На прошлые выходные нам с друзьями удалось вырваться в горы, чтобы насладиться зимним отдыхом, и там мы случайно познакомились с ребятами, которых вы видите на этом снимке. Они оказались студентами из Индии, учатся в одном из бишкекских вузов. Не успели они рассказать нам, что им очень нравится чистый горный воздух в Кыргызстане и что они приехали сюда научиться кататься на лыжах, как вдруг к ним вплотную подошел мужчина примерно лет сорока и сразу с порога устроил скандал на ровном месте.
«Понаехали тут, развелось их. Надо научить их уму-разуму, чтобы не забывали, где находятся», - процедил сквозь зубы этот мужчина на кыргызском языке, вдобавок обматерившись на русском.
«Запомните раз и навсегда, вы находитесь в Кыргызстане. Если курите - бросайте окурки в урны, а то Кыргызстан на голову надели»,-произнес назидательно этот мужчина, выразительно жестикулируя руками. В какой-то момент даже показалось, что он еще чуть-чуть и мог ударить их.
Мне пришлось заступиться за них и сказать ему: «Байке, что они вам сделали? Они же приехали отдыхать за свой счет, чтобы посмотреть красоты местных гор».
Почему-то мы наивно полагали, что он отстанет от них, но не тут-то было. Вдруг он неожиданно обратился к одному из индийских студентов, потребовав повторить слова «Лаа илааха илла Аллах».
От волнения иностранец не смог повторить эти слова, и тут произошло то, что меньше всего все ожидали увидеть. Недолго думая, этот мужчина взял и отвесил две пощечины этому студенту со словами: «Ах, вы еще и буддисты!».
Честно говоря, я подумал, что после случившегося гости сразу же покинут лыжную базу от греха подальше. Но они остались и продолжили кататься среди суетливых городских людей, выехавших на выходные дни в горы.
Меня все это очень взволновало и шокировало. Я не мог поверить тому, что только что произошло на моих глазах. Для индийских студентов же все произошедшее оказалось, наоборот, чем-то обыденным и они, оказывается, успели «привыкнуть» к такому неадекватному отношению со стороны окружающих.
Ну а тех, кто сам не раз бывал за границей, эта история не оставит равнодушной, потому что сегодня фактически во всех уголках мира, включая ту же самую Индию, работают и учатся полмиллиона наших соотечественников в поисках лучшей доли, а зачастую ради какого-то заработка. Представьте себе, что было бы, если бы их так унижали и оскорбляли только за то, что они не похожи на окружающих? За то, что они кыргызы либо мусульмане?
Давайте отбросим Россию, где действительно мигранты подвергаются насилию со стороны националистов и полицейских. Это отдельный разговор.
Но кто может оградить приезжих гостей или просто представителей других этносов от таких нападков? Почему некоторые соотечественники просвоили себе право на проявление агрессии по отношению к другим народам, из-за того, что они другие?..
После этого инцидента на лыжной базе индийские студенты рассказали нам, что уже успели привыкнуть к такому отношению здесь. К матам на городских улицах, к милицейским поборам. «Если в кармане нет денег, они не брезгуют даже пачкой сигарет, которые находят в наших карманах», - рассказывает один из них.
Зарубежные полицейские были бы сильно удивлены, узнав про такие «подвиги» нашей милиции. Ведь там, на Западе, который очень любят критиковать у нас, полицейский твой главный помощник. От него не шарахаются и не пытаются скрыться, а наоборот подходят с просьбой о помощи. Даже такой невинной как поиск нужной улицы.
Один мой хороший знакомый рассказывал, что в Токио японские полицейские даже могут по домам развести, если ты пьяный и выпил лишнего. А что у нас? Только чужие карманы шмонать, чтобы найти чужие сигареты…
После этой неприятной истории я вспомнил свою соседку Нургуль-эже, которая замужем за выходцем из Пакистана. Я решил ей позвонить, чтобы узнать как поживает ее семья при таких настроениях в обществе. В ответ услышал безрадостную картину. «Когда мы с мужем идем по базару, торговки часто, словно насмехаясь, бесцеремонно спрашивают меня, где, мол, я нашла такого черномазого мужчину», - говорит Нургуль-эже. Если за рулем их семейной автомашины сидит ее муж, то стопроцентно их остановит дорожный патруль и потребует хоть какую-то мзду, найдя тысячу причин для этого. А недавно кто-то, взломав лобовое стекло их автомобиля, украл документы и вещи Саймона.
Мы, кыргызы, часто любим повторять с гордостью, что мы очень гостеприимный народ. Ну почему тогда мы позволяем себе унижать, оскорблять и красть вещи у другого человека, только потому, что он иностранец? Вас не беспокоит, что в последнее время ура-патриоты и вкупе с ними религиозные фанаты переходят некую грань, пряча свое истинное лицо за громкими словами?..
P.S. Высказывание "жарма-патриоты" идентично выражению на русском языке "квасной патриотизм", которое впервые употребил князь Вяземский в своих "Письмах из Парижа" в 1827 году.
AI
Перевод с кыргызского, оригинал блога здесь
«Понаехали тут, развелось их. Надо научить их уму-разуму, чтобы не забывали, где находятся», - процедил сквозь зубы этот мужчина на кыргызском языке, вдобавок обматерившись на русском.
«Запомните раз и навсегда, вы находитесь в Кыргызстане. Если курите - бросайте окурки в урны, а то Кыргызстан на голову надели»,-произнес назидательно этот мужчина, выразительно жестикулируя руками. В какой-то момент даже показалось, что он еще чуть-чуть и мог ударить их.
Мне пришлось заступиться за них и сказать ему: «Байке, что они вам сделали? Они же приехали отдыхать за свой счет, чтобы посмотреть красоты местных гор».
Почему-то мы наивно полагали, что он отстанет от них, но не тут-то было. Вдруг он неожиданно обратился к одному из индийских студентов, потребовав повторить слова «Лаа илааха илла Аллах».
От волнения иностранец не смог повторить эти слова, и тут произошло то, что меньше всего все ожидали увидеть. Недолго думая, этот мужчина взял и отвесил две пощечины этому студенту со словами: «Ах, вы еще и буддисты!».
Честно говоря, я подумал, что после случившегося гости сразу же покинут лыжную базу от греха подальше. Но они остались и продолжили кататься среди суетливых городских людей, выехавших на выходные дни в горы.
Меня все это очень взволновало и шокировало. Я не мог поверить тому, что только что произошло на моих глазах. Для индийских студентов же все произошедшее оказалось, наоборот, чем-то обыденным и они, оказывается, успели «привыкнуть» к такому неадекватному отношению со стороны окружающих.
Ну а тех, кто сам не раз бывал за границей, эта история не оставит равнодушной, потому что сегодня фактически во всех уголках мира, включая ту же самую Индию, работают и учатся полмиллиона наших соотечественников в поисках лучшей доли, а зачастую ради какого-то заработка. Представьте себе, что было бы, если бы их так унижали и оскорбляли только за то, что они не похожи на окружающих? За то, что они кыргызы либо мусульмане?
Давайте отбросим Россию, где действительно мигранты подвергаются насилию со стороны националистов и полицейских. Это отдельный разговор.
Но кто может оградить приезжих гостей или просто представителей других этносов от таких нападков? Почему некоторые соотечественники просвоили себе право на проявление агрессии по отношению к другим народам, из-за того, что они другие?..
После этого инцидента на лыжной базе индийские студенты рассказали нам, что уже успели привыкнуть к такому отношению здесь. К матам на городских улицах, к милицейским поборам. «Если в кармане нет денег, они не брезгуют даже пачкой сигарет, которые находят в наших карманах», - рассказывает один из них.
Зарубежные полицейские были бы сильно удивлены, узнав про такие «подвиги» нашей милиции. Ведь там, на Западе, который очень любят критиковать у нас, полицейский твой главный помощник. От него не шарахаются и не пытаются скрыться, а наоборот подходят с просьбой о помощи. Даже такой невинной как поиск нужной улицы.
Один мой хороший знакомый рассказывал, что в Токио японские полицейские даже могут по домам развести, если ты пьяный и выпил лишнего. А что у нас? Только чужие карманы шмонать, чтобы найти чужие сигареты…
После этой неприятной истории я вспомнил свою соседку Нургуль-эже, которая замужем за выходцем из Пакистана. Я решил ей позвонить, чтобы узнать как поживает ее семья при таких настроениях в обществе. В ответ услышал безрадостную картину. «Когда мы с мужем идем по базару, торговки часто, словно насмехаясь, бесцеремонно спрашивают меня, где, мол, я нашла такого черномазого мужчину», - говорит Нургуль-эже. Если за рулем их семейной автомашины сидит ее муж, то стопроцентно их остановит дорожный патруль и потребует хоть какую-то мзду, найдя тысячу причин для этого. А недавно кто-то, взломав лобовое стекло их автомобиля, украл документы и вещи Саймона.
Мы, кыргызы, часто любим повторять с гордостью, что мы очень гостеприимный народ. Ну почему тогда мы позволяем себе унижать, оскорблять и красть вещи у другого человека, только потому, что он иностранец? Вас не беспокоит, что в последнее время ура-патриоты и вкупе с ними религиозные фанаты переходят некую грань, пряча свое истинное лицо за громкими словами?..
P.S. Высказывание "жарма-патриоты" идентично выражению на русском языке "квасной патриотизм", которое впервые употребил князь Вяземский в своих "Письмах из Парижа" в 1827 году.
AI
Перевод с кыргызского, оригинал блога здесь