Выставка, открытая в одной из галерей Нью-Йорка, посвящена высокообразованным специалистам из Кыргызстана, которые, бросив свои семьи и близких, вынуждены подрабатывать на тяжелых работах в Соединенных Штатах.
Авторы инсталляции Гулнара Касмалиева и Муратбек Жумалиев посвятили ее тем, кто был обманут призрачной надеждой и в поисках лучшей доли, оторвавшись от родимого дома и привычного уклада жизни, оказались за океаном в новой, непривычной для себя среде.
Художественная инсталляция «Бруклинский мост» прославленной четы современных художников обращает внимание на непростую судьбу мигрантов из Кыргызстана и других стран Центральной Азии в Америке.
В галерее Винклмэн на видеоэкранах трое кыргызов и один узбек рассказывают о том, как они гоняются за американской мечтой. Прямо на противоположной стене на большой экран проецируется движение поезда по Бруклинскому мосту, который соединяет Манхэттен и Бруклин, еще его называют Висячим. Кроме этого тут висят четыре огромные фотографии, отражающие каждодневную жизнь русскоязычного района Брайтон-Бич на берегу Атлантического океана.
Мы связались с Муратбеком Жумалиевым после его возвращения в Бишкек. «Этой инсталляцией мы хотели продемонстрировать призрачность мечты, связанной с Америкой, Нью-Йорком и собственно своей Родиной», - говорит художник.
-Впервые побывав в 2009 году в Бруклине, пожив среди наших мигрантов, увидев их жизнь, у нас зародилась идея сделать такую инсталляцию. Кыргызы уезжают в Штаты в надежде найти хорошую высокооплачиваемую работу, чтобы содержать семью. Многие из них думают, что уезжают на год, но проходит время и они не возвращаются. Некоторые из них уже живут там по 5-6 лет, а есть и такие, кто там уже больше десяти лет. Многие из них живут нелегально. Поэтому к ним не могут приехать их дети. Или же если муж уехал, то жена не может приехать и наоборот. Так разрушаются семьи...
Чета художников решила посвятить свои произведения соотечественникам среднего поколения:
-В Америку в основном уезжают учителя, музыканты. Им по 30-40 лет, и у них за плечами институты и университеты. Уезжают и помоложе, но, наверное, они по-другому воспитаны, потому что особо не скучают по дому и быстро привыкают к новой жизни. Мы же хотели рассказать больше о своих сверстниках.
Поколение, о котором рассказывает Муратбек Жумалиев, родилось в Советском Союзе, сравнительно их жизнь уже была устроена, они смогли получить качественное высшее образование. Но радикальные перемены надломили многих. Кто-то из них так и не смог выплыть, а кто-то смог подстроиться под новые времена и жить дальше. Художник пытался понять жизнь этого поколения, которое вслед за призрачной американской мечтой покинуло отчий дом:
-Они, несмотря на хорошее образование, не могут найти хорошо оплачиваемую работу в Штатах. Даже если ты дипломированный врач, вряд ли можно найти работу по специальности, потому что наш диплом не котируется там. Неважно кто ты, учитель, музыкант или профессор. Никому нет дела. Почти все кладут кирпич, занимаются ремонтными работами. Музыканты там первый раз в жизни учатся класть кирпичную кладку.
Сельчане, которые в поисках лучшей доли перебираются в город, часто думают об отчем доме. Кому-то из них затерявшееся в горах село из 50-ти домов кажется раем на земле и часто снится по ночам. А кому-то при слове «село» сразу перед глазами встает иная картина с пыльными улицами, которые тонут в весенней жиже и группки окрестных пьяниц за местным продмагом. Точно также художники услышали разные мнения у мигрантов в США о Кыргызстане:
-Когда приезжаешь в Штаты, бывает одна иллюзия, а когда проходит несколько лет, появляется иллюзия уже в отношении Кыргызстана. Например, некоторые говорят, мы могли эти деньги зарабатывать и в Кыргызстане. Тут тяжело жить. Почему мы сюда приехали? Лучше бы оставались там у себя, рядом с родными. А другие твердят, нет, домой не вернемся, была уже вторая революция и там ухудшается жизнь.
А тем временем на одном из экранов в галерее кыргызка вспоминает о случае, рассмешившем ее, когда она была домработницей во Флориде у богатого бизнесмена: «Они дома только ночевали, всюду был порядок и чистота. Но, они все равно мне оставили 50 долларов чаевых».
Самые разные мысли лезут в голову, когда слышишь с четырех экранов рассказы мужчин и женщин, пытаясь понять стойкость их характера и взаимоотношения. Один мужчина говорит, что женщинам за границей легче жить, потому что они гибкие, быстро приспосабливаются, а другая женщина твердит в ответ другое, мол, мужчине в Америке легче, он быстро забывает своих детей и семью, которую оставил дома.
После экономического кризиса в 2008 году число кыргызов, переехавших в Соединенные Штаты, сократилось. Как и раньше, большинство из них там находятся нелегально. По словам художника, немало и тех, кто все-таки возвращается домой независимо от того, достиг он своей мечты или нет:
-Некоторые легализуются и даже получают грин-карту. Другие возвращаются в Кыргызстан. Иногда американский опыт помогает им выжить здесь. Тем не менее, из возвращенцов мало кто находит что искал, и хочет опять вернуться в Штаты...
Разумеется, художники не ставили перед собой цели проанализировать американскую жизнь наших соотечественников, ее положительные и отрицательные стороны, чтобы потом дать некие советы.
«У нас была одна цель - понять внутренний мир наших мигрантов в Америке, - говорит художник, - Мы художники, диагнозы не можем ставить, только поднимаем вопросы, а выход каждый должен найти сам…»
AI
Авторы инсталляции Гулнара Касмалиева и Муратбек Жумалиев посвятили ее тем, кто был обманут призрачной надеждой и в поисках лучшей доли, оторвавшись от родимого дома и привычного уклада жизни, оказались за океаном в новой, непривычной для себя среде.
Художественная инсталляция «Бруклинский мост» прославленной четы современных художников обращает внимание на непростую судьбу мигрантов из Кыргызстана и других стран Центральной Азии в Америке.
В галерее Винклмэн на видеоэкранах трое кыргызов и один узбек рассказывают о том, как они гоняются за американской мечтой. Прямо на противоположной стене на большой экран проецируется движение поезда по Бруклинскому мосту, который соединяет Манхэттен и Бруклин, еще его называют Висячим. Кроме этого тут висят четыре огромные фотографии, отражающие каждодневную жизнь русскоязычного района Брайтон-Бич на берегу Атлантического океана.
Мы связались с Муратбеком Жумалиевым после его возвращения в Бишкек. «Этой инсталляцией мы хотели продемонстрировать призрачность мечты, связанной с Америкой, Нью-Йорком и собственно своей Родиной», - говорит художник.
-Впервые побывав в 2009 году в Бруклине, пожив среди наших мигрантов, увидев их жизнь, у нас зародилась идея сделать такую инсталляцию. Кыргызы уезжают в Штаты в надежде найти хорошую высокооплачиваемую работу, чтобы содержать семью. Многие из них думают, что уезжают на год, но проходит время и они не возвращаются. Некоторые из них уже живут там по 5-6 лет, а есть и такие, кто там уже больше десяти лет. Многие из них живут нелегально. Поэтому к ним не могут приехать их дети. Или же если муж уехал, то жена не может приехать и наоборот. Так разрушаются семьи...
Чета художников решила посвятить свои произведения соотечественникам среднего поколения:
-В Америку в основном уезжают учителя, музыканты. Им по 30-40 лет, и у них за плечами институты и университеты. Уезжают и помоложе, но, наверное, они по-другому воспитаны, потому что особо не скучают по дому и быстро привыкают к новой жизни. Мы же хотели рассказать больше о своих сверстниках.
Поколение, о котором рассказывает Муратбек Жумалиев, родилось в Советском Союзе, сравнительно их жизнь уже была устроена, они смогли получить качественное высшее образование. Но радикальные перемены надломили многих. Кто-то из них так и не смог выплыть, а кто-то смог подстроиться под новые времена и жить дальше. Художник пытался понять жизнь этого поколения, которое вслед за призрачной американской мечтой покинуло отчий дом:
-Они, несмотря на хорошее образование, не могут найти хорошо оплачиваемую работу в Штатах. Даже если ты дипломированный врач, вряд ли можно найти работу по специальности, потому что наш диплом не котируется там. Неважно кто ты, учитель, музыкант или профессор. Никому нет дела. Почти все кладут кирпич, занимаются ремонтными работами. Музыканты там первый раз в жизни учатся класть кирпичную кладку.
Сельчане, которые в поисках лучшей доли перебираются в город, часто думают об отчем доме. Кому-то из них затерявшееся в горах село из 50-ти домов кажется раем на земле и часто снится по ночам. А кому-то при слове «село» сразу перед глазами встает иная картина с пыльными улицами, которые тонут в весенней жиже и группки окрестных пьяниц за местным продмагом. Точно также художники услышали разные мнения у мигрантов в США о Кыргызстане:
-Когда приезжаешь в Штаты, бывает одна иллюзия, а когда проходит несколько лет, появляется иллюзия уже в отношении Кыргызстана. Например, некоторые говорят, мы могли эти деньги зарабатывать и в Кыргызстане. Тут тяжело жить. Почему мы сюда приехали? Лучше бы оставались там у себя, рядом с родными. А другие твердят, нет, домой не вернемся, была уже вторая революция и там ухудшается жизнь.
А тем временем на одном из экранов в галерее кыргызка вспоминает о случае, рассмешившем ее, когда она была домработницей во Флориде у богатого бизнесмена: «Они дома только ночевали, всюду был порядок и чистота. Но, они все равно мне оставили 50 долларов чаевых».
Самые разные мысли лезут в голову, когда слышишь с четырех экранов рассказы мужчин и женщин, пытаясь понять стойкость их характера и взаимоотношения. Один мужчина говорит, что женщинам за границей легче жить, потому что они гибкие, быстро приспосабливаются, а другая женщина твердит в ответ другое, мол, мужчине в Америке легче, он быстро забывает своих детей и семью, которую оставил дома.
После экономического кризиса в 2008 году число кыргызов, переехавших в Соединенные Штаты, сократилось. Как и раньше, большинство из них там находятся нелегально. По словам художника, немало и тех, кто все-таки возвращается домой независимо от того, достиг он своей мечты или нет:
-Некоторые легализуются и даже получают грин-карту. Другие возвращаются в Кыргызстан. Иногда американский опыт помогает им выжить здесь. Тем не менее, из возвращенцов мало кто находит что искал, и хочет опять вернуться в Штаты...
Разумеется, художники не ставили перед собой цели проанализировать американскую жизнь наших соотечественников, ее положительные и отрицательные стороны, чтобы потом дать некие советы.
«У нас была одна цель - понять внутренний мир наших мигрантов в Америке, - говорит художник, - Мы художники, диагнозы не можем ставить, только поднимаем вопросы, а выход каждый должен найти сам…»
AI
