Соотечественник Канат Уразбек уулу три месяца находится в центре временного содержания мигрантов в центре в Сахарово на окраине Москвы. Решением суда его должны были в течение 10 дней депортировать из России, но из-за отсутствия возможности нанять адвоката Канат не может добиться возвращения на родину.
Он рассказал о своей проблеме, сумев дозвониться до «Азаттыка» по телефону из центра, где содержится:
- Здесь очень много кыргызов, некоторые из-за проблем с документами сидят тут больше года. Попадаются и те, у которых все с документами в порядке. Я же сижу тут три месяца. Когда мы позвонили в посольство, нам сказали выплатить штрафы. Но кому платить, как это делать мы не знаем, никто не объяснил.
По словам Каната, в Сахарово находятся около 500 кыргызстанцев, среди которых и семейные пары. Причем в последние недели растет число задержанных кыргызстанок:
- Освободили бы девушек и женщин, мужчины как-нибудь перетерпят. Условия тут хуже, чем в тюрьме. В одной комнате сидят по 10 человек, больные не получают никакого лечения или лекарств. Когда родственники приходят, их посылки или ополовинят, или вовсе не передадут. Сигареты отбирают и потом продают нам же по 200 рублей за штуку. Ругают, обкладывают нецензурщиной, не дают никуда позвонить.
Канат Уразбек уулу задержан за просрочку миграционных документов и по решению суда подлежит депортации. Но даже исполнения этого решения он не может добиться из-за невозможности нанять адвоката и получить юридическую помощь.
Кыргызстанка Жанна Сабаева работает переводчицей в суде. Она отмечает, что в Москве не хватает владеющих кыргызским языком адвокатов, способных защитить права кыргызстанцев. Потому задержанные соотечественники поздно получают либо вообще лишены юридической поддержки:
- В Москве не хватает квалифицированных юристов со знанием кыргызского языка. Мигранты на судебных процессах подписывают бумаги, не понимая юридических терминов, хотя в судах имеет значение каждая точка или запятая. Посольство Кыргызстана работает без передышки, но сотрудников там не хватает.
Сейчас в России расформирована миграционная служба, ее функции переданы в МВД в рамках реформы правоохранительных органов. Возросло количество дел по административным нарушениям, причем многие местные адвокаты не желают работать за небольшие деньги. Да, некоторые согласны взяться за дела при оплате в 15-20 тысяч рублей, но особого рвения они не проявляют для защиты прав наших соотечественников.
Услуги местных адвокатов в делах по административным правонарушениям стоят 30-50 тысяч рублей, что составляет неподъемную сумму для большинства мигрантов. Потому им остается лишь надеяться на положительное решение своих дел.
Причем получить статус адвоката и защищать права заказчиков в суде юристу можно лишь после сдачи документов в Московскую коллегию адвокатов и получения разрешения.
Атташе Посольства Кыргызстана в России Гульбарчын Байымбетова сообщила, что всего три работника диппредставительства оказывают юридическую помощь соотечественникам при нарушении законодательства или возбуждении против них уголовных дел. По ее словам, эти же трое сотрудников выполняют консульские функции – смену паспортов, выдачу свидетельств о рождении, решение визовых вопросов и прочие обязанности:
- В Сахарово юрист нашего посольства в последний раз побывал в феврале-марте. С апреля центр не посещали, поскольку российские власти реформируют свои уполномоченные госорганы. То ли из-за нехватки сотрудников, то ли по каким-либо другим причинам процедура проверки документов мигрантов затянулась. Поэтому наши соотечественники вынужденно долго задерживаются в Сахарово и ждут решений по ним. Пользуясь случаем, хотели бы снова попросить кыргызстанцев привести в порядок свои документы и всегда иметь их при себе.
Поскольку юристы посольства ограничены в правах по защите интересов соотечественников в судах, диппредставительство прибегает к услугам частных юристов. Однако не все правовые фирмы согласны работать с мигрантами за небольшую плату.
Число кыргызстанцев в России составляет около 600 тысяч, более половины находятся в Москве и Московской области.
Кроме Посольства Кыргызстана бесплатную юридическую помощь мигрантам оказывают местные неправительственные организации наподобие «Миграция и закон» и «Комитет гражданского сообщества». Однако из-за большого числа обращений они работают только с наиболее грубыми нарушениями прав мигрантов.
AsE
Перевод с кыргызского языка, оригинал материала здесь.
