Они просят дипломатов содействовать их возвращению домой. По их словам, все они работали на одном из местных рыбных заводов.
В Сахалинскую область они прибыли в сентябре текущего года с помощью некоего Азизбека Касымалиева, который пообещал им зарплату не меньше 35-40 тысяч рублей в месяц на рыбных заводах Курильских островов.
Мигранты говорят, что вместо обещанных денег они получали на руки по 25 тысяч рублей. Поэтому, не выдержав тяжелых условий работы, они твердо решили вернуться обратно домой.
Остров Шикотан входит в Курильскую гряду, расположенную в Японском море, административно остров находится в составе Южно-Курильского городского округа Сахалинской области. На Шикотане всего два населенных пункта - Малокурильское и Крабозаводское с населением около 2 100 человек.
В селе Малокурильское расположен крупный рыбокомбинат, созданный в 1999 году на базе производственных мощностей бывшего рыбоконсервного завода № 24, серьезно пострадавшего во время землетрясения 1994 года. Предприятие производит консервы, в основном из сайры, а также свежемороженую рыбу.
В интервью «Азаттыку» пресс-секретарь посольства Кыргызстана в Российской Федерации Айымкан Кулукеева рассказала некоторые подробности этого случая:
- Руководители предприятия говорят, что они еще не отработали все деньги, что, мол, двадцати рабочих дней недостаточно для покрытия всех дорожных расходов, потраченных на них. В свою очередь мигранты тоже выставили свои два условия. Первое - выплатить им трехмесячную денежную компенсацию, и второе - помочь им добраться до Кыргызстана.
После переговоров сотрудников кыргызского посольства с руководством рыбного предприятия выяснилось, что последние готовы выплатить в среднем только по 25 тысяч рублей. Еще они готовы обратно взять на работу тех, кто готов продолжить работать на рыбном заводе. Но мигранты не согласны с их условиями.
Между Сахалином и Шикотаном раз в 10 дней курсирует теплоход. Иного пути связаться с Большой землей на острове просто нет. Поэтому организовать одновременный проезд на теплоходе 43 человек выглядит несколько
проблематично. Мигранты категорически не соглашаются покидать остров по несколько человек. Но добравшись до Сахалина, мигрантам надо еще долететь до Кыргызстана, а на это у них тоже нет средств. Представители ассоциации «Замандаш» считают, что необходимо помочь мигрантам в этом вопросе. В среднем перелет из Сахалина в Бишкек обойдется в 30 тысяч сомов на одного человека.
Координатор по диаспорам ассоциации «Замандаш» Азамат Айтбаев говорит, что в сентябре они обращались к ним за консультацией, и тогда они им говорили о сомнительности этой затеи:
- У нас была информация, что некто собирает группу для отправки в Россию на заработки. С некоторыми из этой группы людей мы встречались и предупреждали о рисках и своих подозрениях. В ходе собственного расследования мы выяснили, что они вербовали людей прямо на Ошском рынке в Бишкеке через радиорубку. Силовые структуры, когда мы к ним обратились по этому поводу, ответили нам, что нет серьезных оснований, чтобы задерживать этих людей.
В данный момент и посольство КР в Москве, и правоохранительные органы страны заняты выяснением личности Азизбека Касымалиева, который был посредником в этом деле.
Пресс-секретарь кыргызского дипломатического представительства в Москве Айымкан Кулукеева добавила, что все 43 кыргызских граждан прибыли в России нелегально и работали без контракта:
- К сожалению, в последнее время много таких историй происходит. Мы, посольские работники, в такие моменты больше похожи на пожарников, которые в срочном порядке должны разрешить проблемные ситуации, в которых оказались наши граждане. По моему мнению, все нужно было решить еще до отъезда, в Кыргызстане. Правоохранительные органы обязаны были проявить интерес к битком набитому людьми автобусу, поинтересоваться, куда он едет и зачем.
Кыргызские дипломаты продолжают переговоры с руководством рыбного завода на Шикотане...
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
В Сахалинскую область они прибыли в сентябре текущего года с помощью некоего Азизбека Касымалиева, который пообещал им зарплату не меньше 35-40 тысяч рублей в месяц на рыбных заводах Курильских островов.
Мигранты говорят, что вместо обещанных денег они получали на руки по 25 тысяч рублей. Поэтому, не выдержав тяжелых условий работы, они твердо решили вернуться обратно домой.
Остров Шикотан входит в Курильскую гряду, расположенную в Японском море, административно остров находится в составе Южно-Курильского городского округа Сахалинской области. На Шикотане всего два населенных пункта - Малокурильское и Крабозаводское с населением около 2 100 человек.
В селе Малокурильское расположен крупный рыбокомбинат, созданный в 1999 году на базе производственных мощностей бывшего рыбоконсервного завода № 24, серьезно пострадавшего во время землетрясения 1994 года. Предприятие производит консервы, в основном из сайры, а также свежемороженую рыбу.
В интервью «Азаттыку» пресс-секретарь посольства Кыргызстана в Российской Федерации Айымкан Кулукеева рассказала некоторые подробности этого случая:
- Руководители предприятия говорят, что они еще не отработали все деньги, что, мол, двадцати рабочих дней недостаточно для покрытия всех дорожных расходов, потраченных на них. В свою очередь мигранты тоже выставили свои два условия. Первое - выплатить им трехмесячную денежную компенсацию, и второе - помочь им добраться до Кыргызстана.
После переговоров сотрудников кыргызского посольства с руководством рыбного предприятия выяснилось, что последние готовы выплатить в среднем только по 25 тысяч рублей. Еще они готовы обратно взять на работу тех, кто готов продолжить работать на рыбном заводе. Но мигранты не согласны с их условиями.
Между Сахалином и Шикотаном раз в 10 дней курсирует теплоход. Иного пути связаться с Большой землей на острове просто нет. Поэтому организовать одновременный проезд на теплоходе 43 человек выглядит несколько
проблематично. Мигранты категорически не соглашаются покидать остров по несколько человек. Но добравшись до Сахалина, мигрантам надо еще долететь до Кыргызстана, а на это у них тоже нет средств. Представители ассоциации «Замандаш» считают, что необходимо помочь мигрантам в этом вопросе. В среднем перелет из Сахалина в Бишкек обойдется в 30 тысяч сомов на одного человека.
Координатор по диаспорам ассоциации «Замандаш» Азамат Айтбаев говорит, что в сентябре они обращались к ним за консультацией, и тогда они им говорили о сомнительности этой затеи:
- У нас была информация, что некто собирает группу для отправки в Россию на заработки. С некоторыми из этой группы людей мы встречались и предупреждали о рисках и своих подозрениях. В ходе собственного расследования мы выяснили, что они вербовали людей прямо на Ошском рынке в Бишкеке через радиорубку. Силовые структуры, когда мы к ним обратились по этому поводу, ответили нам, что нет серьезных оснований, чтобы задерживать этих людей.
В данный момент и посольство КР в Москве, и правоохранительные органы страны заняты выяснением личности Азизбека Касымалиева, который был посредником в этом деле.
Пресс-секретарь кыргызского дипломатического представительства в Москве Айымкан Кулукеева добавила, что все 43 кыргызских граждан прибыли в России нелегально и работали без контракта:
- К сожалению, в последнее время много таких историй происходит. Мы, посольские работники, в такие моменты больше похожи на пожарников, которые в срочном порядке должны разрешить проблемные ситуации, в которых оказались наши граждане. По моему мнению, все нужно было решить еще до отъезда, в Кыргызстане. Правоохранительные органы обязаны были проявить интерес к битком набитому людьми автобусу, поинтересоваться, куда он едет и зачем.
Кыргызские дипломаты продолжают переговоры с руководством рыбного завода на Шикотане...
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
