В роддоме Самары, не прожив даже несколько минут, умер новорожденный семьи трудовых мигрантов из Кыргызстана.
Российские врачи среди причин смерти новорожденного назвали отсутствие надлежащего медицинского ухода и обследования во время беременности.
Вот что рассказали «Азаттыку» другие мигранты, которые знают роженицу и вместе с ней торговали на одном из рынков Самары:
- Наверное, от безденежья она во время беременности не обращалась к врачам. В роддом она пошла только когда начались родовые схватки. Когда мы захотели малыша похоронить по мусульманским традициям, нам долго не отдавали тело. Они отдали его, когда в дело вмещались юристы. Только после этого мы смогли его похоронить по-человечески на окраине города на кладбище, заплатив 10 тысяч рублей.
В российской столице такая же ситуация, как в Самаре. Женщины-мигрантки до последнего тянут с визитом к врачу. Во-первых, у большинства проблемы с регистрацией. Во-вторых, денежный вопрос. Мигранты здесь получают оплату за
свой труда каждый день, поэтому они заинтересованы не болеть и не пропускать рабочие дни. А ведь к врачу надо ходить почти каждый день плюс еще анализы сдавать. На все уходит уйма времени.
Другая наша героиня Толгонай работала до шестого месяца беременности фактически без выходных. Пока однажды сильно не прихватило спину и она не оказалась на больничной койке. Там лечащий врач очень сильно отругал ее, и
только после этого она встала на медицинский учет. При этом Толгонай - гражданка России. Но она не захотела особо откровенничать с нами.
Согласно российским законодательным актам, граждане РФ получают бесплатное медицинское обслуживание во время беременности. Но даже если среди трудовых мигрантов есть счастливые обладатели российского паспорта, они тоже не спешат к врачу, опасаясь потерять работу или прибыль. Тянут до последнего. Вот и Толгонай сокрушается, что вовремя не обращалась к врачу, и сейчас она очень беспокоится о здоровье своего малыша. Несколько раз лежала на сохранении.
С мигрантами, которые имеют кыргызское гражданство, все гораздо сложнее. На бесплатный медицинский учет они не могут встать, поэтому им приходится обращаться к частникам, где просят огромные суммы за прием и обследование. Единственной альтернативой в данном случае могут стать медицинские клиники, открытые кыргызскими врачами в России. Там можно по приемлемой цене пройти обследование, сделать УЗИ. Но все равно невозможно легально встать на учет и получить направление в роддом, как принято здесь.
Вот как объяснила нам положение женщин-мигранток главный врач медицинского центра «Лидер» в Москве Дильбара Асаналиева:
- Медицинские учреждения, которые хотят выдавать направления в роддома, должны получить разрешение на это у Минздрава России. Дело в том, что врач, который ставит на учет рожениц с ребенком, тоже берет на себя определенную ответственность за их здоровье.
Говоришь женщинам: надо сдать анализы - не сдают, назначаешь им обследование - а они его вовремя не проходят. Режим не соблюдают, работают на износ по 15-16 часов, а потом чуть что случится, сразу врача считают виновным.
Большинство девушек-мигранток, которые к нам не обращаются, не живут там, где прописаны. И в какой московской дыре прикажете их искать? Много инфекционных заболеваний из-за того, что они в большинстве своем живут в помещениях, где большая скученность людей.
Есть среди женщин и такие, кто предпочитает уезжать домой в Кыргызстан, когда приходит время рожать. Но, к сожалению, не всегда такие случаи заканчиваются благополучно, потому что девушки буквального до последнего дня тянут с визитом к врачу.
По словам атташе по вопросам медицины и образования посольства КР в Москве Чолпон Исмаиловой, юные мамы не хотят брать на себя ответственность за безопасность и здоровье будущего ребенка:
- На учет они не встают. Ждут, когда начнутся родовые схватки, чтобы вызвать «скорую помощь». В таких случаях врачи тоже не хотят брать на себя ответственность за здоровье роженицы и ее ребенка, тем более, когда они на протяжении всей беременности не обращались к врачам, на учете не состояли.
Они пользуются тем, что врачи «скорой помощи» обязаны им помочь в такой ситуации. Еще в последнее время девушки рассказывают нам, что акушеры тянут с выдачей документов на ребенка, пока не заплатишь определенную сумму.
Справедливости ради стоит отметить, что такое беспечное отношение к собственному здоровью и здоровью ребенка характерно не только для мигрантов из Кыргызстана, но и для всех остальных приезжих, которые трудятся в России. О таких схожих проблемах на круглых столах, посвященных положению трудовых мигрантов, говорят и представители Таджикистана и Молдовы.
По словам руководителя центра «Миграция и закон» в Москве Гавхар Джурабаевой, в результате такого беспечного отношения к собственному здоровью среди женщин-мигранток и у врачей меняется к ним отношение:
- Для нас стала новостью, что с женщин-мигранток при родах берут деньги. Говорят, что это связано якобы с какими-то внутренними правилами в таких роддомах. С рожениц требуют деньги, как только они поступают туда. Если нет денег, даже не смотрят. К сожалению, таких случаев все больше.
По официальным данным, 48 процентов среди трудовых мигрантов из Кыргызстана составляют женщины. Подавляющее большинство из них детородного возраста.
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
Вот что рассказали «Азаттыку» другие мигранты, которые знают роженицу и вместе с ней торговали на одном из рынков Самары:
- Наверное, от безденежья она во время беременности не обращалась к врачам. В роддом она пошла только когда начались родовые схватки. Когда мы захотели малыша похоронить по мусульманским традициям, нам долго не отдавали тело. Они отдали его, когда в дело вмещались юристы. Только после этого мы смогли его похоронить по-человечески на окраине города на кладбище, заплатив 10 тысяч рублей.
В российской столице такая же ситуация, как в Самаре. Женщины-мигрантки до последнего тянут с визитом к врачу. Во-первых, у большинства проблемы с регистрацией. Во-вторых, денежный вопрос. Мигранты здесь получают оплату за
свой труда каждый день, поэтому они заинтересованы не болеть и не пропускать рабочие дни. А ведь к врачу надо ходить почти каждый день плюс еще анализы сдавать. На все уходит уйма времени.
Другая наша героиня Толгонай работала до шестого месяца беременности фактически без выходных. Пока однажды сильно не прихватило спину и она не оказалась на больничной койке. Там лечащий врач очень сильно отругал ее, и
только после этого она встала на медицинский учет. При этом Толгонай - гражданка России. Но она не захотела особо откровенничать с нами.
Согласно российским законодательным актам, граждане РФ получают бесплатное медицинское обслуживание во время беременности. Но даже если среди трудовых мигрантов есть счастливые обладатели российского паспорта, они тоже не спешат к врачу, опасаясь потерять работу или прибыль. Тянут до последнего. Вот и Толгонай сокрушается, что вовремя не обращалась к врачу, и сейчас она очень беспокоится о здоровье своего малыша. Несколько раз лежала на сохранении.
С мигрантами, которые имеют кыргызское гражданство, все гораздо сложнее. На бесплатный медицинский учет они не могут встать, поэтому им приходится обращаться к частникам, где просят огромные суммы за прием и обследование. Единственной альтернативой в данном случае могут стать медицинские клиники, открытые кыргызскими врачами в России. Там можно по приемлемой цене пройти обследование, сделать УЗИ. Но все равно невозможно легально встать на учет и получить направление в роддом, как принято здесь.
Вот как объяснила нам положение женщин-мигранток главный врач медицинского центра «Лидер» в Москве Дильбара Асаналиева:
- Медицинские учреждения, которые хотят выдавать направления в роддома, должны получить разрешение на это у Минздрава России. Дело в том, что врач, который ставит на учет рожениц с ребенком, тоже берет на себя определенную ответственность за их здоровье.
Говоришь женщинам: надо сдать анализы - не сдают, назначаешь им обследование - а они его вовремя не проходят. Режим не соблюдают, работают на износ по 15-16 часов, а потом чуть что случится, сразу врача считают виновным.
Большинство девушек-мигранток, которые к нам не обращаются, не живут там, где прописаны. И в какой московской дыре прикажете их искать? Много инфекционных заболеваний из-за того, что они в большинстве своем живут в помещениях, где большая скученность людей.
Есть среди женщин и такие, кто предпочитает уезжать домой в Кыргызстан, когда приходит время рожать. Но, к сожалению, не всегда такие случаи заканчиваются благополучно, потому что девушки буквального до последнего дня тянут с визитом к врачу.
По словам атташе по вопросам медицины и образования посольства КР в Москве Чолпон Исмаиловой, юные мамы не хотят брать на себя ответственность за безопасность и здоровье будущего ребенка:
- На учет они не встают. Ждут, когда начнутся родовые схватки, чтобы вызвать «скорую помощь». В таких случаях врачи тоже не хотят брать на себя ответственность за здоровье роженицы и ее ребенка, тем более, когда они на протяжении всей беременности не обращались к врачам, на учете не состояли.
Они пользуются тем, что врачи «скорой помощи» обязаны им помочь в такой ситуации. Еще в последнее время девушки рассказывают нам, что акушеры тянут с выдачей документов на ребенка, пока не заплатишь определенную сумму.
Справедливости ради стоит отметить, что такое беспечное отношение к собственному здоровью и здоровью ребенка характерно не только для мигрантов из Кыргызстана, но и для всех остальных приезжих, которые трудятся в России. О таких схожих проблемах на круглых столах, посвященных положению трудовых мигрантов, говорят и представители Таджикистана и Молдовы.
По словам руководителя центра «Миграция и закон» в Москве Гавхар Джурабаевой, в результате такого беспечного отношения к собственному здоровью среди женщин-мигранток и у врачей меняется к ним отношение:
- Для нас стала новостью, что с женщин-мигранток при родах берут деньги. Говорят, что это связано якобы с какими-то внутренними правилами в таких роддомах. С рожениц требуют деньги, как только они поступают туда. Если нет денег, даже не смотрят. К сожалению, таких случаев все больше.
По официальным данным, 48 процентов среди трудовых мигрантов из Кыргызстана составляют женщины. Подавляющее большинство из них детородного возраста.
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.