В джеты-огузском селе Саруу, расположенном на юго-востоке Иссык-Кульской области, уже месяц не утихают митинговые страсти. После беспорядков 7 октября в областном центре - Караколе, акции протеста перекинулись на этот населенный пункт, откуда родом большинство задержанных силовиками участников акций протеста.
Как сообщает пресс-служба УВД Иссык-Кульской области, 28 октября митингующие остановили легковую автомашину с тремя пассажирами и потребовали показать их удостоверения личности. После того как обнаружилось, что они сотрудники ГКНБ, их стали избивать и завели в здание местного клуба, где в последнее время проходят митинги местных жителей. Сотрудников ГКНБ в качестве заложников удерживали до шести часов вечера, только после переговоров между руководством областного УВД и митингующими их удалось освободить.
Как сообщают врачи, двум сотрудникам ГКНБ было назначено амбулаторное лечение, а третий сотрудник ГКНБ получил травму головы. Об этом «Азаттыку» сообщил главный врач Иссык-Кульской объединенной областной больницы Токтобай Маанаев. В управлении Государственного комитета национальной безопасности КР подтвердили информацию о том, что пострадавшие являются их сотрудниками.
Вот как прокомментировал данный инцидент один из участников митинга в Саруу Замир Мендибаев:
- Все это произошло во время встречи митингующих с исполняющим обязанности главы Джеты-Огузского района Дамиром Монолдоровым. Мы как раз расспрашивали его о том, как выполняются наши требования. И в это время в здание местного клуба ввели троих неизвестных мужчин, все кричали, что они сотрудники спецслужб.
Замир Мендибаев отрицает, что митингующие избили сотрудников ГКНБ, по его словам, была всего лишь небольшая потасовка и чересчур эмоциональная реакция собравшихся:
- Их задержали в тот момент, когда они приставили пистолет к двум молодым людям на улице. Вначале они отрицали свою принадлежность к спецслужбам, но в ходе обыска у них в карманах нашли удостоверение сотрудников ГКНБ. Хочу отметить, что они попали под горячую руку людей, возмущенных задержанием участников митинга от 7 октября. Но мы быстро взяли ситуацию под контроль, чтобы не было никаких провокаций. Тем более в этот момент в здании клуба находились глава района и новоназначенный руководитель РОВД. Они могут подтвердить все произошедшее.
Рассказывает один из очевидцев произошедшего, исполняющий обязанности акима Джеты-Огузского района Дамир Монолдоров:
- 10 местных ребят ввели в здание местного клуба троих незнакомцев. Их начали избивать, я призвал всех к законности и порядку, встав между участниками потасовки. В результате переговоров нам удалось взять под контроль этот инцидент. После того, как пострадавшие сотрудники написали объяснительную, что они не имеют к ним претензий, их отпустили.
Глава района подтвердил информацию о том, что принадлежность задержанных лиц к ГКНБ была определена во время личного обыска:
- Все они оказались сотрудниками Центрального управления ГКНБ Кыргызской Республики в Бишкеке. Во время задержания у них отобрали служебные удостоверения, табельное оружие и мобильные телефоны. Автомобиль, на котором они прибыли в село Саруу, митингующие вернули им после долгих уговоров.
Отнятое у сотрудников спецслужб табельное оружие митингующие вначале категорически отказывались возвращать. Один из лидеров митингующих дал гарантию, что оружие вернут на следующий день. Вчера, 29 октября, изъятое оружие было возвращено в РОВД Джеты-Огузского района.
Пресс-секретарь УВД Иссык-Кульской области Сталбек Усубакунов сообщил, что по данным фактам по статьям 125 (Незаконное лишение свободы), 168 (Разбой) и 341 (Применение насилия в отношении представителя власти) УК КР районной прокуратурой возбуждено уголовное дело.
И еще, Государственный комитет национальной безопасности КР распространил специальное сообщение по данному инциденту, в котором опроверг ряд высказываний жителей села Саруу. В частности, спецслужбы сообщают, что "высказывания представителя села Барскоон Учкуна Сакилова о том, что в машине сотрудников ГКНБ в селе Саруу обнаружены бутылки с бензином, табельное оружие, винчестер и камни, не соответствуют действительности". В ГКНБ КР официально заявили, что "указанные предметы были подкинуты митингующими во избежание уголовной ответственности. Более того разворованы некоторые вещи и запчасти автомашины".
Послесловие. Село Саруу расположено по дороге на рудник Кумтор. Административно относится к Джеты-Огузскому району. Здесь находятся еловые и тополевые питомники. До недавнего времени Саруу был больше известен среди любителей горного туризма. С весны здесь не прекращаются акции протеста недовольных деятельностью золоторудного рудника Кумтор, разрабатываемого канадской компанией Centerra Gold Inc. Вначале участники акций протеста выдвигали экологические и социальные требования, которые позже сменились политическими заявлениями.
AI
Перевод с кыргызского языка, оригинал статьи здесь.
Как сообщает пресс-служба УВД Иссык-Кульской области, 28 октября митингующие остановили легковую автомашину с тремя пассажирами и потребовали показать их удостоверения личности. После того как обнаружилось, что они сотрудники ГКНБ, их стали избивать и завели в здание местного клуба, где в последнее время проходят митинги местных жителей. Сотрудников ГКНБ в качестве заложников удерживали до шести часов вечера, только после переговоров между руководством областного УВД и митингующими их удалось освободить.
Как сообщают врачи, двум сотрудникам ГКНБ было назначено амбулаторное лечение, а третий сотрудник ГКНБ получил травму головы. Об этом «Азаттыку» сообщил главный врач Иссык-Кульской объединенной областной больницы Токтобай Маанаев. В управлении Государственного комитета национальной безопасности КР подтвердили информацию о том, что пострадавшие являются их сотрудниками.
Вот как прокомментировал данный инцидент один из участников митинга в Саруу Замир Мендибаев:
- Все это произошло во время встречи митингующих с исполняющим обязанности главы Джеты-Огузского района Дамиром Монолдоровым. Мы как раз расспрашивали его о том, как выполняются наши требования. И в это время в здание местного клуба ввели троих неизвестных мужчин, все кричали, что они сотрудники спецслужб.
Замир Мендибаев отрицает, что митингующие избили сотрудников ГКНБ, по его словам, была всего лишь небольшая потасовка и чересчур эмоциональная реакция собравшихся:
- Их задержали в тот момент, когда они приставили пистолет к двум молодым людям на улице. Вначале они отрицали свою принадлежность к спецслужбам, но в ходе обыска у них в карманах нашли удостоверение сотрудников ГКНБ. Хочу отметить, что они попали под горячую руку людей, возмущенных задержанием участников митинга от 7 октября. Но мы быстро взяли ситуацию под контроль, чтобы не было никаких провокаций. Тем более в этот момент в здании клуба находились глава района и новоназначенный руководитель РОВД. Они могут подтвердить все произошедшее.
Рассказывает один из очевидцев произошедшего, исполняющий обязанности акима Джеты-Огузского района Дамир Монолдоров:
- 10 местных ребят ввели в здание местного клуба троих незнакомцев. Их начали избивать, я призвал всех к законности и порядку, встав между участниками потасовки. В результате переговоров нам удалось взять под контроль этот инцидент. После того, как пострадавшие сотрудники написали объяснительную, что они не имеют к ним претензий, их отпустили.
Глава района подтвердил информацию о том, что принадлежность задержанных лиц к ГКНБ была определена во время личного обыска:
- Все они оказались сотрудниками Центрального управления ГКНБ Кыргызской Республики в Бишкеке. Во время задержания у них отобрали служебные удостоверения, табельное оружие и мобильные телефоны. Автомобиль, на котором они прибыли в село Саруу, митингующие вернули им после долгих уговоров.
Отнятое у сотрудников спецслужб табельное оружие митингующие вначале категорически отказывались возвращать. Один из лидеров митингующих дал гарантию, что оружие вернут на следующий день. Вчера, 29 октября, изъятое оружие было возвращено в РОВД Джеты-Огузского района.
Пресс-секретарь УВД Иссык-Кульской области Сталбек Усубакунов сообщил, что по данным фактам по статьям 125 (Незаконное лишение свободы), 168 (Разбой) и 341 (Применение насилия в отношении представителя власти) УК КР районной прокуратурой возбуждено уголовное дело.
И еще, Государственный комитет национальной безопасности КР распространил специальное сообщение по данному инциденту, в котором опроверг ряд высказываний жителей села Саруу. В частности, спецслужбы сообщают, что "высказывания представителя села Барскоон Учкуна Сакилова о том, что в машине сотрудников ГКНБ в селе Саруу обнаружены бутылки с бензином, табельное оружие, винчестер и камни, не соответствуют действительности". В ГКНБ КР официально заявили, что "указанные предметы были подкинуты митингующими во избежание уголовной ответственности. Более того разворованы некоторые вещи и запчасти автомашины".
Послесловие. Село Саруу расположено по дороге на рудник Кумтор. Административно относится к Джеты-Огузскому району. Здесь находятся еловые и тополевые питомники. До недавнего времени Саруу был больше известен среди любителей горного туризма. С весны здесь не прекращаются акции протеста недовольных деятельностью золоторудного рудника Кумтор, разрабатываемого канадской компанией Centerra Gold Inc. Вначале участники акций протеста выдвигали экологические и социальные требования, которые позже сменились политическими заявлениями.
AI
Перевод с кыргызского языка, оригинал статьи здесь.
