Можно не любить аниме, можно не воспринимать мультфильмы в принципе, однако преступно и непростительно пренебрегать «Сказанием о принцессе Кагуя» - самом волшебном, что выпустило кино за минувшие годы. Разговор пойдет о фаворите гонки на «Оскар» в категории «Лучший анимационный фильм» и одной из красивейших лент последнего времени. Выбрать, с какой стороны начать осыпать «Принцессу Кагую» искрами восторга, нелегко, тем не менее, начнем.
Studio Ghibli, подарившая миру не одно высококачественное полнометражное аниме («Мой сосед Тоторо», «Могила светлячков», «Унесенные призраками» и другие), не Хаяо Миядзаки единым знаменита. Вторая, ничем не уступающая первой звезда этой японской империи 79-летний Исао Такахата, сооснователь «Гибли» (так рекомендует транскрибировать свое название сама студия) и, что уж стесняться в выражениях, спутник творческой жизни Миядзаки, после некоторого перерыва выпустил свое прощальное послание миру.
Работа Такахаты основана на «Повести о старике Такэтори», старейшей японской народной сказке, датируемой X веком. И хоть идею «Дюймовочки» Андерсена бескомпромиссно причисляют к авторским произведениям, несомненно, что она является, как минимум, отсылкой к восточному преданию. Пожилой бездетный собиратель бамбука в стволе растения находит девочку размером с палец. Дите, заботу о котором Такэтори разделяет со своей женой, растет с чрезвычайной скоростью. Прозванная Бамбучонком резвая и жизнерадостная девочка быстро находит себе компанию из соседских мальчишек-сорвиголов, вместе с которыми бороздит местные леса и поля, купается нагишом, ворует дыни, охотится на фазана – познает жизнь в ее первозданности. Гедонистическая жизнь в дауншифтинге продолжается недолго: отец, с первой минуты считавший свою дочь не кем иным, как принцессой, опять-таки в бамбуке обнаруживает золото и шелка. Приняв это за знак свыше, проницательный Такэтори перевозит девочку в столицу, где ее ждет жизнь во дворце, педантичная мадам по этикету, тотальная коррекция бровей и покраска зубов в черный цвет. Отныне общение с юными друзьями, среди которых успел материализоваться и возлюбленный, а также прочие простые человеческие радости под табу. Бамбучонка за редкую красоту и грацию нарекают Кагуей (сияющей), и в честь наступления пубертата устраивают трехдневный той. Тщательно организуемое «счастье» и даром не нужно Кагуе – в любой момент она готова скинуть с себя шелка и умчаться в свой бамбуковый лес, где птицы, звери, насекомые, травы, деревья, цветы, где весна, лето, осень, зима… Где настоящие чувства. Но смирившаяся со своим заточением героиня слишком поздно вспоминает, для чего появилась на Земле.
Сюжет мультфильма от самой сказки отличается ощутимо, но это не говорит о небрежности по отношению к сценарию, в написании которого участвовал сам Исао Такахата. Трепетным подходом мастера к фольклору словно аккуратными швами добросовестной портнихи прошита вся картина - с первых минут зритель понимает, что оказался в сказке. Рассказчик ведет нас от «жили-были» до спонтанного, но предчувствуемого конца в привычной для жанра тональности. Испытание потенциальных женихов с добыванием редких чуд в тридевятом царстве – еще один характерный для сказки эпизод. Да и само сверхъестественное происхождение Кагуи, вследствие которого проявляются необыкновенные способности девочки, к которой к тому же являются сюрреалистические сны, становится недвусмысленной определяющей жанра.
Волшебство, которое сотворили на «Гибли», описать не представляется возможным – это надо видеть и чувствовать. Целиком прорисованная вручную в стилистике древней японской живописи «Принцесса Кагуя» завораживает зрителя от кадра к кадру. При обилии символов, что присутствует в изобразительных средствах, авторы, очевидно, добивались эффекта недосказанности. Зрителя не заключают в рамки, его воображению вольно и просторно - художники сотворили воздушный, если хотите, эфирный мультфильм. Нежная акварель пастельных оттенков сменяется хлесткими штрихами угольного карандаша. И в каждый штрих заложена нужная эмоция. Определенная палитра солирует в определенном кадре - при большом количестве воздуха и пространства каждая сцена несет в себе предназначенное ей настроение. На первый взгляд неоконченные, а на деле филигранно продуманные рисунки оживают под музыку элегичного Дзе Хисаиси – давнего друга «Гибли» и одного из лучших японских композиторов. «Принцесса Кагуя» - это непрерывная двухчасовая эстетика. Возможность получить от фильма удовольствие такого уровня уникальна.
Целые пласты смысла, заложенные в сказание о японской Дюймовочке, распознаются без труда. Тема отцов и детей, положение женщины в обществе, никчемность светской жизни – лежащий на самой поверхности слой. Дальше - ода красоте природы, каждодневному труду, еще глубже - первые шаги ребенка и другие мелочи и немелочи жизни, из которых и состоят она сама и счастье. Еще один, но не последний пласт подводит зрителя к очень грустному, меланхоличному, даже экзистенциональному состоянию: навсегда утраченный каждым из нас мир детства, где можно неподдельно радоваться жукам, обниматься с кабанятами и есть немытую смородину, не вернуть никогда. Что произошло с нами после?
Исао Такахата, явно пребывающий в созерцании и рефлексии, не просто экранизирует фольклор, а задается бессмертным «Кто я и почему здесь?». И сам же отвечает: каким бы ни было наше существование, нельзя допустить большей ошибки, чем забывать жить. Уходить страшно, даже будучи преклонных лет. Человеческая жизнь, безусловно, есть высшая ценность.
В 2013-ом студия «Гибли» в непривычной для себя политике выпустила две крупные картины в один год. «Сказание о принцессе Кагуя», как и номинант прошлогоднего «Оскара» «Ветер крепчает» - своего рода лебединая песня отцов-основателей лучшей аниме-студии в мире. Отсняв по прощальной ленте, каждую из которых можно назвать очень личной, они уходят на покой. О своей отставке заявил и третий человек в «Гибли» - Тосио Судзуки. Преемников нет, финансы поют романсы. Как бренд «Гибли», скорее всего, не исчезнет, но эпоха анимационных шедевров, созданных под руководством грандиозного союза, как и безмятежное детство, покидает нас навсегда.
Коротко по другим претендентам. «Лучшим анимационным фильмом» на «Оскаре» может стать ирландская «Песнь моря» - достойнейший соперник японцев. Диснеевский «Город героев» - мультфильм хороший, но не исключительный. Если первая часть дримворксовского «Как приручить дракона-2» в 2010-ом номинацию получила, а статуэтку – нет, то о шансах (достойного, кстати) сиквела и думать нечего. За «Семейку монстров» студии Laika Entertainment после «Принцессы Кагуи» болеть абсурдно.
Картина Такахаты в русскоязычный прокат не выходит, но уже вооруженная субтитрами ждет нас и наших детей в сети.
Рахат Асангулова
