Активисты отмечают, если власти республики не предпримут соответствующие меры, то кок-бору (козлодрание) может быть зарегистрировано в списке нематериального культурного наследия ЮНЕСКО как объект другого государства.
Поводом для беспокойства в Кыргызстане послужило появление в СМИ Казахстана информации о возможности включения кок-бору в список ЮНЕСКО как национальной игры казахов.
По словам гражданских активистов, необходимо добиться права включения кок-бору в список как культурное нематериальное наследие кыргызов. Активист Фархат Бабиев отмечает, что уже по названию игры понятно, что кок-бору яляется наследием кыргызского народа:
– По свидетельствам историков, в древности наши предки играли с живыми волками, поэтому игра называется кок-бору. Кыргызы называли волка бору. На казахском языке волк - это карыскыр, а игру кок-бору казахи называют кок-пар. Отсюда становится понятным, что кок-бору - наследие кыргызского народа.
Фархат Бабиев добавил, что Казахстан активно продвигает идею включения кок-бору в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО от своего имени.
Чтобы сохранить национальную игру за Кыргызстаном, по словам общественных активистов, необходима активная поддержка со стороны руководства страны. Еще один активист Аманбол Бабакулов заявляет:
– Мы обращаемся к президенту, премьер-министру, депутатам Жогорку Кенеша и гражданам страны. Призываем уделить должное внимание сохранению кок-бору, как кыргызску национальную игру. Мы хотим привлечь внимание экспертов и исследователей для совместной работы, иначе может утратить наше национальное наследие. Если историки подтвердят, что и другие народы с давних пор играли в кок-бору, тогда в ЮНЕСКО необходимо представить совместную заявку.
Бабакулов считает, что кок-бору с давних была исконно кыргызской национальной игрой, затем она стала популярной среди других народов Средней Азии.
Исполняющий обязанности главы Федерации кок-бору КР Султан Бекташов заявил, что все необходимые документы для включения кок-бору в список ЮНЕСКО от имени Кыргызстана были отправлены в ЮНЕСКО почти год назад:
– В начале 2014 года совместно с комиссией по нематериальному наследию ЮНЕСКО Федерация кок-бору КР подготовила необходимые документы для включения игры в список. Заявку должны были рассмотреть в июне текущего года. В ЮНЕСКО сообщили, что заседание комиссии перенесено на ноябрь этого года.
Султан Бекташев не исключает, что комиссия ЮНЕСКО может включить кок-бору в список как совместную заявку кочевых народов. По его словам, в качестве единых правил игры в кок-бору в международных встречах были выбраны кыргызские традиции.
Эксперт ЮНЕСКО по нематериальному культурному наследию Динара Чоочунбаева перечислила «Азаттыку», какие еще заявки и на какое наследие поданы Кыргызстаном для рассмотрения комиссией:
– Во-первых, на кок-бору. Сейчас специалисты готовят документы по головным уборам - калпаку и элечеку. В третьих, кыргызский национальный танец кара-жорго.
Эксперт добавила, что отдельные объекты наследия кочевых народов будут рассмотрены комиссией как общее наследие. Например, юрта внесена в список в качестве культурного наследия кыргызов и казахов.
Ранее в список ЮНЕСКО в качестве наследия Кыргызстана были включены следующие объекты: эпос «Манас», айтыш, Сулайман-Тоо, шырдак и ала-кийиз.
В Кыргызстане немало людей критикует власти страны за неисполнение указанных комиссией ЮНЕСКО обязательств по сохранению наследия народа.
Перевод с кыргызского языка, оригинал статьи здесь.
ATu
