Хасанов обратился с жалобой в правозащитную организацию «Кылым шамы». Оттуда сообщают, что в адрес пострадавшего уже начали поступать угрозы со стороны родственников милиционеров. А руководство местного РОВД отмечает, что обвинения в адрес их сотрудников пока не доказаны.
Пытка целлофановым пакетом
Каримжану Хасанову, проходящему сейчас лечение в Ноокатской районной больнице, 38 лет. По его словам, 9 декабря его пытали 3 милиционера, добиваясь от него признания в преступлении, а причиной его задержания стал конфликт с его знакомыми:
- Я узнал, что сноха моего друга развлекается с другими мужчинами, и рассказал ему об этом. У меня не было никаких задних мыслей. Однако из-за этого мы поругались с родственниками снохи. Они написали заявление на меня в РОВД. Когда меня не было дома, приходили милиционеры, допрашивали мою жену. Когда она сказала, что не знает, где я нахожусь, они стали выворачивать ей руки, заставляя найти меня. А когда я пришел, они, даже не спрашивая документов, увезли меня в отделение.
По словам Каримжана, по прибытии в РОВД, милиционеры заставили его раздеться:
- Меня раздели, показали что-то завернутое в целлофановый пакет. Они мне сказали, что если я не признаю, что оклеветал кого-то, они положат в мой карман наркотики и посадят на всю жизнь. Я умолял их не делать этого. Затем они надели мне на голову пакет и избили. Я потерял сознание. Так мучили меня 4-5 часов, а после потребовали 150 тысяч сомов. Я позвонил домой и попросил найти деньги. После того, как привезли деньги, меня отпустили. Я запомнил имена тех, кто меня пытал: Шаттык, Алым и Адыл…
Как сообщил «Азаттыку» заведующий отделением травматологии Ноокатской райбольницы Токторали Зиядинов, у пострадавшего выявлено сотрясение мозга и перелом восьмого ребра. Состояние пациента оценивается как удовлетворительное.
Каримжан Хасанов с заявлением на милиционеров обратился в Ошскую областную прокуратуру, правозащитную организацию «Кылым шамы» и Генпрокуратуру. Потом к нему в больницу приходили милиционеры, которых он обвиняет в пытках и вымогательстве, и просили забрать заявление. Однако Хасанов не согласился.
У милиции своя версия
Как сообщила глава «Кылым шамы» Азиза Абдирасулова, 18 декабря родственники милиционеров приходили в дом Хасанова и запугивали его близких. Они угрожали сжечь дом, если он не заберет заявление.
Абдирасулова считает, что непринятие мер в отношении сотрудников правоохранительных органов со стороны их руководства усугубляет ситуацию:
- Мы 16 декабря сообщили руководству РОВД о факте пыток. Из-за того, что не принимаются меры, за этим преступлением совершается уже второе. Угрозы в адрес членов семьи Хасанова и попытки сжечь их дом – тяжкое преступление. Если после нашего обращения милиционеры были бы отстранены от работы, началось расследование и приняты необходимые меры, такого бы не было.
Начальник Ноокатского РОВД Мурат Боронов заявил, что знает о происшествии, но не слышал, что милиционеры вымогали деньги. По его словам, Каримжан Хасанов был задержан не за клевету, а за попытку изнасилования. Боронов отметил, что подозреваемого избили не милиционеры, а отец заявительницы:
- Дело сейчас расследует прокуратура. На Хасанова подала заявление Огулай Орунбаева. После того, как Хасанова задержали, в нашем кабинете его избил отец заявительницы. У меня нет информации, что наши сотрудники взяли у него деньги. Результаты будут после расследования прокуратуры. Допрашивавшие Хасанова сотрудники сейчас работают.
Каримжан Хасанов, заявляющий, что стал жертвой пыток, с 2006 года является гражданином России. Он сообщил, что обращался в посольство РФ и просил помощи.
По информации Генеральной прокуратуры, с начала года в Кыргызстане зарегистрировано 200 обращений по поводу пыток. А правозащитники считают, что пытки применяются в первые часы после задержания подозреваемых.
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
Пытка целлофановым пакетом
Каримжану Хасанову, проходящему сейчас лечение в Ноокатской районной больнице, 38 лет. По его словам, 9 декабря его пытали 3 милиционера, добиваясь от него признания в преступлении, а причиной его задержания стал конфликт с его знакомыми:
- Я узнал, что сноха моего друга развлекается с другими мужчинами, и рассказал ему об этом. У меня не было никаких задних мыслей. Однако из-за этого мы поругались с родственниками снохи. Они написали заявление на меня в РОВД. Когда меня не было дома, приходили милиционеры, допрашивали мою жену. Когда она сказала, что не знает, где я нахожусь, они стали выворачивать ей руки, заставляя найти меня. А когда я пришел, они, даже не спрашивая документов, увезли меня в отделение.
По словам Каримжана, по прибытии в РОВД, милиционеры заставили его раздеться:
- Меня раздели, показали что-то завернутое в целлофановый пакет. Они мне сказали, что если я не признаю, что оклеветал кого-то, они положат в мой карман наркотики и посадят на всю жизнь. Я умолял их не делать этого. Затем они надели мне на голову пакет и избили. Я потерял сознание. Так мучили меня 4-5 часов, а после потребовали 150 тысяч сомов. Я позвонил домой и попросил найти деньги. После того, как привезли деньги, меня отпустили. Я запомнил имена тех, кто меня пытал: Шаттык, Алым и Адыл…
Как сообщил «Азаттыку» заведующий отделением травматологии Ноокатской райбольницы Токторали Зиядинов, у пострадавшего выявлено сотрясение мозга и перелом восьмого ребра. Состояние пациента оценивается как удовлетворительное.
Каримжан Хасанов с заявлением на милиционеров обратился в Ошскую областную прокуратуру, правозащитную организацию «Кылым шамы» и Генпрокуратуру. Потом к нему в больницу приходили милиционеры, которых он обвиняет в пытках и вымогательстве, и просили забрать заявление. Однако Хасанов не согласился.
У милиции своя версия
Как сообщила глава «Кылым шамы» Азиза Абдирасулова, 18 декабря родственники милиционеров приходили в дом Хасанова и запугивали его близких. Они угрожали сжечь дом, если он не заберет заявление.
Абдирасулова считает, что непринятие мер в отношении сотрудников правоохранительных органов со стороны их руководства усугубляет ситуацию:
- Мы 16 декабря сообщили руководству РОВД о факте пыток. Из-за того, что не принимаются меры, за этим преступлением совершается уже второе. Угрозы в адрес членов семьи Хасанова и попытки сжечь их дом – тяжкое преступление. Если после нашего обращения милиционеры были бы отстранены от работы, началось расследование и приняты необходимые меры, такого бы не было.
Начальник Ноокатского РОВД Мурат Боронов заявил, что знает о происшествии, но не слышал, что милиционеры вымогали деньги. По его словам, Каримжан Хасанов был задержан не за клевету, а за попытку изнасилования. Боронов отметил, что подозреваемого избили не милиционеры, а отец заявительницы:
- Дело сейчас расследует прокуратура. На Хасанова подала заявление Огулай Орунбаева. После того, как Хасанова задержали, в нашем кабинете его избил отец заявительницы. У меня нет информации, что наши сотрудники взяли у него деньги. Результаты будут после расследования прокуратуры. Допрашивавшие Хасанова сотрудники сейчас работают.
Каримжан Хасанов, заявляющий, что стал жертвой пыток, с 2006 года является гражданином России. Он сообщил, что обращался в посольство РФ и просил помощи.
По информации Генеральной прокуратуры, с начала года в Кыргызстане зарегистрировано 200 обращений по поводу пыток. А правозащитники считают, что пытки применяются в первые часы после задержания подозреваемых.
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
