Перед Посольством Турции в Кыргызстане каждый день можно увидеть длинную очередь из желающих уехать на заработки. Большинство желающих получить визу - девушки. Одна из них - студентка Тахмина:
- Я еду в турецкий город Измир. Причиной моего отъезда за рубеж стали семейные обстоятельства. Еду я одна. Если честно, языка я не знаю и с условиями не знакома. В агентстве, куда я подала документы, сказали, что все это не нужно. Но, придя сюда, я начала задумываться о вопросах безопасности. Потому что женщины постарше, которые уже были там, предупреждают нас, чтобы мы остерегались мошенников.
21-летняя Тахмина едет в Турцию «поработать только одно лето». Ее привлекли обещания хороших условий, которыми пестрят объявления, и сравнительно высокая зарплата.
А 23-летняя Айгерим уже второй год ездит с подругами на лето в Турцию на заработки. Уже опытная Айгерим говорит, что за рубежом никогда нельзя оставлять без внимания вопрос безопасности:
Надо быть очень осмотрительной. Нельзя идти, куда бы тебя ни звали и ни приглашали.
- Мы каждый год ездим на сезонную работу. Подругам я своим верю, поэтому не опасаюсь. Но сначала, конечно, сомнения были. Турки очень ловкие, словоохотливые. Могут и обмануть молодых девушек. Надо быть очень осмотрительной. Нельзя идти, куда бы тебя ни звали.
Уже пять лет работающая поваром в турецком городе Бодрум Бегайым пришла в посольство, чтобы продлить визу. Она призывает девушек и женщин сначала изучить всю информацию о местной культуре, правилах поведения, законах, и, что очень важно, правильно подготовить документы:
- Было бы хорошо, если бы молодежь не выезжала. Но раз уж едут, то стоит хотя бы ознакомиться с законодательством. Если у тебя не готовы документы или нет визы, защитить себя ты не сможешь.
Кыргызстанцы с опытом работы в Турции предупреждают, что там никто не гарантирует быстрое трудоустройство с хорошей зарплатой. Часто мигранты оказываются жертвами мошенников или остаются без документов.
- Обманутых девушек очень много. Наши же соотечественницы их могут обмануть. Был случай, когда документы одной кыргызстанки просто-напросто продали. Позже выяснилось, что сделала это гражданка КР. Но была она осуждена или нет, не знаю, - говорит Бегайым.
Мигрантки из Кыргызстана в Турции работают, в основном, в сфере услуг, продавцами в магазинах, нянями и присматривают за пожилыми или больными людьми.
Чаще всего их отправляют в такие крупные туристические города как Стамбул, Анкара, Измир и Анталья. При этом, лишь малая часть мигрантов знает свои права, обязанности и нюансы получения медицинской страховки для облегчения процесса лечения в Турции.
По официальным данным, в Турции обучается и работает около 20 тысяч граждан КР. Большинство из них – девушки и женщины в возрасте от 20 до 55 лет.
Перизат Асаналиева основала в Турции «Общество кыргызских женщин», которое оказывает консультационные услуги девушкам-мигранткам:
- Поток людей из Кыргызстана в Турцию очень большой. 80-90% приезжающих мигрантов – это женщины. Многие из них приезжают, просто мечтая о море, представляя как здесь все прекрасно. Думают, что сразу можно устроиться на работу. Но нет никакой гарантии, что сразу по приезду они найдут работу. Наша организация решила бесплатно помогать с трудоустройством. Одним словом, мы стали мостом между работодателями и мигрантами. И это является некоей гарантией, как для работодателя, так и для будущего работника.
Перизат Асаналиева также организовала языковые курсы для облегчения жизни мигрантов. Чаще всего проблемы возникают при оформлении документов из-за незнания языка.
«Где бы ты ни был, надо уметь защищать свои права»
Правозащитник Кенан Хикмет Йозгатлы долгие годы работал в турецких местных органах власти. Он намерен обучать мигранток самостоятельно отстаивать свои права:
- Мне кажется, что чаще всего с проблемами сталкиваются молодые мигранты. Тех, кто был обманут, приехав из Кыргызстана, или уже будучи в Турции, и не смог получить свою зарплату – тысячи. Поэтому мы начинаем кампанию по информированию, обучению языку, получению медицинской помощи. Так как я долгие работал в мэрии, взял на себя обязанности по правильному и точному разъяснению проблем девушек органам власти Антальи. Возможно, если я помогу двум-трем кыргызстанкам, то другие, услышав их истории, узнают о своих правах и смогут защитить их.
По данным Государственной службы миграции КР, на сегодня число граждан страны, которые находятся за рубежом, превышает 800 тысяч. Из них около 640 тысяч человек находятся в России, более 35 тысяч граждан - в Казахстане и, примерно, 30 тысяч кыргызстанцев живут в Турции и других странах.
48-50% мигрантов составляют женщины. Представитель Госслужбы миграции Улан Шамшиев отметил, что граждане при выезде за рубеж обязаны получить полную информацию о стране и предоставить в соответствующие органы сведения о своих детях, которые остаются в КР:
- Наше ведомство распространяет информацию на местах. Каждый гражданин должен знать законы и правила той страны, в которую направляется. Если он оставляет своих детей или семью здесь, то должен сообщить в Госслужбу миграции.
По информации неправительственных организаций Турции, ежедневно от насилия в этой стране погибает одна женщина. Большинство из них подвергается давлению со стороны супруга, детей или же других близких людей. Есть среди жертв и мигрантки. Правительство Турции в целях борьбы с насилием в отношении женщин приняло ряд поправок в законодательство и разработало ряд социальных проектов.
NO
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.
