Азамат, приехавший из Кыргызстана в Анталию в июне 2018 года, сейчас пытается уехать обратно на родину:
20-летний мигрант в свое время подписал договор о том, что «согласен получать заработную плату в турецких лирах». Но Азамат признается, что тогда и не предполагал, насколько может упасть национальная валюта Турции:
- Когда мы ехали сюда, то подписывали контракт, что будем получать в месяц 1600 лир. Агентство, через которое мы трудоустраивались, заверило нас, что 1600 лир это в переводе на американскую валюту будет 430 долларов. Но из-за падения курса теперь эта сумма равняется 260 долларам. Естественно, что работать здесь стало невыгодно. Доллар поднялся до шести лир. Если удастся накопить на авиабилет, то планирую вернуться в Кыргызстан или же поехать в Россию.
Нелегкая жизнь кыргызстанских мигрантов в Турции
Нелегкая жизнь кыргызстанских мигрантов в Турции
В Турции в последнее время все чаще встречаются случаи обмана граждан Кыргызстана, приехавших на заработки. Большинство трудовых мигрантов из КР в Турции присматривают за престарелыми или работают нянями. Среди работодателей есть и уважающие права человека работодатели, но встречаются и и их антиподы.
Министерство труда и общественной безопасности Турции в свое время установило, что минимальная заработная плата в 2018 году должна быть не меньше 1603 лир в месяц.
Эта сумма с учетом изменений курса валют в августе 2018 года стала равняться 260 долларам. Большинство мигрантов из Кыргызстана, приехавших работать в Турцию, это девушки и женщины. Они работают чаще всего сиделками для пожилых людей или же нянями по присмотру за детьми. Получая заработную плату в турецких лирах, мигранты меняют их на доллары, которые потом пересылают родственникам в Кыргызстан.
Салтанат, которая работает няней в одной из турецких семей в городе Бурсе, посетовала, что с ростом курса доллара, уровень зарплат в стране не растет:
- То, что курс доллара поднялся, конечно, негативно сказалось на кыргызстанцах, работающих в Турции. Если раньше я получала около 30 тысяч сомов в переводе на кыргызстанскую валюту, то теперь моя зарплата едва составляет 20 тысяч сомов. Зарплаты не повышают. У всех у нас в Кыргызстане остались кредиты, долги. Теперешней зарплаты ни на что не хватит.
Салтанат, которая по специализации является экономистом, сейчас подумывает над тем, чтобы зимой вернуться в Кыргызстан. Резкий рост курса доллара в августе и экономический кризис в Турции кардинальным образом повлиял на жизнь мигрантов, находящихся в стране.
90% клиентов фирмы Османа Айтача, которая занимается переводами по системе «Золотая корона» из Анталии, являются кыргызстанцы. На данный момент он советует трудовым мигрантам не пересылать деньги:
- Я сейчас советую всем мигрантам, которые приходят отправлять деньги, не делать этого. Доллар очень сильно подорожал. Зарплата мигрантов при переводе в валюту не оправдывает себя. Девушки, которые еще месяц назад отправляли по 500 долларов, сейчас с трудом пересылают 300 долларов. Мне кажется, что такую сумму можно и в Кыргызстане заработать. Причин повышения доллара в Турции несколько. Так как я работаю в основном с мигрантами и много знаю об их жизни, то понимаю их ситуацию. Очень много тех, кто не выдержав, говорит, что «уедем отсюда, не будем работать».
В 2017 году около 700 тысяч иностранцев были зарегистрированы в Департаменте миграции Турции. Из них около 20 тысяч составляют кыргызстанцы. Но только примерно 2 тысячи человек из этого количества работают в стране по рабочей визе, остальные же трудятся в таких городах как Анкара, Стамбул, Анталия, имя на руках только туристическую визу. И большинство из них говорят, что, несмотря на договоры, по которым заработная плата должна выдаваться в долларах, платят им в турецких лирах.
Таким образом, 10 августа стоимость американской валюты в Турции выросла до шести лир за один доллар, подорожав на 32%. Центральный банк страны сообщил, что еще 6 августа провел интервенции, продав 2,2 млрд долларов, чтобы удержать курс национальной валюты.
Аналитики объясняют падение лиры «политическими разногласиями» между руководством Турции и США. 2 августа США приняли санкции в отношении двух турецких министров в связи с ситуацией вокруг американского пастора, находящегося под домашним арестом.
Напомним, в октябре 2016 года пастор Эндрю Брансон, более 20 лет проживавший в Турции, был арестован в Измире и обвинен по статьям «Терроризм» и «Шпионаж».
Не признавший своей вины религиозный деятель 25 июля 2018 года был выпущен под домашний арест. Позже США заблокировали двум турецким министрам доступ к их имуществу, что обострило дипломатические отношения двух стран.
NO
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.
