Ряд жителей кыргызского эксклава Барак, находящегося на территории Андижанской области Узбекистана, жалуются на то, что из-за закрытия межгосударственной границы сильно затруднена доставка гуманитарной помощи к ним.
Больше месяца баракцы испытывают такие трудности. Напомним, что узбекская сторона после приграничного конфликта в районе анклава Сох закрыла почти все пограничные пункты на юге Кыргызстана. В том числе КПП «Бирлешкен» - через него кыргызстанцы проходили в эксклав Барак. Административно это село относится к Акташскому сельскому округу Кара-Суйской района Ошской области.
По словам жителя эксклава Барак Алмаза Каримова, они требуют открытия межгосударственной границы:
- Мы не знаем, что нам делать. Собирались пойти пешком в сторону закрытой границы. Но глава сельской управы и участковый вернули нас. Из-за всех этих проблем между людьми возникло даже недопонимание. Вот так и живем с детьми в изоляции.
Алмаз Каримов не исключает того, что если такое положение дел продолжится, в Бараке будет ощущаться нехватка продуктов питания:
- Чтобы прокормить семью, я ездил в соседний Кара-Суу таксовать. Но с тех пор, как граница закрыта, и работа остановилась. Односельчане продавали на этом рынке кукурузу и другие сельскохозяйственные культуры, которые выращивали сами. Домашний скот продавали. А сейчас жизнь остановилась. Как за наглухо закрытыми дверями живем. Если кто-то заболеет, глава сельской управы уговаривает пограничников пропустить их в Акташ.
Первая партия гуманитарной помощи жителям эскалава Барак поступила 25 января после двухсторонних переговоров между пограничными структурами Кыргызстана и Узбекистана. После никакой помощи не было. Некоторые жители жалуются, что им пришлось часть гуманитарной помощи покупать за свои деньги:
- В качестве гумпомощи нам привезли муку, мыло-моющие средства и одежду, а все остальное мы покупали за свои кровные. Разве можно на одной муке прожить? Нам нужно растительное масло, рис, макароны, картошка и лук.
По данным Кара-Суйской районной администрации, МЧС КР 25 января доставило в эксклав Барак муку, мыло-моющие средства, лекарства и одежду. Остальные продукты питания были закуплены по просьбе баракцев на местных рынках и затем проданы им за наличные деньги.
Полномочный представитель правительства в Ошской области Сооронбай Жээнбеков заверил, что они держат под контролем ситуацию в Бараке:
- Я почти каждый день разговариваю по телефону с главой сельской управы Барака. Получаю информацию из первых рук, поэтому я осведомлен о реальном положении дел в этом селе. В конце января туда была доставлена гумпомощь. Но надо отметить, что проблема продолжается оставаться сложной. Мы пытаемся разрешить все эти вопросы. Переговоры вроде двигаются в нужном направлении. Постепенно ранее закрытые КПП открываются. Надеюсь, что в ближайшие дни разрешится и проблема доступа в село Барак.
В Государственной пограничной службе Кыргызстана также подтвердили информацию о том, что переговоры по эксклаву Барак продолжаются. 1 февраля в результате достигнутых соглашений был открыт КПП на границе Кадамжайского и Ферганского районов для обеспечения транспортного и иного сообщения с узбекским анклавом Сох. Кроме этого, были открыты почти все основные КПП в Ошской и Джалал-Абадской областях, включая железнодорожные пункты пропуска.
Справка редакции: Анклавом называют часть территории государства, полностью окруженной территорией других государств. Понятие территории включает в себя как сухопутную территорию, так и территориальные воды. С точки зрения самого государства, которому принадлежит данная территория, она называется «эксклав», понятие «анклав» используется другими государствами. Экслав - несуверенный регион, отделенный от основной территории страны и окруженный другими государствами. Полуэксклав — регион страны, который отделён от основной её территории территорией других государств и имеет выход к морю.
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
Больше месяца баракцы испытывают такие трудности. Напомним, что узбекская сторона после приграничного конфликта в районе анклава Сох закрыла почти все пограничные пункты на юге Кыргызстана. В том числе КПП «Бирлешкен» - через него кыргызстанцы проходили в эксклав Барак. Административно это село относится к Акташскому сельскому округу Кара-Суйской района Ошской области.
По словам жителя эксклава Барак Алмаза Каримова, они требуют открытия межгосударственной границы:
- Мы не знаем, что нам делать. Собирались пойти пешком в сторону закрытой границы. Но глава сельской управы и участковый вернули нас. Из-за всех этих проблем между людьми возникло даже недопонимание. Вот так и живем с детьми в изоляции.
Алмаз Каримов не исключает того, что если такое положение дел продолжится, в Бараке будет ощущаться нехватка продуктов питания:
- Чтобы прокормить семью, я ездил в соседний Кара-Суу таксовать. Но с тех пор, как граница закрыта, и работа остановилась. Односельчане продавали на этом рынке кукурузу и другие сельскохозяйственные культуры, которые выращивали сами. Домашний скот продавали. А сейчас жизнь остановилась. Как за наглухо закрытыми дверями живем. Если кто-то заболеет, глава сельской управы уговаривает пограничников пропустить их в Акташ.
Первая партия гуманитарной помощи жителям эскалава Барак поступила 25 января после двухсторонних переговоров между пограничными структурами Кыргызстана и Узбекистана. После никакой помощи не было. Некоторые жители жалуются, что им пришлось часть гуманитарной помощи покупать за свои деньги:
- В качестве гумпомощи нам привезли муку, мыло-моющие средства и одежду, а все остальное мы покупали за свои кровные. Разве можно на одной муке прожить? Нам нужно растительное масло, рис, макароны, картошка и лук.
По данным Кара-Суйской районной администрации, МЧС КР 25 января доставило в эксклав Барак муку, мыло-моющие средства, лекарства и одежду. Остальные продукты питания были закуплены по просьбе баракцев на местных рынках и затем проданы им за наличные деньги.
Полномочный представитель правительства в Ошской области Сооронбай Жээнбеков заверил, что они держат под контролем ситуацию в Бараке:
- Я почти каждый день разговариваю по телефону с главой сельской управы Барака. Получаю информацию из первых рук, поэтому я осведомлен о реальном положении дел в этом селе. В конце января туда была доставлена гумпомощь. Но надо отметить, что проблема продолжается оставаться сложной. Мы пытаемся разрешить все эти вопросы. Переговоры вроде двигаются в нужном направлении. Постепенно ранее закрытые КПП открываются. Надеюсь, что в ближайшие дни разрешится и проблема доступа в село Барак.
В Государственной пограничной службе Кыргызстана также подтвердили информацию о том, что переговоры по эксклаву Барак продолжаются. 1 февраля в результате достигнутых соглашений был открыт КПП на границе Кадамжайского и Ферганского районов для обеспечения транспортного и иного сообщения с узбекским анклавом Сох. Кроме этого, были открыты почти все основные КПП в Ошской и Джалал-Абадской областях, включая железнодорожные пункты пропуска.
Справка редакции: Анклавом называют часть территории государства, полностью окруженной территорией других государств. Понятие территории включает в себя как сухопутную территорию, так и территориальные воды. С точки зрения самого государства, которому принадлежит данная территория, она называется «эксклав», понятие «анклав» используется другими государствами. Экслав - несуверенный регион, отделенный от основной территории страны и окруженный другими государствами. Полуэксклав — регион страны, который отделён от основной её территории территорией других государств и имеет выход к морю.
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
