В ходе переговоров между Кыргызстаном и Таджикистаном после инцидента в селе Ак-Сае стороны договорились о выводе дополнительных войск из приграничной зоны.
Такое решение силовиков двух стран сразу же сказалось на настроениях жителей приграничных населенных пунктов, которые, тревожась о своей безопасности, организовали собственные дозоры в вечернее и ночное время. Кстати, межгосударственная граница между Кыргызстаном и Таджикистаном до сих пор закрыта.
По словам жительницы приграничного села Жака-Орук Айымбасар Жапаровой, как только возникает конфликтная ситуация на границе, сразу с двух ее сторон собираются местные жители. Она видит все происходящее как на ладони, ведь буквально рядом с ее домом пересекаются две важные автотрассы Ош - Исфана и Исфара - Ворух. Этот важный перекресток во время различных акций протеста каждая из сторон использует с выгодой для себя. Как только одна из сторон решает перекрыть трассу, другая начинает противиться этому.
Служащие введенных после пограничного инцидента в Ак-Сае в регион военных подразделений были размещены и в доме Айымбасар Жапаровой. Сейчас войска выведены. По словам Айымбасар, тревога за безопасность остается, но жизнь в селе продолжается:
- Ночью вздрагиваем от каждого шороха. Вроде все тихо, но боязно все равно. Знаете, было бы неплохо, если бы власти обращали внимание на вопросы безопасности не только во время каких-либо событий, но и в другое, спокойное время. Огорчает, что кыргызская сторона очень быстро как-то вывела дополнительные войска отсюда. Местные жители все еще в тревоге живут. Поэтому наша главная молитва – это просьба о мире.
Местные жители в приграничных селах организуют ночные дежурства, чтобы обезопасить себя от разного рода провокаций. Рассказывает глава села Орто-Боз Абдилахат Курашов:
- Пока еще нет прежнего доверия. Жители населенных пунктов по обе стороны границы все еще опасаются ходить друг к другу. Еще не полностью оправились, есть некоторая тревога.
Такого же мнения придерживается глава села Кок-Таш Разия Осорова. По ее словам, кыргызская сторона выполнила свою часть договоренностей, но у нее мало доверия к соседней стороне, что она будет придерживаться этих соглашений. «Тем более до этого было немало случаев, когда другая сторона грубо нарушила ранее достигнутые договоренности по приграничным вопросам», - отметила Осорова и добавила:
- Таджикская сторона говорит, что еще неделю назад вывели дополнительные войска. Но на некоторых участках границы они до сих пор остаются. Кыргызстан вывел, вместо военных сейчас за порядком следят сотрудники милиции. Таджикские пограничники еще остались. Например, в местности Кыргызбай до сих пор стоят их контейнер и палатки. Там их солдаты костры жгут и греются.
Начальник одного из отделов УВД Баткенской области Каныбек Кудайбердиев сообщил, что в приграничных селах кыргызские и таджикские милиционеры совместно патрулируют окрестности:
- Сейчас ситуация спокойная. Все дополнительные воинские силы, включая пограничников и военнослужащих внутренних войск, выведены из приграничных зон. Мы совместно с таджикскими коллегами следим за порядком на приграничных территориях.
Напомним, 11 января в селе Ак-Сае Баткенской области недалеко от границы с Таджикистаном произошла перестрелка между пограничниками двух государств. В результате пострадали 5 кыргызских пограничников и милиционер, а также 3 военнослужащих РТ. Конфликт в очередной раз возник из-за строительства кыргызской стороной автодороги Кок-Таш - Ак-Сай - Тамдык близ кыргызско-таджикской границы.
Правительство КР после перестрелки 11 января на кыргызско-таджикской границе пообещало, что строительство дороги, из-за которого и произошли события, будет продолжено. Если трасса будет завершена, то около 2 тысяч жителей села Ак-Сай смогут проезжать в областной центр напрямую, в объезд таджикского анклава Ворух.
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
По словам жительницы приграничного села Жака-Орук Айымбасар Жапаровой, как только возникает конфликтная ситуация на границе, сразу с двух ее сторон собираются местные жители. Она видит все происходящее как на ладони, ведь буквально рядом с ее домом пересекаются две важные автотрассы Ош - Исфана и Исфара - Ворух. Этот важный перекресток во время различных акций протеста каждая из сторон использует с выгодой для себя. Как только одна из сторон решает перекрыть трассу, другая начинает противиться этому.
Служащие введенных после пограничного инцидента в Ак-Сае в регион военных подразделений были размещены и в доме Айымбасар Жапаровой. Сейчас войска выведены. По словам Айымбасар, тревога за безопасность остается, но жизнь в селе продолжается:
- Ночью вздрагиваем от каждого шороха. Вроде все тихо, но боязно все равно. Знаете, было бы неплохо, если бы власти обращали внимание на вопросы безопасности не только во время каких-либо событий, но и в другое, спокойное время. Огорчает, что кыргызская сторона очень быстро как-то вывела дополнительные войска отсюда. Местные жители все еще в тревоге живут. Поэтому наша главная молитва – это просьба о мире.
Ак-Сай: жизнь у самой границы
Местные жители в приграничных селах организуют ночные дежурства, чтобы обезопасить себя от разного рода провокаций. Рассказывает глава села Орто-Боз Абдилахат Курашов:
- Пока еще нет прежнего доверия. Жители населенных пунктов по обе стороны границы все еще опасаются ходить друг к другу. Еще не полностью оправились, есть некоторая тревога.
Такого же мнения придерживается глава села Кок-Таш Разия Осорова. По ее словам, кыргызская сторона выполнила свою часть договоренностей, но у нее мало доверия к соседней стороне, что она будет придерживаться этих соглашений. «Тем более до этого было немало случаев, когда другая сторона грубо нарушила ранее достигнутые договоренности по приграничным вопросам», - отметила Осорова и добавила:
- Таджикская сторона говорит, что еще неделю назад вывели дополнительные войска. Но на некоторых участках границы они до сих пор остаются. Кыргызстан вывел, вместо военных сейчас за порядком следят сотрудники милиции. Таджикские пограничники еще остались. Например, в местности Кыргызбай до сих пор стоят их контейнер и палатки. Там их солдаты костры жгут и греются.
Начальник одного из отделов УВД Баткенской области Каныбек Кудайбердиев сообщил, что в приграничных селах кыргызские и таджикские милиционеры совместно патрулируют окрестности:
- Сейчас ситуация спокойная. Все дополнительные воинские силы, включая пограничников и военнослужащих внутренних войск, выведены из приграничных зон. Мы совместно с таджикскими коллегами следим за порядком на приграничных территориях.
Напомним, 11 января в селе Ак-Сае Баткенской области недалеко от границы с Таджикистаном произошла перестрелка между пограничниками двух государств. В результате пострадали 5 кыргызских пограничников и милиционер, а также 3 военнослужащих РТ. Конфликт в очередной раз возник из-за строительства кыргызской стороной автодороги Кок-Таш - Ак-Сай - Тамдык близ кыргызско-таджикской границы.
Правительство КР после перестрелки 11 января на кыргызско-таджикской границе пообещало, что строительство дороги, из-за которого и произошли события, будет продолжено. Если трасса будет завершена, то около 2 тысяч жителей села Ак-Сай смогут проезжать в областной центр напрямую, в объезд таджикского анклава Ворух.
Баткен: один день и вся жизнь
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь