Об этом «Азаттыку» сообщили жители села. Они жалуются, что у них ощущается острая нехватка продуктов питания и топлива. А аким Кара-Сууйского района Тилекбек Матраимов отметил, что ситуация находится под контролем и идет подготовка к оказанию оперативной помощи.
Связь села Барак Кара-Сууйского района с остальной частью Кыргызстана прервалась 16 января. Местный житель Алмаз Каримов сказал, что причиной стало перекрытие границы:
- Мы проходили через объединенный пограничный пункт. Сейчас транзитная дорога закрыта. Мы в основном зависим от Кара-Сууйского базара. Те, кто работают и студенты сейчас никуда не могут выехать и сидят дома. У нас нет ни больницы, ни базара.
Еще один житель Барака Полот Умаров говорит о дефиците топлива и предметов первой необходимости:
- Самая острая проблема – это уголь. Электричества часто не бывает. Было бы хорошо, если нам помогут макаронами, мукой и картошкой. Сейчас никто не интересуется нашим положением. Продукты заканчиваются – у кого-то нет масла, у кого-то муки. Все, что было в магазинах, уже раскуплено. Мы все брали на рынке. Но сейчас дорога закрыта.
Барак – единственное кыргызское село, ставшее в Узбекистане анклавом. Оно расположено на расстоянии 1,5 километра от границы. Там проживают 153 семьи, в общем население составляет около тысячи человек. Из-за усложнения передвижений баракцев, они обращались к президенту, премьер-министру и спикеру Жогорку Кенеша с просьбой переселить их.
Аким Кара-Сууйского района Тилекбек Матраимов в свою очередь заверил, что ситуация находится под контролем:
- Есть депутаты, избранные от этого села, и глава айыла. Мы с ними связываемся каждый день. Жители села вчера зарезали двух быков и поделили мясо между собой. Сейчас нам не разрешают переходить границу. Однако позавчера один пограничник-полковник перешел границу и вывел из села беременных женщин. Разрешение дали только ему. Сейчас мы ведем работу, проводим переговоры. Продуктов пока достаточно. Но мы подготовили помощь - как откроется дорога, мы ее доставим.
Границы с Узбекистаном в Баткенской области были закрыты после произошедших там 6 января беспорядков. Таким образом, анклав Сох с населением в 60 тысяч человек, остался отрезанным от остального Узбекистана.
А РУз в свою очередь 17 января уведомил пограничную службу Кыргызстана о том, что пропуск на пограничных пунктах «Достук», «Маданият», «Кен-Сай» и других будет осуществляться в одностороннем порядке - только для перехода из Кыргызстана граждан Узбекистана и для пропуска кыргызстанцев, находившихся на территории Узбекистана. Исключение - граждане третьих стран, пересекающие границу транзитом.
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
Связь села Барак Кара-Сууйского района с остальной частью Кыргызстана прервалась 16 января. Местный житель Алмаз Каримов сказал, что причиной стало перекрытие границы:
- Мы проходили через объединенный пограничный пункт. Сейчас транзитная дорога закрыта. Мы в основном зависим от Кара-Сууйского базара. Те, кто работают и студенты сейчас никуда не могут выехать и сидят дома. У нас нет ни больницы, ни базара.
Еще один житель Барака Полот Умаров говорит о дефиците топлива и предметов первой необходимости:
- Самая острая проблема – это уголь. Электричества часто не бывает. Было бы хорошо, если нам помогут макаронами, мукой и картошкой. Сейчас никто не интересуется нашим положением. Продукты заканчиваются – у кого-то нет масла, у кого-то муки. Все, что было в магазинах, уже раскуплено. Мы все брали на рынке. Но сейчас дорога закрыта.
Барак – единственное кыргызское село, ставшее в Узбекистане анклавом. Оно расположено на расстоянии 1,5 километра от границы. Там проживают 153 семьи, в общем население составляет около тысячи человек. Из-за усложнения передвижений баракцев, они обращались к президенту, премьер-министру и спикеру Жогорку Кенеша с просьбой переселить их.
Аким Кара-Сууйского района Тилекбек Матраимов в свою очередь заверил, что ситуация находится под контролем:
- Есть депутаты, избранные от этого села, и глава айыла. Мы с ними связываемся каждый день. Жители села вчера зарезали двух быков и поделили мясо между собой. Сейчас нам не разрешают переходить границу. Однако позавчера один пограничник-полковник перешел границу и вывел из села беременных женщин. Разрешение дали только ему. Сейчас мы ведем работу, проводим переговоры. Продуктов пока достаточно. Но мы подготовили помощь - как откроется дорога, мы ее доставим.
Границы с Узбекистаном в Баткенской области были закрыты после произошедших там 6 января беспорядков. Таким образом, анклав Сох с населением в 60 тысяч человек, остался отрезанным от остального Узбекистана.
А РУз в свою очередь 17 января уведомил пограничную службу Кыргызстана о том, что пропуск на пограничных пунктах «Достук», «Маданият», «Кен-Сай» и других будет осуществляться в одностороннем порядке - только для перехода из Кыргызстана граждан Узбекистана и для пропуска кыргызстанцев, находившихся на территории Узбекистана. Исключение - граждане третьих стран, пересекающие границу транзитом.
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
