребывать в стране год. Много и таких кыргызстанцев, кто работает незаконно. На встрече в Стамбуле мигранты выразили недовольство тем, что именно эти незаконно работающие граждане не могут воспользоваться услугами консульства, что стоимость консульских услуг непомерно высока. На эти вопросы мигрантов пояснения дал вице-консул Генерального консульства в Стамбуле Бакыт Уметов:
«Основное условие такое – если гражданин не имеет официального разрешения на постоянное проживание в Турции, то воспользоваться консульскими услугами он не сможет. Потому что по закону и согласно консульскому уставу мы не можем оказывать услуги гражданам, не вставшим на консульский учет. А для того, чтобы встать на консульский учет необходимо иметь документ, разрешающий постоянно пребывать на территории Турции, или же необходимо выписаться с территории проживания в Кыргызстане и встать на учет по месту жительства здесь. Ттаковы тебования консульства. Что касается стоимости консульских услуг, то предположительно к концу года ожидается снижение этих цен».
В Турции получают образование более 2 тысяч кыргызстанцев. На встречу с послом прибыла внушительная группа студентов, которые рассказали о своих проблемах. Они отметили, что в Турцию на обучение с государственной стипендией отбираются в основном те, кто подает документы на гуманитарные факультеты. Кубанычбек Омуралиев сообщил, что обсуждал с соответствующими госорганами этот вопрос, касающийся получения образования кыргызстанскими студентами:
«В Турции, как выяснилось, много наших студентов, учащихся на факультетах теологии. Недавно я встречался с руководителем Управления по делам турок за рубежом и родственным сообществам (YTB), который сказал: «Мы не можем увеличить количество мест лишь на медицинских факультетах, что касается всех других факультетов, то постараемся выделить дополнительные места с государственной стипендией». В основном проблема идет от нашей стороны. Если мы сообщим Турции, какие именно факультеты нам нужны, исходя из пожеланий и количества абитуриентов, они соответственно выделят такие квоты. Посольство по этому поводу направило в соответствующие госорганы Кыргызстана официальное письмо».
Обучающиеся в Турции студенты помимо учебы занимаются оказанием переводческих услуг тем, кто приезжает в страну на лечение. Но из-за того, что с каждым годом пациентов из Кыргызстана прибавляется, в некоторых случаях студенты не успевают помочь им с переводом, рассказала студентка Чолпонай Ташиева:
«Пациенты приезжают в Турцию без переводчика. Если здешние студенты узнают об этом, до них доходит такая информация, то, конечно, мы едем, чтобы помочь им. Но Стамбул – большой город, поэтому зачастую мы не успеваем вовремя добраться из одной больницы в другую, или до нашего вуза. В основном приезжают те, кто страдает онкологией или нуждается в пересадке органов. Хорошо, если наше Министерство здравоохранения учло бы этот момент и заранее разъясняло отправляющимся сюда гражданам, какие трудности могут у них возникнуть из-за отсутствия переводчика».
На встрече в Стамбуле также были затронуты вопросы получения виз и постановки на постоянный учет, организации и проведения культурно-массовых мероприятий, а также расширения связей между общественными организациями.
В Турции официально зарегистрировано более 25 тысяч кыргызстанцев. В основном они проживают в таких крупных городах как Стамбул, Анкара, Измир и Анталия. Женщины в основном работают нянями или сиделками для пожилых. А мужчины трудятся на стройках или разнорабочими. Помимо этого встречаются в Турции и кыргызстанцы, которые работают преподавателями в вузах, врачами в больницах и руководителями в крупных компаниях.
NO
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.
