Они устраивались на работу через частное агентство в Бишкеке и в связи с окончанием туристического сезона собирались возвращаться домой. Однако работодатель пока не купил им билеты, что положено по трудовому договору.
22-летний Тилек приехал поработать во время туристического сезона в анталийском районе Гойнук.
Срок его рабочей визы завершался 14 октября, и он планировал к этому времени вернуться в Кыргызстан. Но по его словам, руководство отеля Avantgarde, где он работал, не отдает кыргызстанским сотрудникам заработную плату и билеты на самолет:
- В Кыргызстан должны были улететь 17 человек, которые уже закончили работать там. Мы разговаривали с хозяином гостиницы. Он дал слово, что в течение трех дней выплатим, но мы до сих пор не получили денег. Согласно договору, зарплату нам должны выдавать в период с первого по третье число каждого месяца. Но первую оплату мы получили спустя почти два месяца после начала работы.
Уволившийся Тилек уже собирался улетать в Кыргызстан, но 14 октября в аэропорту Анталии он понял, что авиабилет, который ему приобрел работодатель, недействителен:
- После долгих разбирательств руководство отеля заявило, что «билеты для 17 человек куплены». Мы все поехали в аэропорт, но когда проходили регистрацию, нам сказали, что билеты недействительны. Мы сразу обратились в представительство авиакомпании «Пегасус», рейсом которой и собирались лететь. Нам сказали, что билеты были забронированы, но не выкуплены. Мало того, что остались без зарплаты, так еще и с билетами нас обманули.
В 2018 году для работы в отеле Avantgarde вместе с Тилеком приехали в Анталию еще 46 граждан Кыргызстана. Администрация этой гостиницы уверяет, что «вопрос с работниками уже решен»:
- Мы не выгоняли наших работников на улицу. Ночлег и питание у них есть. На этой неделе мы выплатим им заработную плату и купим авиабилеты. То, что ранее приобретенные билеты оказались недействительными, мы сами узнали недавно. Оказывается, в компании «Пегасус» допустили ошибку. В гостинице остается еще 17 сотрудников-кыргызстанцев. Их мы тоже планируем на следующей неделе отправить домой, выплатив заработную плату.
В Государственной службе миграции при правительстве КР официально зарегистрированы 75 частных агентств трудоустройства. Почти все они занимаются отправкой граждан КР на работу в Турцию. В гостиницу Avantgarde кыргызстанцев отправляла как раз одна из этих фирм – «Фиеста». Директор агентства Канат Чинботоев говорит, что случаи, когда кыргызстанцы приезжают в туристический сезон в Турцию и не могут получить свою зарплату или выражают недовольство условиями труда, очень редки:
- В основном мы заключаем соглашение на полгода. Но работавшие в отеле Avantgarde граждане захотели уволиться уже после четырех месяцев работы. Хотя я им сказал: «Пока не получите свою заработную плату, не уходите». 15-го числа каждого месяца им на банковскую карточку начисляется заработная плата за предыдущий месяц работы. Как оказалось, некоторые из них даже не активировали эту карту. Сейчас мы находимся на связи со всеми из них. Устроили их в одну из гостиниц Анталии. Их родственники в Кыргызстане оповещены о ситуации.
Между тем руководитель Ассоциации частных агентств по трудоустройству Шерболот Обозов отметил, что в последние дни многие авиарейсы, направляющиеся из Турции в Кыргызстан, отменяются, и данная ситуация оказывает свое негативное воздействие на трудовых мигрантов, возвращающихся домой:
- Сейчас многие авиарейсы совершаются с задержками, из-за чего страдают вновь прибывающие пассажиры, которые не могут вылететь вовремя. Мигранты, которые должны были вылететь из Анталии 13 октября еле как вылетели оттуда 17 октября. В таких случаях не стоит раздувать конфликты и скандалы, устраивая новые проблемы. Агентства, которые не имеют официальную регистрацию, пусть проверяют. В Бишкеке есть фирмы, которые сдают нулевые отчеты, вот их надо проверять и закрывать. То есть, я имею в виду, что все лицензии должны быть перепроверены.
Представитель Генерального консульства Кыргызстана в Стамбуле Азиз Аданов представил информацию об уволившихся кыргызстанских мигрантах:
- Я не согласен с мнениями, высказанными в «Фейсбуке». Никто на улице не оставался. Сейчас все они размещены в гостинице. Руководство отеля заявило, что до конца месяца все положенные выплаты будут сделаны.
По официальным данным, в Турции трудится более 20 тысяч кыргызстанцев. Эта цифра в летний туристический сезон достигает 30 тысяч человек. Прибывшие в туристический сезон кыргызстанцы в основном работают в гостиницах, магазинах и в сфере услуг.
Почти во всех трудовых договорах заработная плата обозначается в лирах. При этом минимальная заработная плата в Турции не может быть ниже 1600 лир в месяц. На сегодняшний день, из-за повышения курса доллара по отношению к турецкой лире, средняя заработная плата составляет около 270 долларов в месяц, что создало трудовым мигрантам проблемы.
NO
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.
