Обращение разослано в ООН, другие международные организации, к кыргызским властям и президентам соседних стран. Составители обращения жалуются на то, что местная милиция задерживает и пытает жителей узбекской национальности. А правоохранительные органы в свою очередь отрицают нарушение прав представителей национальных меньшинств.
Это уже третье обращение жителей Имам-Аты. До этого они писали президенту, правительству и Генеральной прокуратуре, но ничего не добились, и теперь вынуждены обращаться в международные правозащитные организации.
Защитник жителей махалли Рашит Музафаров прокомментировал ситуацию:
- Они требуют, чтобы в это дело вмешались и международные специалисты. Заявители хотят, чтобы они вынесли вердикт, законно или не законно избивать допрашиваемых.
Жители Имам-Аты Убайдулла Абдуллажанов, Икрамжан Номанов и главный редактор газеты «Уш садоси» Мухаммадсоли Исмаилов были задержаны 31 марта этого года. Они подозреваются в похищении узбека Анвара Махмудова после июньских событий в 2010 году.
По словам Музафарова, многие из тех, кого вызывают на допрос, избиваются:
- Я им сказал, чтобы они написали заявление, но они боятся и отказываются. Они сказали, что их опять изобьют и "найдут" дома патроны. Милиционеры, занимающиеся этим делом, забирали и избивали многих жителей махалли. Здесь не предполагается, что виноваты кыргызы или узбеки. Это некоторые силовики делают, что им вздумается. Фактически все об этом знают.
Сами авторы обращения отказываются от интервью. Только один из жителей Имам-аты, пожелав остаться неизвестным, дал комментарий:
- Здесь происходит что-то непонятное. Наших родственников обвиняют в том, что они убили Анвара Махмудова. Каждый день из махалли забирают людей на допрос. Некоторых насильственно заставляют брать на себя вину. Но обвинения ложные.
На данный момент по событиям в Имам-Ате допрошено 45 человек. Однако это еще не все. В правоохранительных органах отмечают, что на допрос будут вызваны еще более 100 человек. По словам пресс-секретаря Ошского УВД Жениша Ашырбаева, следствие ведется в рамках закона:
- Соседние государства и их президенты не могут вмешиваться в наши внутренние дела. Поэтому нет смысла обращаться к ним. Во-вторых, здесь не на что жаловаться. Следствие ведется законно. Каждый вызванный на допрос дает показания в присутствии адвокатов и представителей специального бюро ООН по правам человека.
Они пишут, что людей избивают, но было бы хорошо, если бы они назвали конкретные имена. При нашей проверке выясняется, что информация ложная. Ни одна пытка не была доказана. Мы это обращение воспринимаем как попытку родственников обвиняемых защититься.
Ашырбаев также назвал последнее обращение жителей махалли препятствием следствию:
- Нас обвиняют в пытках в отношении представителей национального меньшинства. Это ложь. Если обвинения не будут доказаны, то авторы заявлений могут ответить за свои слова в рамках закона. И заявители о пропаже человека, и подозреваемые - представители одной национальности. Здесь даже речи не может идти о национализме и дискриминации. Мы как представители правоохранительных органов обязаны рассматривать заявления, от кого бы они не поступали.
Напомним, один из подозреваемых по делу о похищении человека главный редактор газеты «Уш садоси» Мухаммадсоли Исмаилов выпущен судом под домашний арест.
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
Это уже третье обращение жителей Имам-Аты. До этого они писали президенту, правительству и Генеральной прокуратуре, но ничего не добились, и теперь вынуждены обращаться в международные правозащитные организации.
Защитник жителей махалли Рашит Музафаров прокомментировал ситуацию:
- Они требуют, чтобы в это дело вмешались и международные специалисты. Заявители хотят, чтобы они вынесли вердикт, законно или не законно избивать допрашиваемых.
Жители Имам-Аты Убайдулла Абдуллажанов, Икрамжан Номанов и главный редактор газеты «Уш садоси» Мухаммадсоли Исмаилов были задержаны 31 марта этого года. Они подозреваются в похищении узбека Анвара Махмудова после июньских событий в 2010 году.
По словам Музафарова, многие из тех, кого вызывают на допрос, избиваются:
- Я им сказал, чтобы они написали заявление, но они боятся и отказываются. Они сказали, что их опять изобьют и "найдут" дома патроны. Милиционеры, занимающиеся этим делом, забирали и избивали многих жителей махалли. Здесь не предполагается, что виноваты кыргызы или узбеки. Это некоторые силовики делают, что им вздумается. Фактически все об этом знают.
Сами авторы обращения отказываются от интервью. Только один из жителей Имам-аты, пожелав остаться неизвестным, дал комментарий:
- Здесь происходит что-то непонятное. Наших родственников обвиняют в том, что они убили Анвара Махмудова. Каждый день из махалли забирают людей на допрос. Некоторых насильственно заставляют брать на себя вину. Но обвинения ложные.
На данный момент по событиям в Имам-Ате допрошено 45 человек. Однако это еще не все. В правоохранительных органах отмечают, что на допрос будут вызваны еще более 100 человек. По словам пресс-секретаря Ошского УВД Жениша Ашырбаева, следствие ведется в рамках закона:
- Соседние государства и их президенты не могут вмешиваться в наши внутренние дела. Поэтому нет смысла обращаться к ним. Во-вторых, здесь не на что жаловаться. Следствие ведется законно. Каждый вызванный на допрос дает показания в присутствии адвокатов и представителей специального бюро ООН по правам человека.
Они пишут, что людей избивают, но было бы хорошо, если бы они назвали конкретные имена. При нашей проверке выясняется, что информация ложная. Ни одна пытка не была доказана. Мы это обращение воспринимаем как попытку родственников обвиняемых защититься.
Ашырбаев также назвал последнее обращение жителей махалли препятствием следствию:
- Нас обвиняют в пытках в отношении представителей национального меньшинства. Это ложь. Если обвинения не будут доказаны, то авторы заявлений могут ответить за свои слова в рамках закона. И заявители о пропаже человека, и подозреваемые - представители одной национальности. Здесь даже речи не может идти о национализме и дискриминации. Мы как представители правоохранительных органов обязаны рассматривать заявления, от кого бы они не поступали.
Напомним, один из подозреваемых по делу о похищении человека главный редактор газеты «Уш садоси» Мухаммадсоли Исмаилов выпущен судом под домашний арест.
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
