Около 22.00 16 февраля неизвестные граждане Таджикистана закидали камнями автомобиль жителя села Ак-Сая Ысмана Ысманова, когда он проезжал недалеко от таджикского анклава Ворух. Камнями разбиты стекла машины. За день до этого четыре гражданина Кыргызстана закидали камнями автомобиль таджикистанца.
Тем временем, собеседник таджикской службы РСЕ/РС описывают ситуацию немного по-другому. В частности, житель Воруха Мулломансур Бобоев сообщил, что его машина была забросана камнями в 10 часов вечера 16 февраля. По его словам, он возвращался из Исфары в Ворух, а когда проезжал мимо села Ак-Сай, его машина была забросана камнями со стороны местных жителей. Он утверждает, что ему пришлось бросить машину и убежать. Только в понедельник, на следующий день после происшествия, он смог вернуть свой автомобиль марки «Опель-Зафира». По словам Бобоева, все стекла в машине были разбиты. Он подал официальную жалобу руководству джамаата Чоркух.
Местные жители считают, что причиной событий стало то, что граждане Таджикистана 15 февраля не дали жительницам приграничного кыргызского села Таш-Тумшук набрать воды.
Глава села Ак-Сай Эркин Жолчуев считает, что в условиях закрытой границы и предельной настороженности граждан двух государств могут произойти любые события:
- Мы не поняли, как все произошло. Проводим разъяснительную работу среди местного населения. Да и наши соседи проезжают по нашему селу на большой скорости и, открыв окна, кричат что-то. Народу кажется, что они над нами издеваются и пытаются на что-то спровоцировать. Камень попал в автомобиль жителя Воруха. А те в ответ закидали камнями автомобиль нашего жителя.
В местной милиции сообщили, что расследование этих фактов ведется.
Эркин Жолчуев добавил, что пострадавшим будет возмещен нанесенный ущерб:
- Прошла встреча. И с кыргызской, и с таджикской стороны участвовали представители местных властей и милиции. Мы осмотрели и пострадавшие автомобили. Было решено выявить тех, кто кидал камни, и возместить ущерб.
В этой местности, где границы между Кыргызстаном и Таджикистаном переплетаются, факты хулиганских выходок с закидыванием камнями регистрировались и раньше. Однако после перестрелки между пограничниками двух стран 11 января это событие вызывает у общества тревогу.
Изучающий приграничные конфликты местный эксперт Базарбай Маасейитов считает, что правоохранительные органы двух стран должны приложить усилия для прекращения бытовых конфликтов между гражданами государств:
- Такие события, когда представители сторон забрасывали друг друга камнями, многократно регистрировались и ранее. Однако последнее происшествие говорит о том, что после событий 11 января трещина между двумя народами растет. Напряженность на границе негативно влияет на улучшение отношений между гражданами двух государств. Для предотвращения подобных явлений необходимо принять всесторонние меры.
После перестрелки между пограничниками Кыргызстана и Таджикистана 11 января граница была закрыта. Хотя вице-премьеры двух стран уже несколько раз встречались, ситуация не меняется.
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
Тем временем, собеседник таджикской службы РСЕ/РС описывают ситуацию немного по-другому. В частности, житель Воруха Мулломансур Бобоев сообщил, что его машина была забросана камнями в 10 часов вечера 16 февраля. По его словам, он возвращался из Исфары в Ворух, а когда проезжал мимо села Ак-Сай, его машина была забросана камнями со стороны местных жителей. Он утверждает, что ему пришлось бросить машину и убежать. Только в понедельник, на следующий день после происшествия, он смог вернуть свой автомобиль марки «Опель-Зафира». По словам Бобоева, все стекла в машине были разбиты. Он подал официальную жалобу руководству джамаата Чоркух.
Местные жители считают, что причиной событий стало то, что граждане Таджикистана 15 февраля не дали жительницам приграничного кыргызского села Таш-Тумшук набрать воды.
Глава села Ак-Сай Эркин Жолчуев считает, что в условиях закрытой границы и предельной настороженности граждан двух государств могут произойти любые события:
- Мы не поняли, как все произошло. Проводим разъяснительную работу среди местного населения. Да и наши соседи проезжают по нашему селу на большой скорости и, открыв окна, кричат что-то. Народу кажется, что они над нами издеваются и пытаются на что-то спровоцировать. Камень попал в автомобиль жителя Воруха. А те в ответ закидали камнями автомобиль нашего жителя.
В местной милиции сообщили, что расследование этих фактов ведется.
Эркин Жолчуев добавил, что пострадавшим будет возмещен нанесенный ущерб:
- Прошла встреча. И с кыргызской, и с таджикской стороны участвовали представители местных властей и милиции. Мы осмотрели и пострадавшие автомобили. Было решено выявить тех, кто кидал камни, и возместить ущерб.
В этой местности, где границы между Кыргызстаном и Таджикистаном переплетаются, факты хулиганских выходок с закидыванием камнями регистрировались и раньше. Однако после перестрелки между пограничниками двух стран 11 января это событие вызывает у общества тревогу.
Изучающий приграничные конфликты местный эксперт Базарбай Маасейитов считает, что правоохранительные органы двух стран должны приложить усилия для прекращения бытовых конфликтов между гражданами государств:
- Такие события, когда представители сторон забрасывали друг друга камнями, многократно регистрировались и ранее. Однако последнее происшествие говорит о том, что после событий 11 января трещина между двумя народами растет. Напряженность на границе негативно влияет на улучшение отношений между гражданами двух государств. Для предотвращения подобных явлений необходимо принять всесторонние меры.
После перестрелки между пограничниками Кыргызстана и Таджикистана 11 января граница была закрыта. Хотя вице-премьеры двух стран уже несколько раз встречались, ситуация не меняется.
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
