«Азаттык»: Бактыгуль, как вы оказались в Европе?
Алыбаева: Я закончила в Бишкеке школу №68, а потом стала выпускницей экономического факультета Кыргызского национального университета. В то время трудно было найти работу, и многие мои подруги поехали в Европу по программе Au Pair. Они позвали с собой и меня - поработать там и подучить язык. Таким образом, в 2000 году я приехала в Германию. Там познакомилась со своим будущим мужем. Он туда приехал на каникулы. Итальянец. Мы женаты. Сейчас мы с нашими детьми живем в Швейцарии.
«Азаттык»: Родители не были против вашего переезда за границу и замужества за иностранца?
Алыбаева: Мать, конечно, поначалу расстроилась. Она просила меня не оставаться там, боясь, что меня там продадут. Но я попробовала убедить ее, сказав, что не уезжаю в Турцию или Арабские Эмираты, что это Европа, что здесь демократия, защищаются права человека. Потом, когда я выходила замуж, они думали, что мне будет трудно научиться традициям другого народа. И в самом деле, у европейцев совсем другой менталитет. Я и сама это понимаю. Я – кыргызка, он – итальянец, а живем в Швейцарии.
«Азаттык»: Не жалеете?
Алыбаева: В самом начале я не могла привыкнуть к менталитету здешних людей. Например, европейцы, как мы, не ходят без повода в гости друг к другу и даже к своим родственникам. В Кыргызстане мы, проходя мимо дома знакомого, обязательно заходим поздороваться. У них такого нет. Когда мы с мужем приезжаем в город, где живет его брат, я предлагаю заехать к нему, но муж не соглашается. Надо позвонить как минимум за неделю и предупредить, что мы приедем. Несмотря на это, итальянцы с этой точки зрения немного похожи на нас.
А воспитание швейцарцев совсем другое. Они все планируют, у них вся жизнь упорядочена. Конечно, неправильно оценивать, хорошо это или плохо. У каждого народа свой менталитет, и мы обязаны его уважать.
«Азаттык»: Трудно было вам интегрироваться в незнакомое общество?
Алыбаева: Нет, я не могу сказать, что было трудно. Думала, что если рядом есть любимый человек и мы уважаем друг друга, то все будет хорошо. Слава богу, все так и есть. Мать моя тоже спокойна. Мы приезжали в Бишкек с мужем и устраивали той.
«Азаттык»: Вы чем занимаетесь?
Алыбаева: Я сейчас учусь на социального педагога. Кроме того, работаю в центре помощи инвалидам. Здесь совсем по-другому относятся к людям с ограниченными возможностями здоровья. Их права хорошо защищаются, очень глубокое понимание того, что они такие же полноценные граждане, имеют право на получение образования, работать и отдыхать. У меня хорошая работа, интересная. Очень радуюсь, когда они чувствуют поддержку и развиваются. По специальной программе терапии для инвалидов организовываются поездки верхом на лошадях, плавание и рисование.
«Азаттык»: Наверное, работая в этой системе, у вас появляются какие-то идеи по оптимизации деятельности по отношению к инвалидам в Кыргызстане...
Алыбаева: Да, я думаю над этим. Компания, в которой я работаю, частная. Она реализует различные проекты на средства, выделяемые государством. Также правительство выплачивает инвалидам пенсию. Однако здесь очень развита благотворительность. Много средств поступает от простых людей. Иногда одинокие богачи составляют завещание, согласно которому после смерти все их имущество должно пойти на благотворительность. Но самое главное, было бы хорошо, если здоровые люди изменили бы свое отношение к инвалидам. А для тех очень важно, если у них просто спрашивают о том, как дела, здороваются. Я все это вижу в своей повседневной работе. Иногда просто спросишь, как спалось, а они очень радуются и хлопают в ладоши. Это наш вклад в облегчение их жизни…
«Азаттык»: А как вы проводите свое свободное время?
Алыбаева: Конечно, с семьей. Также я стараюсь строить хорошие отношения с соседями. Иногда мы вместе с ними выезжаем в другие города на отдых, вместе отмечаем праздники.
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал интервью здесь