Ссылки для упрощенного доступа

10 июля 2020, Бишкекское время 15:07

«Старость - не повод сидеть дома». Кыргызстанка о своей жизни в Италии


Алтын Белекова.

Проживающая на протяжении последних 15 лет в Италии кыргызстанка Алтын Белекова во время пандемии отметила 70-летний юбилей. Сейчас она работает в городе Болонья сиделкой, ухаживает за 92-летним итальянцем.

Каждое утро Алтын Белековой начинается с зарядки. После со своим подопечным Маттео они завтракают, пьют кофе со сладостями.

До пандемии они часто выходили гулять, сейчас же все изменилось - почти все время сидят дома. Несмотря на ослабление карантинных мер, в целом ситуация в Италии продолжает оставаться напряженной. Поэтому люди стараются не выходить на улицу.

Алтын Белекова рассказывает, что они смотрят телевизор, Маттео от корки до корки прочитывает все газеты:

- Когда здесь вовсю бушевал коронавирус, мы никуда не выходили. Только выносила мусор, и то ночью. Продукты питания заказывали онлайн.

Алтын Белекова практически не сидит дома без дела - с утра до вечера она или убирает дом, или готовит. Признается, что не только в Италии, но и в Кыргызстане она не отдыхает, а хотя бы старается помочь невестке, ту же посуду помоет:

- Жизнь - это движение. Нельзя все время сидеть на месте, только потому что ты постарел. Надо постоянно чем-то заниматься. Мойте полы, посуду, протирайте пыль. Человек, который сидит без дела, быстро стареет физически, так и морально.

«Уехала в Италию из-за безденежья»

Алтын Белекова приехала в Италию в 55 лет. С тех пор она работает сиделкой по уходу за пожилыми людьми. Сейчас она сменила уже пятую семью. До этого присматривала за двумя бабушками. Со всеми она работала до самой смерти своих подопечных:

Алтын Белекова.
Алтын Белекова.

- Когда умерла одна из моих бабушек, мне было очень плохо, целыми днями оплакивала ее. За три-четыре года, оказывается привыкаешь, привязываешься к ним. И хотя мы с ней сначала не сошлись характерами, ругались, потом я стала жалеть ее, мы сблизились.

Наша героиня признается, что как и сотни других ее соотечественников из-за безденежья она была вынуждена покинуть родину и искать работу за рубежом. На тот момент она работала преподавателем в бишкекской школе для слабослышащих детей.

В начале 2000-х Алтын Белекова потеряла младшего сына. Не выдержав такого горя, через два года умер ее супруг. Несмотря на то, что работали оба сына, внуки и она сама, полученных денег едва хватало на повседневные расходы. Тогда женщина и начала искать варианты заработка за границей. Тем более, что в то время она находилась в таком состоянии, когда почти в каждом юноше ей мерещился ее умерший сын.

Соседка Алтын Белековой вдруг узнает о варианте поработать в Италии, и они решают вместе отправиться в европейскую страну. Однако многие знакомые и родственники нашей героини отговаривали ее от поездки: куда ехать, когда тебе уже почти 60?

В Италии женщина сначала обосновалась в Неаполе. Как выяснилось, большинство кыргызстанцев, впервые попавшие в Италию, сначала находят работу именно в этом городе на юге страны. Тем более, что незаконным мигрантам трудоустроиться там легче. Алтын Белекова не скрывает, что как и другим соотечественникам поначалу ей было нелегко. Не знала языка, скучала по детям - одним словом привыкать к новой обстановке было тяжело.

Затем дочь одной из престарелых женщин, за которой ухаживала кыргызстанка, заметила, как Алтын Белекова предана работе, и помогла ей узаконить пребывание в Италии. И только после получения всех необходимых документов женщина смогла съездить на родину, в Кыргызстан и увидеться с детьми, которых не видела 2,5 года.

«Не надо стесняться говорить о своей любви»

За 14 лет своей работы за рубежом наша героиня помогла своим детям обзавестись жильем. Сейчас у нее уже подрастают шесть внуков и два правнука.

Алтын Белекова и другие кыргызстанки, проживающие в Италии.
Алтын Белекова и другие кыргызстанки, проживающие в Италии.

Кто-то может подумать, что «всех своих целей достигла, могла бы и домой, в Кыргызстан, вернуться и жить рядом с детьми, внуками». Но Алтын Белекова не скрывает, что за все эти годы сильно полюбила Италию и привыкла к ней:

- Мне очень нравится эта страна. Одеваюсь, как хочу, ем то, что нравится. Кроме того, моя работа придает мне сил, является стимулом. Понимая, что мне надо ухаживать за моим итальянским аксакалом, встаю пораньше, готовлю еду. А если поеду в Кыргызстан, то может получиться так, что буду сидеть без дела. Выучила итальянский, когда мне было 60. И это тоже было для меня стимулом.

При этом наша собеседница признается, что Италия практически на 100% изменила ее мировоззрение. Постепенно она поняла, что многое делала неправильно и сейчас старается по-другому общаться со своими детьми:

- Меня поражает здешний стиль воспитания. Как только ребенок рождается, они начинают разговаривать с ним, учить его чему-то. Почти не ругают, никогда не бьют. Все обучение идет через игру.

Алтын Белекова следит за тем, что происходит в Кыргызстане, читая новости в социальных сетях. Говорит, что если бы в политику пришла по-новому мыслящая молодежь, возможно, жизнь на родине изменилась бы. Огорчается, когда слышит об увеличении числа случаев домашнего насилия, когда женщины подвергаются жестокому обращению, и считает, что причина этого кроется в воспитании:

- Мы, оказывается, никогда не воспитывали своих сыновей в таком ключе, что, мол, ​уважай свою жену, люби ее. Более того, даже к супругу проявлять любовь мы стесняемся, не говорим, что любим. Итальянцы в этом плане более свободны, спокойно говорят друг другу при детях: «Я тебя люблю». Если мой сын у меня на глазах говорил бы своей жене, что любит ее, это ведь прекрасно. Если бы там воспитывали своих детей, возможно, насилия в наших семьях было бы меньше. Давайте не стесняться говорить друг другу «люблю».

Из-за разразившейся пандемии COVID-19 наша героиня отметила свой 70-летний юбилей скромно, без особого торжества. Вместе с другими кыргызстанками, которые живут в Италии, они накрыли стол дома и тихо отпраздновали в своем кругу.

Алтын Белекова планирует ближайшие пять поработать в Италии, а также мечтает побывать в США и Австралии. А своим ровесникам советует не сидеть дома, говоря: «Постарели? Двигайтесь, наряжайтесь и выходите на улицу - у человека, который хорошо одевается, и самочувствие прекрасное!».

NO

Перевод с кыргызского. Оригинал материала здесь.

  • 16x9 Image

    Элиза Кененбаева

    Журналист Пражского офиса радио "Азаттык", ведущая молодежного телевизионого проекта "Азаттык+" (2011-2014). Закончила Кыргызско-Российский Славянский университет.

Смотреть комментарии (3)

"Форум закрыт, дискуссию можно продолжить на официальной странице "Азаттыка" в Facebook (Azattyk Media).
XS
SM
MD
LG