Жители микрорайона “Манас-Ата” южной столицы требуют закрыть местное кыргызско-китайское предприятие по производству металлической арматуры.
По словам ошан, деятельность завода негативно сказывается на экологии микрорайона.
Жители «Манас-Аты» требуют от властей, чтобы завод перенесли за город или же вовсе закрыли. Представители СП отрицают все обвинения, уверяя, что перед запуском предприятие прошло экологическую экспертизу.
Камнем преткновения стали два иностранных предприятия «Фум Ал» и
«Шун Ди Ли», размещенные на территории бывшего хлопчато-бумажного комбината. Но почему-то работники этих предприятий называют свою компанию «Тай-Фао».
Вот что рассказывает «Азаттыку» одна из жительниц микрорайона Данакан Ахмедова:
- Наша борьба этими предприятиями тянется с 2009 года, то есть с момента запуска завода. Почему-то никто не воспринимает всерьез наши требования. Как только мы начинаем шуметь, они делают вид, что сворачивают свою деятельность. Эти предприятия в основном работают вечером, и в это время все небо в окрестности заволакивает дымом и смогом. Воздух вокруг имеет какой-то кислотный привкус. Порой глаза слезятся и дышать трудно, особенно тем, у кого астма или другие проблемы с дыхательной системи. Вывешенное на лоджиях или во дворе для просушки после стирки белье через пару часов становится черным от копоти. На машинах довольно заметным слоем лежит пыль из смеси сажи и пепла. Деревья вокруг почти все высохли, вода тоже грязная...
В микрорайоне «Манас-Ата», бывшем городке Текстильщиков, большинство домов - многоэтажные «хрущевки» и семейные общежития, построенные в советское время и тогда принадлежавшие хлопчато-бумажной фабрике. Жители этих домов в настоящее время не могуть даже открыть окна, чтобы проветрить жилье - всюду вокруг смог и дым от завода.
«Вначале они пытались задобрить нас, запрашивали списки членов семей, мол, будут выдавать нам масло, муку и сахар. Делали это для того, чтобы просто заткнуть нам рты, а самим спокойно работать. Им нет никакого дела до нашего здоровья. А нас же беспокоит не столько собственное, сколько здоровье наших детей. Почти в каждой семье растут дети, они, что, должны дышать этим грязным воздухом? Вокруг все кашлют от этого смога, такое ощущение, что кто-то рядом жжет автомобильные покрышки», - сокрушается Бурма Абдувапова, еще одна жительница микрорайона.
При общении с нами местные жители наперебой рассказывали, как не раз обращались к местным властям по поводу этих заводов, но их никто не слушал. Вот что говорит житель микрорайона «Манас-Ата» Алмаз Кунаев:
- Если власти не могут закрыть эти заводы, то пусть для нашей безопасности хотя бы перенесут их в другое место. Нас не устраивает, что заводы находятся очень близко от жилых домов. Мы требуем решить нашу проблему.
Нам удалось побеседовать с сотрудником одного из этих предприятий, представившимся именем Мырза. По его словам, все эти акции против заводов намеренно кем-то организуются:
- Раньше на этом месте была фабрика. Предполагалось, что и после здесь разместятся заводские и фабричные помещения и цеха. Все эти волнения устраивают те, кто хотел получить бывшие фабричные участки под строительство жилых домов. Где вы видели бесшумные заводы? Там где заводские цеха, там всегда грохочут станки, бывает дым от печей. Откровенно говоря, мы вообще не понимаем сути претензий этих людей. Если наше производство действительно было бы вредным, как они утверждают, то наши ребята, кто непосредственно работает в этих цехах, уже давно все поумирали бы. Я никогда не поверю в то, что живущие на расстоянии 500 метров или 2-3 километров от завода, вдруг заболели. Мне кажется, что за ними стоит кто-то, кто их подбадривает.
На заводах 90% рабочих - кыргызстанцы. Руководят этими компаниями граждане Китая. Мы попросили одного китайского гражданина прокомментировать ситуацию, но он отказался, сказав только:
- Не могу утверждать, вредное у нас производство или нет. Я не уполномочен обсуждать эту тему. У нас тут много начальников, надо к ним обращаться. Один из них сейчас в Китае, другой в Бишкеке, на месте сейчас никого нет. Они должны дать мне разрешение на беседу с вами. Можете оставить номер своего телефона, возможно, они вам перезвонят.
Начальник управления промышленности и развития предпринимательства мэриии Оша Алик Мырзалиев в комментарии «Азаттыку» заявил, что в ближайшее время на предприятии будет проведена экологическая экспертиза, от выводов которой многое будет зависеть:
- Мы признаем, что претензии со стороны местных жителей имеют место. Там работают два китайских завода по впроизводству арматуры. Есть факты нарушения экологии. Раньше на этом месте должны были открыть базар, но из-за отсутствия финансирования идея не была реализована. Далее земельные участки стали передавать в частную собственность, стали появляться новые предприятия. Я слышал, что жители и раньше жаловались, но сам не получал от них никаких писем или обращений. Мы постараемся решить эту проблему в рамках закона.
AI
Перевод с кыргызского
Жители «Манас-Аты» требуют от властей, чтобы завод перенесли за город или же вовсе закрыли. Представители СП отрицают все обвинения, уверяя, что перед запуском предприятие прошло экологическую экспертизу.
Камнем преткновения стали два иностранных предприятия «Фум Ал» и
«Шун Ди Ли», размещенные на территории бывшего хлопчато-бумажного комбината. Но почему-то работники этих предприятий называют свою компанию «Тай-Фао».
Вот что рассказывает «Азаттыку» одна из жительниц микрорайона Данакан Ахмедова:
- Наша борьба этими предприятиями тянется с 2009 года, то есть с момента запуска завода. Почему-то никто не воспринимает всерьез наши требования. Как только мы начинаем шуметь, они делают вид, что сворачивают свою деятельность. Эти предприятия в основном работают вечером, и в это время все небо в окрестности заволакивает дымом и смогом. Воздух вокруг имеет какой-то кислотный привкус. Порой глаза слезятся и дышать трудно, особенно тем, у кого астма или другие проблемы с дыхательной системи. Вывешенное на лоджиях или во дворе для просушки после стирки белье через пару часов становится черным от копоти. На машинах довольно заметным слоем лежит пыль из смеси сажи и пепла. Деревья вокруг почти все высохли, вода тоже грязная...
В микрорайоне «Манас-Ата», бывшем городке Текстильщиков, большинство домов - многоэтажные «хрущевки» и семейные общежития, построенные в советское время и тогда принадлежавшие хлопчато-бумажной фабрике. Жители этих домов в настоящее время не могуть даже открыть окна, чтобы проветрить жилье - всюду вокруг смог и дым от завода.
«Вначале они пытались задобрить нас, запрашивали списки членов семей, мол, будут выдавать нам масло, муку и сахар. Делали это для того, чтобы просто заткнуть нам рты, а самим спокойно работать. Им нет никакого дела до нашего здоровья. А нас же беспокоит не столько собственное, сколько здоровье наших детей. Почти в каждой семье растут дети, они, что, должны дышать этим грязным воздухом? Вокруг все кашлют от этого смога, такое ощущение, что кто-то рядом жжет автомобильные покрышки», - сокрушается Бурма Абдувапова, еще одна жительница микрорайона.
При общении с нами местные жители наперебой рассказывали, как не раз обращались к местным властям по поводу этих заводов, но их никто не слушал. Вот что говорит житель микрорайона «Манас-Ата» Алмаз Кунаев:
- Если власти не могут закрыть эти заводы, то пусть для нашей безопасности хотя бы перенесут их в другое место. Нас не устраивает, что заводы находятся очень близко от жилых домов. Мы требуем решить нашу проблему.
Нам удалось побеседовать с сотрудником одного из этих предприятий, представившимся именем Мырза. По его словам, все эти акции против заводов намеренно кем-то организуются:
- Раньше на этом месте была фабрика. Предполагалось, что и после здесь разместятся заводские и фабричные помещения и цеха. Все эти волнения устраивают те, кто хотел получить бывшие фабричные участки под строительство жилых домов. Где вы видели бесшумные заводы? Там где заводские цеха, там всегда грохочут станки, бывает дым от печей. Откровенно говоря, мы вообще не понимаем сути претензий этих людей. Если наше производство действительно было бы вредным, как они утверждают, то наши ребята, кто непосредственно работает в этих цехах, уже давно все поумирали бы. Я никогда не поверю в то, что живущие на расстоянии 500 метров или 2-3 километров от завода, вдруг заболели. Мне кажется, что за ними стоит кто-то, кто их подбадривает.
На заводах 90% рабочих - кыргызстанцы. Руководят этими компаниями граждане Китая. Мы попросили одного китайского гражданина прокомментировать ситуацию, но он отказался, сказав только:
- Не могу утверждать, вредное у нас производство или нет. Я не уполномочен обсуждать эту тему. У нас тут много начальников, надо к ним обращаться. Один из них сейчас в Китае, другой в Бишкеке, на месте сейчас никого нет. Они должны дать мне разрешение на беседу с вами. Можете оставить номер своего телефона, возможно, они вам перезвонят.
Начальник управления промышленности и развития предпринимательства мэриии Оша Алик Мырзалиев в комментарии «Азаттыку» заявил, что в ближайшее время на предприятии будет проведена экологическая экспертиза, от выводов которой многое будет зависеть:
- Мы признаем, что претензии со стороны местных жителей имеют место. Там работают два китайских завода по впроизводству арматуры. Есть факты нарушения экологии. Раньше на этом месте должны были открыть базар, но из-за отсутствия финансирования идея не была реализована. Далее земельные участки стали передавать в частную собственность, стали появляться новые предприятия. Я слышал, что жители и раньше жаловались, но сам не получал от них никаких писем или обращений. Мы постараемся решить эту проблему в рамках закона.
Ош. Жители против завода
AI
Перевод с кыргызского