Очередная героиня рубрики «Путь мигрантки» - Чынара Арыкбаева. Она расскажет, как поменяла три европейские страны и как нашла в себе силы все пережить.
Все было как в кино. Пешком через лес, и чешские пограничники с овчарками
Из Кыргызстана уехала в 2004 году в сильную жару. Тогда одно агентство пообещало найти работу в Чехии, они взяли за подготовку документов одну тысячу долларов.
Забрали паспорт якобы для визы, я начала собираться, думая, что все готово. Паспорт вручили в аэропорту. В Европу вылетели мы вчетвером – 50-летняя женщина, 20-летняя девушка и сотрудница агентства Алина. Мы поверили, потому что она летела с нами. Вылетели сначала в Москву, потом в Польшу.
Доехали до границы Польши и Чехии, все наши вещи погрузили в одну машину и сказали, что мы должны пешком пройти через гору, а на другой стороне нас будет ждать парень по имени Макс.
Тогда мы поняли, что визу нам не сделали и едем мы туда незаконно. Мы не могли остаться на полдороге, поэтому последовали плану Алины. Прошли через гору, телефон был на четверых один. По нему нам указывали, что мы должны идти прямо, а потом нужно пройти столько-то метров.
Ночью, как в кино, появились пограничники с овчарками. Собаки нас догнали и свалили с ног. Возможно, они были так обучены, но они нас не кусали, только тянули за одежду. Пока я молилась о спасении, потеряла сознание. Потом кто-то пнул меня, облил холодной водой, только тогда я очнулась.
Нас раздели догола, тщательно проверили, наверное, подумали, что мы перевозим наркотики. Потом повезли в лагерь. Там находились такие же как мы люди, которые незаконно пересекли границу, многие из них просили убежище.
Мы видели представителей многих национальностей, которые бежали из страны из-за войны, было много чеченцев, которые просили убежища. Одна украинка услышала нашу историю и научила нас не говорить, что мы пришли искать работу. Посоветовала придумать похожую на правду историю о том, что мы беженцы. Тогда я знала, что задержали Кулова, поэтому придумала историю, связанную с его задержанием. Решила сказать, что я была сторонницей Кулова, в отношении меня усилилось давление, поэтому бежала из страны. Но во время допроса я ошиблась.
Русские девушки переводили на русский. Они были настойчивы: «Ты ведь приехала работать, говори правду». Я не выдержала, сказала правду и заплакала. Не выдержала.
50-летняя женщина стала говорить, что хочет вернуться. Все четверо должны были написать заявление, по которому всю ответственность мы берем на себя и не будем просить убежища в Чехии. Я написала, что мои родственники вышлют мне деньги, и я покину страну. Так, вчетвером мы покинули это место. Пожилая женщина сразу уехала домой, девушка пошла своей дорогой.
Нас с Алиной встретили кыргызстанцы, которые познакомили с украинцами. Так мы начали жить у женщины из Украины. Сначала работала посудомойщицей, потом в отеле «Хилтон» протирала ложки. Им понравилось, что я работаю быстро, поэтому выделили бесплатное питание. Позже устроилась на работу санитаркой в роддом.
Видела женщин во время схваток, некоторые теряют детей, другие - умирают. Сложно было со всем этим жить. Сложно выдержать постоянный запах крови. Так, прошел год.
В Австрию через реку. Новое задержание и побег из лагеря в Италию
Однажды услышала от кыргызов, что можно уехать в Италию. Мы решили ехать вместе с девушкой Санией. Спросили, как можно уехать, начертили на карте маршрут. Чехия тогда была вне Шенгенской зоны, поэтому на границе обязательно проверяли. Мы жили нелегально, поэтому не могли просто так на автобусе пересечь границу.
На границе Австрии и Чехии было село, где жили одни вьетнамцы. Мы поехали туда, поселились в гостинице и целую неделю изучали местность. Решили перейти в Австрию через реку. После утреннего намаза мы двинулись в путь. Мы же кыргызы, все приобретенные вещи взяли с собой. Рюкзак был больше меня. Мы переходили реку, держась за руки. В какой-то момент я почувствовала, что меня уносит водой. Моя напарница закричала, чтобы я бросила рюкзак. Пришлось его снять. Потихоньку мы достигли другого берега реки. Паспорта закопали в лесу.
Шли мы долго, дошли до церкви. Там мы попросили немного воды, высушили одежду и пошли дальше. Мы собирались ехать дальше на автобусе, но тут нас задержала полиция. История повторилась. Нас отвезли в лагерь. Проверили, стали допрашивать. Я как будто приготовилась, начала говорить, что нас привезли в Чехию, потом посадили в машину в аэропорту и привезли сюда, ничего не знаю. Оказалось, что все так говорят.
Лагерь в этом месте отличался от чешского, можно было выходить на улицу. Мы стали думать о побеге. Спрашивали у всех, узнали о поезде, который идет в Италию. Мы дали по 100 евро, купили билеты и сбежали. Пока поезд пересекал границу Австрия – Италия, я молилась. К счастью, нас не проверяли. Так мы прибыли в Неаполь.
В Италии днем и ночью учила язык
В Неаполе нас встретили кыргызы. Долгое время я жила в доме Айнуры эже. Вначале присматривала за двухлетним ребенком в одной семье. Конечно, было трудно из-за незнания языка. Но, зная через что прошла, я учила его днем и ночью, в итоге выучила язык. Потом шесть лет присматривала за женщиной, болеющей сахарным диабетом. Она не могла двигаться, лежала. Заботиться о ней было очень сложно, тяжело было ее передвигать и убираться.
В это время я подала документы на легальную работу в Италии. Беспокоилась, что не получу работу, так как все узнали о моем нелегальном пересечении границы. Но сын пожилой женщины дал хорошую характеристику, поэтому разрешение я получила.
Так, в 2010 году после шести лет мучений я получила документы. Купила квартиру в Бишкеке и приехала на родину, как будто покорила Европу.
В настоящее время живу в городе Болонья. Как раньше я уже не работаю днями и ночами, не живу в чужих домах. Столько я натерпелась за эти годы. Взяла в аренду однокомнатную квартиру, днем работаю в больнице, присматриваю за лежачими стариками. Вовремя кормлю и даю лекарства. Что я только не пережила. Волосы поседели. Раз судьба такая, значит, таково было предназначение. Во время задержания в Чехии я себе сказала, что все равно одержу победу, куплю дом и вернусь в Кыргызстан.
Не знаю, может, ангелы услышали, но все случилось так, как я задумала. Тогда я могла вернуться, но ради чести я так сделать не могла. Тогда меня сватали замуж, но я не согласилась. Родители предлагали выйти замуж, но я сказала, что поеду в Чехию и всего добьюсь сама. Возвращаться было стыдно. Сейчас я ни о чем не жалею. Слава богу, Кыргызстан получил только пользу. Все заработанное я отправляла домой, купила квартиру. Помогаю родственникам. Хочется, чтобы своего они достигали куда меньшими потерями.
JsO
Перевод с кыргызского. Оригинал материала здесь.
